Règles de transit en Chine pour les citoyens español

Depuis décembre 2024, la Chine a considérablement modifié sa politique de transit sans visa. Désormais, les citoyens de 54 pays peuvent rester en Chine sans visa jusqu'à 240 heures (10 jours) s'ils transitent vers un pays tiers.

Les principales conditions du transit sans visa en Chine :

• Durée du séjour : jusqu'à 240 heures (10 jours).
• Points d'entrée : 60 aéroports dans 24 provinces de Chine.
• Itinéraire : le transit vers un pays tiers est obligatoire ; votre itinéraire doit inclure une arrivée depuis un pays, un transit par la Chine et un départ vers un autre pays.

Quels documents les citoyens español doivent-ils posséder ?

• Un passeport valide avec une période de validité d'au moins 3 mois après le départ de Chine.
• Un billet pour un vol vers un pays tiers avec une date et un lieu confirmés.
• Un visa pour la destination finale (si requis).

Liste des pays dont les citoyens peuvent bénéficier du transit sans visa de 240 heures :

• Europe (40 pays) : Albanie, Autriche, Biélorussie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Monténégro, Pays-Bas, Macédoine du Nord, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Ukraine, Royaume-Uni.
• Amérique (6 pays) : Argentine, Brésil, Canada, Chili, Mexique, États-Unis.
• Océanie (2 pays) : Australie, Nouvelle-Zélande.
• Asie (6 pays) : Brunei, Japon, Qatar, Corée du Sud, Singapour, Émirats arabes unis.

📌 Important !

• Si votre itinéraire ne comprend pas un vol vers un pays tiers, vous devez obtenir un visa chinois à l'avance.
• Si la durée du transit dépasse 240 heures, vous devez demander un visa ordinaire.

Comment les citoyens español peuvent-ils obtenir un permis de transit sans visa ?

À l'arrivée, avant de passer le contrôle des passeports, trouvez un comptoir portant l'inscription "Temporary Permit Application" pour demander une entrée sans visa.

Pour plus d'informations, veuillez suivre ce lien.

Normas generales relativas a la importación de animales a China:

1. Solo podrá importarse a la RPC una mascota (perros, gatos) por persona.

2. Al cruzar las fronteras, la persona que importe un animal de compañía deberá presentar al organismo de control sanitario-cuarentenario los siguientes documentos:

• Certificado veterinario vigente (certificado) emitido por la estructura veterinaria oficial del país de exportación. Además, debe estar certificado por la firma de un veterinario y el sello de un organismo oficial. La importación del animal al territorio de la RPC debe realizarse dentro de los 14 días a partir de la fecha de emisión del documento indicado en el certificado veterinario. Al cruzar la frontera, una persona que importe una mascota a la República Popular China debe tener el original de este certificado.
• Certificado de vacunación antirrábica.
• Chip electrónico de 15 dígitos ISO11784 o 11785.

3. Cuarentena obligatoria de 30 días para todos los animales domésticos importados al territorio de China (excepto los animales que lleguen de países o regiones incluidas en la lista de cuarentena segura y que hayan realizado procedimientos de cuarentena en su país: Nueva Zelanda, Australia, Fiji, Polinesia Francesa, Hawái, EE. UU., Guam, EE. UU., Jamaica, Islandia, Gran Bretaña, Irlanda, Liechtenstein, Chipre, Portugal, Suecia, Suiza, Japón, Singapur, así como Hong Kong y Macao).

• El animal deberá figurar en la declaración.

_____

Las siguientes reglas se aplican a los animales que llegaron de países o regiones no incluidos en la lista de cuarentena segura, pero que proporcionaron un informe de laboratorio sobre la ausencia de anticuerpos contra la rabia y se sometieron a procedimientos de cuarentena in situ:

• El propietario del animal debe proporcionar un certificado veterinario válido (certificado) emitido por la estructura veterinaria oficial del país de exportación, un certificado de vacunación contra la rabia, una conclusión de un laboratorio acreditado por la aduana china, sobre la ausencia de anticuerpos contra la rabia. (el título de anticuerpos debe ser de 0,5 UI/ml o más).
  
