Tarjetas verdes y residencia permanente en los EE. UU.
Una tarjeta verde, conocida oficialmente como tarjeta de residente permanente, es un documento de identidad que muestra que una persona tiene residencia permanente en los Estados Unidos. Los titulares de la tarjeta verde se conocen formalmente como residentes permanentes legales (LPR).
Tarjeta de Residente Permanente
Un ciudadano extranjero puede obtener la residencia permanente en los Estados Unidos principalmente a través de lo siguiente:
- Patrocinio por parte de un miembro de la familia
- Empleo especial
- Inversión importante (mínimo $900,000)
- Lotería de la Diversidad
- Referido por el ACNUR como refugiado (o solicitar asilo en los Estados Unidos).
- Provisión de registro (no documentada).
- Tarjeta Verde para Víctimas de Trata de Personas y Delitos
- Tarjeta verde para víctimas de abuso
Tarjeta Verde para Inmigrantes Basados en el Empleo
La ley de inmigración de los Estados Unidos proporciona a los extranjeros una variedad de formas de convertirse en residentes permanentes legales (obtener una tarjeta verde) a través del empleo en los Estados Unidos.
Estas categorías de "inmigrante de preferencia" basadas en el empleo (EB) incluyen:
1. Primera preferencia (EB-1) – trabajadores prioritarios
- Extranjeros con habilidades extraordinarias en las ciencias, las artes, la educación, los negocios o el atletismo;
- Profesores e investigadores destacados; o
- Citos gerentes y ejecutivos multinacionales.
2. Segunda preferencia (EB-2): extranjeros que son miembros de las profesiones que poseen títulos avanzados o que tienen una capacidad excepcional (incluidas las solicitudes de exenciones de interés nacional).
3. Tercera preferencia (EB-3): trabajadores calificados, profesionales u otros trabajadores.
Esta página proporciona información específica para extranjeros en los Estados Unidos que desean solicitar el estatus de residente permanente legal en las categorías EB-1, EB-2 y EB-3 mientras se encuentran en los Estados Unidos. Esto se llama "ajuste de estatus". También debe leer las Instrucciones para el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus antes de presentar la solicitud.
Para obtener más información sobre otros tipos de inmigrantes basados en el empleo, consulte nuestras páginas sobre Tarjetas Verdes para inmigrantes especiales EB-4 (por ejemplo, trabajadores religiosos y jóvenes inmigrantes especiales) e inversionistas inmigrantes EB-5.
Si actualmente se encuentra fuera de los Estados Unidos, consulte Procesamiento consular para obtener información sobre cómo solicitar una tarjeta verde como inmigrante de preferencia familiar.
Tarjeta Verde para Inmigrantes de Preferencia Familiar
La ley de inmigración de los Estados Unidos permite que ciertos no ciudadanos que son familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales se conviertan en residentes permanentes legales (obtengan una tarjeta verde) en función de relaciones familiares específicas. Si usted es el cónyuge, hijo menor de edad o padre de un ciudadano estadounidense, consulte la página de la Tarjeta Verde para Familiares Inmediatos de Ciudadanos Estadounidenses para obtener información sobre cómo solicitar una Tarjeta Verde.
Otros miembros de la familia elegibles para solicitar una tarjeta verde se describen en las siguientes categorías de "inmigrante de preferencia" familiar:
- Primera preferencia (F1): hijos e hijas solteros (21 años de edad y mayores) de ciudadanos estadounidenses;
- Segunda preferencia (F2A) - cónyuges e hijos (solteros y menores de 21 años) de residentes permanentes legales;
- Segunda preferencia (F2B) - hijos e hijas solteros (21 años de edad y mayores) de residentes permanentes legales;
- Tercera preferencia (F3): hijos e hijas casados de ciudadanos estadounidenses; y
- Cuarta preferencia (F4): hermanos y hermanas de ciudadanos estadounidenses (si el ciudadano estadounidense tiene 21 años de edad o más).
Esta página proporciona información específica para no ciudadanos en los Estados Unidos que desean solicitar el estatus de residente permanente legal basado en una categoría de preferencia familiar mientras están en los Estados Unidos. Esto se llama "ajuste de estatus". También debe leer las Instrucciones para el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus antes de presentar la solicitud.
Si actualmente se encuentra fuera de los Estados Unidos, consulte Procesamiento consular para obtener información sobre cómo solicitar una tarjeta verde como inmigrante de preferencia familiar.
