¿Qué es una tarjeta de residencia temporal en Vietnam (TRC)?

Según la Ley de Entrada, Tránsito y Alojamiento de Vietnam de 2014 , una tarjeta de residencia temporal es un documento emitido por una autoridad de inmigración o autoridad competente del Ministerio de Relaciones Exteriores que se proporciona a los extranjeros autorizados a residir durante un cierto período de tiempo en Vietnam. 

¿Quién puede solicitar un permiso de residencia temporal en Vietnam?

• Un extranjero con un permiso de trabajo en Vietnam es válido por al menos 12 meses en el momento de solicitar una tarjeta de residencia temporal.
• Otorgado temporalmente a extranjeros que son miembros de misiones diplomáticas, oficinas consulares, oficinas de representación de organizaciones internacionales afiliadas a la ONU, organizaciones intergubernamentales en Vietnam y sus cónyuges, hijos menores de 18 años, sirvientas, acompañados de un mandato (Tarjeta de residencia con el símbolo NG3).

A los extranjeros a los que se les conceden visados LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH, PV1, LD, TT se les concede un permiso de residencia temporal

Puede ver el significado de estos símbolos de visa en el enlace.

Requisitos y condiciones para la expedición de una tarjeta de residencia temporal

- Los extranjeros deben permanecer en Vietnam temporalmente durante 1 año o más.

- El período de validez del pasaporte no es inferior a 13 meses.

Documentos necesarios para solicitar una tarjeta de residencia temporal en Vietnam:

• Solicitud por escrito para la expedición de un permiso de residencia temporal para un extranjero (formulario NA6 para instituciones, organizaciones;  formulario NA7 para individuos)
• El formulario de información para la tarjeta de residencia temporal se adjunta con una foto de 3 cm x 4 cm ( Formulario NA8 )
• Copia del pasaporte y visa válida (tome el original para la comparación);
• 2 fotos de 3 * 4 cm (1 adjuntar al formulario de información, 1 se almacena por separado).
• Dependiendo de las circunstancias, se requiere uno de los siguientes:

- 1 copia del certificado de registro del negocio de la persona jurídica del organismo garante, organización, empresa.

- Permiso de trabajo o permiso de trabajo; 

• Si solicita un permiso de residencia temporal en Vietnam sin un permiso de trabajo, se requieren los siguientes documentos:

- Certificado de inversión

- Licencia para crear una oficina de representación, sucursal de la empresa

- Certificado de un miembro del Consejo de Administración

- Certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, estado civil, si solicita un permiso de residencia temporal para un cónyuge, hijo que son extranjeros.

- Certificado de ausencia de antecedentes penales.

Nota: se requiere legalización consular en Vietnam y traducción notariada al vietnamita para todos los documentos en un idioma extranjero.

Validez de la tarjeta de residencia temporal

1. La validez de la tarjeta de residencia temporal en Vietnam es al menos 30 días más corta que la validez restante del pasaporte.
2. Los permisos de residencia temporal con el símbolo ĐT1 son válidos por no más de 10 años.
3. Las tarjetas de residencia temporal con símbolos NG3, LV1, LV2, LS, ĐT2 y DH son válidas por no más de 5 años.
4. Las tarjetas de residencia temporal con los símbolos NN1, NN2, ĐT3 y TT son válidas por no más de 3 años.
5. Los permisos de residencia temporal con los símbolos LĐ1, LĐ2 y PV1 son válidos por no más de 2 años.
6. Las tarjetas de residencia temporal con un período de validez vencido se tienen en cuenta al emitir otras nuevas.

¿Cómo extender una tarjeta de residencia temporal en Vietnam?

Los extranjeros pueden renovar su tarjeta de residencia temporal en Vietnam después de su vencimiento:

1. Prepare los siguientes documentos:

- Formulario de solicitud para la emisión de visado, extensión de estancia ( Formulario NA5 )

- Pasaporte.

2. Siga el mismo procedimiento para obtener una nueva tarjeta de residencia temporal como la anterior.

¿Qué debo hacer si pierdo mi tarjeta de residencia temporal en Vietnam?

Lo primero que deben hacer los extranjeros es ponerse en contacto con la policía local para denunciar la pérdida de esta tarjeta de residencia. La policía local confirmará este mensaje a los extranjeros.

Después de esta confirmación, los extranjeros pueden extender una nueva tarjeta de residencia en Vietnam.

El procedimiento para volver a expedir la tarjeta de residente temporal perdida es el siguiente:

• Solicitudes por escrito de invitar o garantizar a instituciones, organizaciones e individuos;
• 1 declaración de información sobre un extranjero que solicita la residencia temporal, con una foto y un sello de una institución u organización;
• 2 fotos que miden 3 x 4 cm;
• 1 copia del pasaporte, visa válida, certificado de entrada y salida (con el original para comparación);
• 1 copia (con el original para la comparación) de los documentos que confirman el propósito de la estancia en Vietnam (dependiendo de los casos específicos, presentación de documentos relevantes: licencia de inversión, permiso para crear una empresa, permiso de trabajo, certificado de miembro de la junta, licencia para crear una oficina de representación, certificado de matrimonio o nacimiento).
• En caso de pérdida de la tarjeta de residencia temporal, es necesario presentar una solicitud junto con una descripción escrita del motivo de la pérdida.

Plazo: Dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha de recepción de los documentos completos.