• El animal debe tener un chip de 15 dígitos (norma ISO11784 o 11785).
• el animal debe cumplir con los requisitos durante la inspección en el punto de llegada.
• Si el transportista no puede proporcionar un certificado veterinario válido (certificado) o un certificado de vacunación contra la rabia, el animal debe ser devuelto al país de exportación o destruido.
• Si al animal no se le ha implantado un chip o si el transportista no puede proporcionar un informe de laboratorio sobre la ausencia de anticuerpos contra la rabia, así como si el transportista no puede proporcionar los documentos pertinentes o se encontraron inconsistencias en los documentos, el animal se coloca en cuarentena durante 30 días.
• La vacuna administrada al animal debe ser una vacuna de virus inactivado o una vacuna recombinante/modificada, no una vacuna de virus vivo.
• La fecha de extracción de sangre para determinar los títulos de anticuerpos antirrábicos no debe ser anterior a la segunda vacunación antirrábica (puede ser el mismo día o posterior).
• La conclusión del laboratorio sobre la ausencia de anticuerpos contra la rabia es válida por un año a partir de la fecha de la extracción de sangre. Si el animal fue vacunado nuevamente durante el período de validez de la conclusión, los resultados de la conclusión siguen siendo válidos.
• El animal puede ser importado sólo durante el período de efectividad de la vacuna contra la rabia y la conclusión del laboratorio sobre la ausencia de anticuerpos contra la rabia.
• Dentro de los 14 días anteriores a la llegada a China, el animal debe someterse a procedimientos de cuarentena en su país por parte de las autoridades oficiales de los países o regiones exportadores para garantizar que el animal no esté infectado con enfermedades animales infecciosas y enfermedades parasitarias relevantes, incluida la rabia.

Un certificado de cuarentena válido debe incluir la siguiente información:

• Raza
• Genero
• Colorante
• Fecha de nacimiento o edad
• Número, fecha y ubicación del chip implantado
• Fechas de vacunación contra la rabia y sus períodos de validez. Tipos de vacuna (inactivada o recombinante). El nombre de la vacuna, el nombre de la empresa - el fabricante.
• La fecha del muestreo de sangre para la conclusión de la ausencia de anticuerpos contra la rabia. El nombre del laboratorio que realizó la investigación y el resultado de la investigación.
• Resultados del examen clínico de salud del animal con fechas.

_____

¡Atención! Si se descubre que un animal tiene enfermedades infecciosas o manifestaciones parasitarias durante una inspección en el sitio, el animal debe ser puesto en cuarentena.

Si se encuentra inconsistencia en el certificado veterinario (certificado), dicho certificado será declarado inválido. En este caso, el animal deberá ser devuelto al país de exportación o destruido.

_____

Por lo tanto, el procedimiento de inspección de un animal procedente de países o regiones no incluidos en la lista de inocuos para la cuarentena incluye:

• Verificación de un certificado veterinario válido (certificado).
• Verificación del certificado de vacunación antirrábica.
• Verificación de la conclusión sobre la ausencia de anticuerpos contra la rabia.
• Comprobando el chip.
• Inspección del animal en el lugar de llegada.

_____

Normas para la importación de perros guía o perros de rescate:

• El propietario del animal deberá aportar un certificado veterinario vigente (certificado), una estructura veterinaria oficial del país de exportación, un certificado de vacunación contra la rabia, así como un chip electrónico.
• El transportista también deberá aportar el correspondiente certificado de usuario y certificado de formación profesional.
• Se requiere un chip de 15 dígitos (estándar ISO11784 o 11785).
• El animal debe cumplir con los requisitos durante la inspección en el punto de llegada.

_____

Notas:

• Los animales débiles, preñados o lactantes no son aptos para el transporte ni para someterse a procedimientos de cuarentena.
• Las mascotas que no requieren cuarentena pueden ingresar a cualquier puerto de la República Popular China. Las mascotas que requieren cuarentena solo se permiten en puertos con condiciones de cuarentena. Si una mascota que requiere cuarentena ha sido importada a un puerto no equipado con un área de cuarentena, dicho animal debe ser devuelto a cargo del transportista o destruido dentro de un período de tiempo limitado (7 días).
• Las mascotas puestas en cuarentena no pueden salir del área de cuarentena durante 30 días.
• El documento adoptado estipula los países y laboratorios cuyos certificados eximen de cuarentena al animal importado. En presencia de certificados emitidos por otros países y laboratorios, la cuarentena de 30 días es obligatoria.

Si el animal debe someterse a procedimientos de cuarentena durante un período de 30 días, es necesario elegir los puntos de control en los que haya instituciones de cuarentena:

• Aeropuerto Internacional de Pekín Shoudu
• Estación de tren oeste de Pekín
• Aeropuerto Internacional de Shanghái Hongqiao
• Aeropuerto Internacional de Shanghái Pudong
• Estación de tren de Shanghái
• Centro Internacional de Transporte de Pasajeros de Shanghái
• Puerto marítimo internacional de Usun
• Aeropuerto internacional de Ürümqi
• Puesto de control Alashankou en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang

• portátil;
• smartphone/teléfono;
• tableta;
• cámara;
• foto cámara.

• 400 cigarrillos como máximo;
• hasta 100 puros;
• un poco más de 0,5 kg de tabaco para una pipa.

