Si vous n'êtes pas un citoyen de l'UE, vous avez besoin d'un des cinq visas de séjour valides pour demander un permis de séjour ou une carte d'identité étrangère en Espagne :
- Visa non lucratif
- Visa d'investissement (or)
- Visa pour entrepreneurs
- Stage
- Permis de travail
- Regroupement familial
- Visa d'étudiant
Chacune des options susmentionnées est assortie de conditions et d'une procédure de demande spécifiques. Vous devez déposer votre demande avant votre arrivée en Espagne. Chacune de ces options vous donne le droit de résider en Espagne pendant plus de trois mois.
1. Carte de séjour
La carte de résident (Tarjeta de Residencia) est obligatoire si vous avez l'intention de passer de 3 à 6 mois en Espagne. Vous devez demander une Tarjeta de Residencia à l'Oficina de Extranjeros ou au commissariat de police de votre localité dans les 30 jours suivant votre arrivée dans le pays.
Exigences.
La liste des documents requis diffère selon le type de visa de séjour dont vous disposez. Toutefois, les exigences suivantes sont communes à tous les visas de résidence :
- un passeport en cours de validité et une photocopie de celui-ci
- Trois photographies d'identité en couleur
- Le formulaire de demande dûment rempli et trois copies
- un justificatif de domicile en Espagne
- le reçu du paiement des frais administratifs.
Les documents suivants peuvent également être exigés :
- Copie de votre contrat de travail ou attestation de votre lieu de travail
- Preuve de votre capacité à remplir les conditions d'exercice d'une activité professionnelle (pour les travailleurs indépendants uniquement)
- Preuve des qualifications académiques et/ou professionnelles
- Preuve de ressources financières pour les personnes qui n'ont pas l'intention de travailler
- Preuve d'études (pour les étudiants uniquement)
- Certificat d'absence de casier judiciaire (Certificado de Antecedentes Penales)
- Certificat médical
- Attestation consulaire (lettre du consulat d'origine)
- Preuve que le demandeur dispose d'une assurance maladie en Espagne
Combien de temps faut-il pour obtenir une carte de séjour ?
Vous recevrez une copie tamponnée de votre demande une fois qu'elle aura été complétée. Vous devriez recevoir votre carte de séjour effective dans un délai de 3 à 4 mois.
Quelle est la durée de validité de la carte de séjour ?
La carte de séjour est valable un an. Elle peut être prolongée jusqu'à 5 ans. Vous pouvez demander la résidence permanente après avoir vécu en Espagne pendant 5 ans sans interruption.
2. Carte d'identité d'étranger
La carte d'identité d'étranger (Tarjeta de identidad de extranjero - TIE) est une exigence stricte pour les ressortissants de pays non membres de l'UE qui peuvent séjourner en Espagne pendant plus de six mois. Vous devez demander une TIE au poste de police local dans les 30 jours suivant votre entrée dans le pays.
Exigences.
Contrairement au permis de séjour, la demande de carte d'identité d'étranger est soumise à des exigences fixes pour tous les demandeurs :
- un passeport en cours de validité et une photocopie de celui-ci
- Trois photos d'identité en couleur
- Un formulaire de demande dûment rempli et trois copies de celui-ci
- une preuve d'inscription à l'école (pour les étudiants uniquement)
- un justificatif de domicile
- Preuve de ressources financières pour ceux qui n'ont pas l'intention de travailler
- une police d'assurance maladie
- la preuve du paiement des frais administratifs (15,76 EUR).
Combien de temps faut-il pour obtenir une carte d'identité d'étranger ?
Vous recevrez une copie de la demande immédiatement après l'avoir introduite. Vous recevrez votre carte TIE dans les 3 mois suivant l'introduction de la demande.
Quelle est la durée de validité de la carte d'identité d'étranger ?
La carte TIE est valable jusqu'à l'expiration de votre visa de séjour. Vous pouvez la prolonger après le renouvellement de votre visa de séjour.
Le fait de détenir une carte TIE pendant 5 années consécutives vous permet de demander une carte permanente. Une carte TIE permanente est valable 10 ans.
Puis-je quitter l'Espagne en attendant ma carte TIE ?
Lorsque vous avez demandé une carte TIE et que vous attendez qu'elle vous soit délivrée, vous pouvez quitter l'Espagne en demandant une Autorización de Regreso, une autorisation de retour.
Vous devez déposer votre demande auprès de votre commissariat de police local, en indiquant une raison valable de votre départ, telle qu'une situation d'urgence. En général, l'autorisation est délivrée en quelques jours et est valable pendant 90 jours à compter de la date de délivrance.
Il est important de noter que vous devez réserver un vol direct pour l'Espagne, car légalement, vous n'êtes autorisé qu'à entrer sur le territoire espagnol.
Comment obtenir un permis de séjour en tant que citoyen de l'UE ?
Les étrangers originaires des pays de l'UE/Schengen bénéficient d'une procédure plus simple pour obtenir un permis de séjour en Espagne.
Le document contient votre nom, votre adresse, votre nationalité et votre numéro d'identification fiscale (Número de Identificación de Extranjero - NIE).
La demande est déposée auprès du bureau local pour les étrangers. Dans certaines régions seulement, il est nécessaire de prendre rendez-vous à l'avance. La demande doit être déposée dans les trois mois suivant votre arrivée en Espagne.