Tarjeta verde para familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses
Siusted es un pariente inmediato de un ciudadano estadounidense, puede convertirse en residente permanente legal (obtener una tarjeta verde) según su relación familiar si cumple con ciertos requisitos de elegibilidad.
Usted es un pariente inmediato si:
- El cónyuge de un ciudadano estadounidense;
- El hijo soltero menor de 21 años de edad de un ciudadano estadounidense; o
- El padre de un ciudadano estadounidense (si el ciudadano estadounidense tiene 21 años de edad o más).
- Esta página proporciona información específica para familiares inmediatos en los Estados Unidos que desean solicitar el estatus de residente permanente legal mientras están en los Estados Unidos. Esto se llama "ajuste de estatus". También debe leer las Instrucciones para el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus antes de presentar la solicitud.
- Si usted es viudo o viudo de un ciudadano estadounidense, consulte la Tarjeta Verde para Viudos para obtener información sobre cómo solicitar una Tarjeta Verde.
- Si actualmente se encuentra fuera de los Estados Unidos, consulte Procesamiento consular para obtener información sobre cómo solicitar una tarjeta verde como pariente inmediato.
Programa de Visas de Inmigrante de Diversidad (Lotería de la Tarjeta Verde)
El programa de Visa de Inmigrante de Diversidad (DV) permite otorgar hasta 55,000 visas de inmigrante cada año. Los ciudadanos extranjeros de países con bajas tasas de inmigración a los Estados Unidos pueden participar en un sorteo aleatorio para el potencial de obtener una visa de inmigrante (Green Card). Consulte la Visa de Diversidad del Departamento de Estado para obtener más información sobre el programa.
¿Cómo solicitar una tarjeta verde?
Antes de comenzar el proceso de solicitud, hay dos preguntas que debe responder primero:
1. ¿Es elegible para aplicar?
- Las leyes de inmigración de los Estados Unidos proporcionan una variedad de formas para que las personas soliciten una tarjeta verde. Los requisitos de elegibilidad pueden variar dependiendo de la categoría de inmigrante que esté solicitando.
- La mayoría de las personas que solicitan una Tarjeta Verde deberán completar al menos dos formularios: una petición de inmigrante y una solicitud de Tarjeta Verde (Formulario I-485). Por lo general, otra persona debe presentar la petición por usted (a menudo denominada patrocinio o petición por usted), aunque puede ser elegible para presentarla por sí mismo en algunos casos.
Estas son las formas más comunes:
Formulario I-130, Petición para Pariente Extranjero
Formulario I-140, Petición de Inmigrante para Trabajador Extranjero
Formulario I-730, Petición de Familiar Refugiado/Asilado
Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Retención de Deportación
Otras peticiones incluyen:
Formulario I-360, Petición para Amerasiático, Viudo(a) o Inmigrante Especial
Formulario I-526, Petición de Inmigrante por Empresario Extranjero
Formulario I-918, Petición de Estatus de No Inmigrante U
Formulario I-929, Petición para un miembro de la familia calificado de un no inmigrante U-1
2. ¿Estás dentro o fuera de los Estados Unidos?
Si usted es elegible para solicitar una Tarjeta Verde, entonces debe determinar qué proceso utilizar: ajuste de estatus o procesamiento consular.
En los Estados Unidos
Debe usar el proceso de Ajuste de estado con USCIS para la solicitud
Sus próximos pasos:
- Si ya tiene una petición de inmigrante aprobada y hay una visa de inmigrante disponible, presente el Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar el Estatus con USCIS, o
- Si actualmente no tiene una petición de inmigrante aprobada, verifique los requisitos de elegibilidad para su categoría de Tarjeta Verde para ver si puede presentar la petición y el Formulario I485 juntos al mismo tiempo (esto se conoce como presentación concurrente).
- Vaya a nuestra página de Ajuste de Estatus para obtener más información sobre el proceso de solicitud de una Tarjeta Verde en los Estados Unidos.
- Por favor vea el video sobre las actualizaciones del Formulario I-485.
Fuera de los Estados Unidos
- Debe visitar el procesamiento consular con el Departamento de Estado de los Estados Unidos para el proceso de solicitud
- Sus próximos pasos:
Vaya a la página Proceso Consular eng para conocer los siguientes pasos
Proceso general de solicitud
Los pasos que debe seguir para solicitar una tarjeta verde variarán según su situación individual. Sin embargo, aquí está el proceso general de solicitud por el que pasarán la mayoría de los solicitantes:
- Por lo general, alguien debe presentar una petición de inmigrante por usted (a menudo denominada patrocinio o petición por usted). En algunos casos, usted puede ser elegible para presentar su solicitud por sí mismo.