• insectos;
• representantes de la fauna exótica;
• animales de la zona epizoótica.

¿Qué está prohibido importar a China?

• muestras de terreno;
• explosivos y armas;
• cualquier elemento que pueda identificarse como armas (las espadas de entrenamiento se incluyen en este grupo);
• medicamentos prohibidos para la importación, según la lista de KMA (puede cambiar antes de cada viaje, y más aún si está emitiendo una visa china por primera vez, asegúrese de verificar la posibilidad de transportar los medicamentos necesarios);
• transmisores de radio y comunicadores de todo tipo (esto incluye incluso dispositivos tan simples como un monitor de bebé);
• microorganismos;
• muestras de tejidos humanos o animales;
• sangre;
• venenos;
• materiales con un sesgo político y religioso que contradicen la política de la República Popular China (especialmente el tema de la independencia de Taiwán);
• materiales pornográficos;
• animales exóticos;
• productos perecederos en una gran variedad (productos perecederos en forma abierta, incluidas frutas, verduras, cadáveres de animales, queso, etc.);
• cualquier flora y fauna de regiones en las que se haya declarado una situación epidemiológica al momento del viaje (dentro del "radio" de los próximos 6 meses);
• imitación de signos de dinero (está prohibido importar cualquier copia de billetes y monedas, incluidos los productos de recuerdo);
• productos por valor de más de 20.000 yuanes sin declaración.

Esta lista puede modificarse y se actualiza periódicamente a medida que se adoptan nuevos actos. Si usted duda de la posibilidad de transportar un producto en particular a través de la frontera, usted debe obtener asesoramiento individual en el sitio web del Centro de Información de Aduanas, la Embajada de China o su operador turístico antes de enviarlo.

_____

¿Qué debe declararse al entrar en China?

Las declaraciones durante el tránsito al territorio chino están sujetas a:

• plantas vivas;
• los comunicadores, que pueden utilizarse para transmitir información cifrada, productos publicitarios y recuerdos;
• objetos de cultura, historia, objetos de valor, antigüedades, objetos de colección, que serán retirados.

Toda la carga importada en la RPC con fines comerciales es sujeta a derechos y, por tanto, declarable. Si hay permisos y aprobaciones de las autoridades de declaración pertinentes, usted puede transportar armas o medicamentos comprados con una receta.

¿Qué se debe declarar cuando se viaja en avión?

• alcohol con una fuerza superior al 12%, si su volumen supera los 1,5 litros;
• joyas y artículos hechos de metales preciosos, si su peso es superior a 50 g (2 oz);
• mascotas;
• cigarrillos, puros (cuando la cantidad es más de 400, 100 aprox. respectivamente);
• moneda en la cantidad de más de 5.000 dólares (equivalente) o 6.000 yuanes.

_____

¿Qué hacer si se detiene para una inspección o se encuentran artículos prohibidos?

Por supuesto, antes del viaje, usted debe prestar mucha atención a estudiar la información actual sobre qué productos no se pueden importar a China y cómo calcular correctamente su volumen para no pagar en exceso los aranceles aduaneros. Pero es difícil tener en cuenta todos los matices de las reglas y requisitos sin tener experiencia.

No se pueden descartar incidentes relacionados con cambios en las regulaciones o el desconocimiento de sus cláusulas. Pero es necesario que pueda responder a ellos correctamente.

Sí, si usted se detiene para la inspección, que sucede a menudo, en primer lugar:

• no tenga miedo y no se asuste: esta práctica es común en la frontera china y no indica que sea sospechoso de violaciones;
• El equipaje de mano generalmente se registra superficialmente, así que trate de guardar medicamentos y dinero allí;
• intente usar todos los productos que llevó con usted en el camino o tírelos antes del examen.

Si usted no está seguro de que todo en su equipaje está permitido para el transporte (hay medicamentos, chocolate, té o café), elija el pasillo rojo en lugar del corredor verde. Esto acelerará la resolución de conflictos si se presentan.

Si se detectan artículos prohibidos, uno debe actuar consistentemente.

Lo primero que usted necesita es invitar a un intérprete para dar explicaciones detalladas. Cuanto más convincentes y detallados sean, más rápido se resolverá el problema.

¿Para qué hay que prepararse?

• los artículos prohibidos por la ley de la República Popular China (si no representan una amenaza grave) son confiscados;
• se impondrá una multa sobre la cantidad de mercancías no declaradas sujetas a derechos de aduana;
• usted puede ser detenido en el aeropuerto hasta que se aclaren las circunstancias, pero si no hay motivos para iniciar un proceso penal (si no se encuentran drogas o armas de fuego en el equipaje, sino la misma manteca o manzanas), las condiciones de espera serán cómodas.

Si el grado del problema aumenta, trate de ponerse en contacto con su operador turístico, aseguradora (los riesgos legales están incluidos en la política) o un representante de la Embajada en China.

Conclusiones.

• los funcionarios de aduanas prestan especial atención a los riesgos epidemiológicos y toxicológicos (de ahí la prohibición de importar miel, arenque y carne);
• cualquier valor cultural siempre se convierte en un tema de interés;
• el tiempo de paso se reduce al mínimo (de unos minutos a media hora durante el examen);
• el equipaje de mano se revisa con poca frecuencia;
• si usted viaja desde una zona de brote epidémico o transporta una mascota con usted, prepárese para una inspección de cuarentena (el peor resultado es el aislamiento durante 6 días si el servicio de cuarentena encuentra una conclusión negativaInformación para los conductores).

Los derechos modelo internacionales no se aplican en China, por lo que hay varias opciones para moverse por el país:

1. Alquilar un coche con un conductor.
2. Obtener derechos locales.

Para obtener derechos en China, necesitará una visa:

• visado de negocios (categoría M)
• visado de trabajo (categoría Z)
• visado de estudiante (categoría X)

Para convertirse en titular de una licencia de conducir en China, es necesario aprobar los exámenes.

Antes de tomar los exámenes, debe registrarse. Para esto, usted debe comunicarse con el departamento de policía de tráfico local.

El paquete de documentos debería incluir lo siguiente:

• Pasaporte y una copia de la página de la foto.
• Copia de la visa china.
• Una copia de la página del pasaporte con el último sello de ingreso al país.
• Copia de ambos lados de los derechos nacionales o internacionales.
• Documentos sobre residencia en China.
• Traducción oficial de derechos realizada por traductor jurado.
• Cuatro fotos de pasaporte.
• Un certificado médico de salud obtenido en cualquier hospital.
• Tu nombre en chino y altura en centímetros.
• 200-300 yuanes.

Una persona que no habla chino puede usar un intérprete cuando presente documentos.

El examen médico se limita a visitar a un oftalmólogo, medir la altura y los parámetros de peso, y pagar unos 20 yuanes.

Después del registro, usted debe llenar el formulario de solicitud para aprobar el examen teórico. A continuación, el solicitante de la licencia recibe una tarjeta con la hora y la fecha del examen, así como un folleto con opciones para preguntas del examen y enlaces útiles a recursos donde también usted puede obtener la información necesaria.

_____

Test teórico (solo apto para aquellos que ya tienen licencia de conducir (nacional o internacional).

Durante la preparación, se debe prestar especial atención a las secciones:

• Señales de tráfico;
• sistema de puntos de penalización y multas por diversas infracciones;
• los órganos de control y el salpicadero;
• penas de prisión y otras penas por delitos;
• señalización vial;
• señales manuales;
• velocidad mínima y máxima en diferentes situaciones.

En total, hay 100 preguntas en el examen. Cada pregunta tiene tres respuestas posibles. Usted debe elegir solo una opción. Si se obtienen respuestas correctas para al menos 90 preguntas de prueba, el examen se considera aprobado.

El examen se toma en una computadora en 45 minutos. En caso de fracaso, puede volver a tomar el examen incluso sin pago adicional (e inmediatamente, en el mismo día).

Los derechos se emiten durante cinco años, independientemente de cuándo expire el visado.

_____

Examen de conducir

Es necesario registrarse para el examen de conducir con antelación. Hay escuelas que enseñan a conducir a extranjeros (se proporciona un traductor). El proceso tarda de dos a tres meses.

Documentos que se requieren:

• pasaporte y permiso de residencia con una vigencia mínima de tres meses (original y fotocopia);
• constancia de domicilio temporal obtenida en la comisaría local (original y fotocopia);
• seguro de salud (por regla general, se puede obtener localmente);
• 3-5 fotografías en color con fondo blanco.
• El examen de conducción consta de tres partes:
• Habilidades y estacionamiento en la pista de pruebas.
• Examen de conducción práctico.
• Prueba escrita sobre el conocimiento de las normas de conducción (50 preguntas).

Cada examen dura unas dos horas. Si usted falla la primera vez, usted tendrá que pagar una cuota en la estación de policía de tráfico local y volver a tomarla veinte días después.

El instructor que prueba las habilidades de conducción no abruma a nadie a propósito. Si una persona se orienta en la carretera, sabe cómo cumplir con los requisitos básicos (moverse, frenar, girar, estacionar), el examen se considera aprobado. Pero incluso después de la práctica, se vuelve a realizar la prueba: conocimiento de las normas de tráfico. El resultado es un sistema de admisión de cuatro etapas para el derecho a tener una licencia de conducir (así es como se llama una licencia de conducir en China).