- Después de que USCIS apruebe la petición de inmigrante, y haya una visa disponible en su categoría, usted presenta una solicitud de tarjeta verde con USCIS o una solicitud de visa con el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
- Usted va a una cita biométrica para proporcionar huellas dactilares, fotos y una firma.
- Vas a una entrevista.
- Usted recibe una decisión sobre su solicitud.
- Si su solicitud de tarjeta verde está pendiente con USCIS
- Si ya presentó un Formulario I-485, Solicitud para Registrar La Residencia Permanente o Ajustar el Estatus, y su caso está pendiente con USCIS, para obtener más información sobre cómo verificar el estado de su caso, actualizar su dirección y hacer citas con USCIS, visite el siguiente enlace.
Más comúnmente, los inmigrantes comienzan su vida en los Estados Unidos al obtener una tarjeta verde para convertirse en residentes permanentes legales. Pero convertirse en ciudadano estadounidense le dará muchos más derechos que el de un titular de la tarjeta verde y viene con muchos beneficios.
Las cuatro rutas disponibles incluyen; ciudadanía por naturalización, ciudadanía por matrimonio, ciudadanía a través de sus padres y ciudadanía a través del ejército. El proceso de solicitud de ciudadanía estadounidense es complejo, y cada ruta tiene su propio conjunto de requisitos específicos.
Ciudadanía por Naturalización
La naturalización es el proceso de convertirse en ciudadano estadounidense para aquellos nacidos fuera de los Estados Unidos. Para los ciudadanos extranjeros, la ciudadanía a través de la naturalización es la ruta más común utilizada para convertirse en ciudadano estadounidense, aunque los ciudadanos extranjeros aún pueden ser elegibles para otras rutas.
El requisito principal para poder solicitar la naturalización es ser titular de una tarjeta verde o residente permanente de los Estados Unidos. Debe haber tenido el estatus de residente permanente legal en los Estados Unidos durante al menos cinco años para ser elegible para esta ruta.
Además de esto, hay otros requisitos que deberá poder cumplir cuando solicite la naturalización. Estos incluyen:
- Tener al menos 18 años de edad
- Demostrar que ha tenido residencia continua en los Estados Unidos durante al menos dos años y medio durante el período de calificación de cinco años
- Ser capaz de leer, escribir y hablar el idioma inglés
- Demostrar que eres de buen carácter moral
- Demostrar conocimiento de la historia y el gobierno de los Estados Unidos
- Demostrar lealtad a los principios de la Constitución de los Estados Unidos
- Prestar juramento de lealtad.
Puede solicitar la ciudadanía a través de la naturalización completando el formulario N-400, que se puede hacer en línea o en papel. Cuando envíe su formulario de solicitud, también deberá proporcionar una serie de documentos de respaldo para demostrar que puede cumplir con los requisitos anteriores. También es posible que tenga que asistir a una entrevista como parte del proceso de naturalización.
Ciudadanía por matrimonio
Si está casado con un ciudadano estadounidense, entonces podría ser elegible para solicitar una tarjeta verde. Para hacer esto, su cónyuge deberá presentar el Formulario I-130 Petición para un pariente extranjero. Este formulario establece una relación entre usted y su cónyuge, pero para convertirse en titular de una tarjeta verde, deberá demostrar que su relación es genuina y deberá proporcionar documentos, como un certificado de matrimonio, para hacerlo.
Después de convertirse en titular de una tarjeta verde, puede solicitar la naturalización como ciudadano estadounidense. Sin embargo, primero deberá cumplir con los requisitos para la naturalización. Estos difieren ligeramente para las personas que están casadas con un ciudadano estadounidense, usted necesitará:
- Haber sido residente permanente legal de los Estados Unidos durante al menos tres años antes de la fecha de su solicitud (este suele ser un período de cinco años para los solicitantes que no están casados con un ciudadano estadounidense)
- Haber vivido en una unión marital con su cónyuge en los Estados Unidos durante los tres años anteriores a su solicitud
- Haber tenido residencia continua en los Estados Unidos durante al menos tres años antes de su solicitud
- También deberá cumplir con los otros requisitos de naturalización, como ser de buen carácter moral, poder hablar el idioma inglés y demostrar un conocimiento de la historia de los Estados Unidos.
Ciudadanía a través de los padres
La ciudadanía estadounidense también se puede asegurar a través del estado de sus padres. Si ambos padres nacieron en los Estados Unidos y están casados, entonces usted tiene derecho automáticamente a la ciudadanía estadounidense por nacimiento, incluso si nació fuera de los Estados Unidos.
Si solo tiene un padre ciudadano estadounidense, es posible que aún pueda adquirir la ciudadanía. Para calificar para esto si usted tiene un padre con ciudadanía estadounidense y nació en o después del 14 de noviembre de 198 entonces:
- Sus padres deben haber estado casados en el momento del nacimiento
- El padre ciudadano estadounidense debe haber estado físicamente presente en los Estados Unidos o sus territorios durante un período de al menos cinco años en algún momento de su vida antes del nacimiento.
- Al menos dos de estos años deben haber sido después de su cumpleaños número 14.
Para calificar si usted tiene un padre ciudadano estadounidense y nació antes del 14 de noviembre de 1986, pero después del 10 de octubre de 1952, entonces:
- Sus padres deben haber estado casados en el momento de su nacimiento
- El padre ciudadano estadounidense debe haber estado físicamente presente en los Estados Unidos o sus territorios durante un período de al menos diez años en algúnmomento de su vida.
- Cinco de estos años deben haber sido después de su cumpleaños número 14
- Para adquirir la ciudadanía estadounidense de esta manera, debe completar y presentar el Formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía.
Si se ha naturalizado como ciudadano estadounidense, entonces sus hijos menores de 18 años pueden obtener la ciudadanía estadounidense automáticamente siempre que el niño tenga una tarjeta verde y resida en los Estados Unidos. No tendrán que pasar por el proceso de naturalización ellos mismos.
Ciudadanía a través del ejército
Las personas que han servido honorablemente en las fuerzas armadas de los Estados Unidos también pueden convertirse en ciudadanos estadounidenses a través de la naturalización. Los requisitos varían dependiendo de si usted ha servido durante un período de tiempo de paz de un período de hostilidad.
Estados Unidos ha estado en un período de hostilidad desde el 11 de septiembre de 2001. Aquellos que han servido durante un período de hostilidad pueden solicitar la naturalización de inmediato y no están obligados a convertirse en residentes permanentes antes de hacerlo. Si ha servido durante tiempos de paz, deberá haber servido durante al menos 1 año antes de poder solicitar, solicitar mientras aún está en servicio o dentro de los 6 meses posteriores a la finalización del servicio, y también deberá obtener una tarjeta verde.
¿Puedo tener doble ciudadanía estadounidense?
La doble ciudadanía viene con muchos beneficios donde se le otorgarán derechos de ciudadanía en dos países. El gobierno de los Estados Unidos permite que sus ciudadanos tengan doble ciudadanía. Esto significa que no tiene que renunciar a su nacionalidad original para convertirse en ciudadano estadounidense. Sin embargo, vale la pena señalar que para obtener la ciudadanía de más de un país, ambos países deben permitirlo legalmente.
También vale la pena señalar que, como ciudadano dual, aún se espera que pague impuestos estadounidenses sin importar en qué país viva y debe pagar impuestos sobre la renta incluso sobre los ingresos obtenidos fuera de los Estados Unidos. Esto significa que se le podría exigir que pague impuestos sobre los mismos ingresos tanto a los Estados Unidos como a su otro país de ciudadanía.
¿Puedo tener doble ciudadanía estadounidense?
La doble ciudadanía viene con muchos beneficios donde se le otorgarán derechos de ciudadanía en dos países. El gobierno de los Estados Unidos permite que sus ciudadanos tengan doble ciudadanía. Esto significa que no tiene que renunciar a su nacionalidad original para convertirse en ciudadano estadounidense. Sin embargo, vale la pena señalar que para obtener la ciudadanía de más de un país, ambos países deben permitirlo legalmente.
También vale la pena señalar que, como ciudadano dual, aún se espera que pague impuestos estadounidenses sin importar en qué país viva y debe pagar impuestos sobre la renta incluso sobre los ingresos obtenidos fuera de los Estados Unidos. Esto significa que se le podría exigir que pague impuestos sobre los mismos ingresos tanto a los Estados Unidos como a su otro país de ciudadanía.
Solicitar la ciudadanía
Unasolicitud de ciudadanía estadounidense mediante la presentación del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. Este formulario está disponible para presentar en línea. Para solicitar la ciudadanía estadounidense en línea, use el siguiente enlace.
Estados Unidos de América