Conditions à remplir.
Vous devez joindre les documents suivants à votre demande :
- Passeport ou carte d'identité nationale en cours de validité
- Copies de votre passeport ou de votre carte d'identité nationale en cours de validité
- Deux photos d'identité
- Un justificatif de domicile en Espagne
- Formulaire de demande dûment rempli
- Preuve du paiement de la taxe (21,44 euros)
- Preuve de l'existence d'une assurance maladie en cours de validité
- Certains documents supplémentaires peuvent être exigés en fonction de l'objet de votre séjour dans le pays.
Si vous avez l'intention de travailler en Espagne en tant qu'employé d'une entreprise, vous devrez fournir une preuve de votre emploi.
Allez-vous exercer une activité indépendante pendant votre séjour en Espagne ?
Dans ce cas, vous devrez fournir la preuve de votre statut d'indépendant sous la forme d'une inscription au registre du commerce (Registro Mercantil).
Quelle est la durée de validité d'un permis de séjour ?
Le permis de séjour reste valable tant que votre situation en Espagne reste la même que celle décrite dans la demande. Cela signifie qu'en cas de changement d'adresse ou d'état civil, vous devez demander un nouveau permis de séjour.
Quels sont les membres de la famille que je peux faire venir en Espagne avec un visa de regroupement familial ?
- Un visa de regroupement familial permet aux ressortissants de pays tiers de faire venir en Espagne les membres de leur famille immédiate. Les membres de la famille proche comprennent
- les parents et les beaux-parents (par ordre croissant) âgés de plus de 65 ans
- les enfants de moins de 18 ans, y compris les enfants adoptés ou les enfants de votre partenaire (dans la ligne descendante)
- le conjoint ou le partenaire civil.
- Les parents âgés de moins de 65 ans peuvent être amenés en Espagne s'ils ont de bonnes raisons de ne pas pouvoir s'occuper d'eux-mêmes.
Les enfants âgés de 18 à 21 ans peuvent être amenés en Espagne s'ils étudient et sont économiquement dépendants de vous. Les enfants de plus de 21 ans peuvent être amenés en Espagne s'ils sont handicapés et que vous êtes leur principal responsable.
Conditions d'obtention d'un visa familial pour l'Espagne
Les conditions à remplir pour bénéficier du regroupement familial en Espagne sont assez nombreuses. Il convient donc de prêter attention aux divers documents que vous et les membres de votre famille devez présenter pour obtenir un visa de regroupement familial et un permis de séjour.
Étant donné que les documents requis pour chaque membre de la famille sont différents, nous commencerons par les documents requis pour tous les demandeurs.
Pour les ressortissants de pays non membres de l'UE séjournant en Espagne
- Un formulaire de demande de visa dûment rempli - modèle EX02.
- Un passeport en cours de validité, une copie du passeport et des copies des passeports des membres de la famille.
- Permis de séjour.
- Un document légal confirmant votre lien de parenté avec un membre de votre famille (voir ci-dessous).
- Un certificat de disponibilité de logement obtenu auprès de votre mairie. Elle prouve que votre logement dispose de suffisamment d'espace pour accueillir tout le monde.
- Preuve d'assurance maladie
- Assurance maladie publique si vous avez accès au système de santé espagnol.
- Assurance maladie privée si vous êtes sans emploi ou n'avez pas droit aux soins de santé en Espagne.
- Preuve que le(s) membre(s) de votre famille est/sont financièrement dépendant(s) de vous.
- Par exemple, des relevés bancaires montrant que vous effectuez des paiements réguliers ou que vous payez les dépenses de base d'une personne à charge.
- Preuve que vous disposez de fonds suffisants pour subvenir aux besoins de votre famille.
- Vous devez prouver que vous disposez de plus de 150 % du coût de l'IPREM pour un membre de la famille. En 2022, cela représente 868,53 € par mois ou 10 422,36 € par an.
- Pour tout membre supplémentaire de la famille, vous devez disposer d'au moins 50 % de l'IPREM. En 2022, cela représente 289,51 € par mois ou 3 474,12 € par an.
Pour le prouver, présentez les relevés bancaires des six derniers mois et un contrat de travail d'une durée d'au moins un an ou à durée indéterminée. Si vous êtes indépendant, présentez une déclaration d'impôt sur le revenu.
Pour un membre de la famille à l'étranger
- Un formulaire de demande de visa Schengen dûment rempli (le cas échéant) ou une déclaration sous serment d'un résident espagnol indiquant que vous vivrez avec lui en Espagne.
- Un passeport en cours de validité et une copie du passeport étranger.
- Certificat d'absence de casier judiciaire pour les 5 dernières années.
- Un certificat de santé (datant de moins de trois mois) confirmant que vous ne souffrez d'aucune maladie grave et que vous ne représentez pas une menace pour la société.
- Un document juridique confirmant votre lien de parenté avec un membre de votre famille en Espagne.
Tous ces documents doivent être traduits en espagnol et notariés ou apostillés dans votre pays d'origine.
Procédure de demande de permis de séjour en Espagne
Un ressortissant d'un pays non membre de l'UE en Espagne doit entamer la procédure en demandant un rendez-vous à l'Office des étrangers (Oficina de Extanjeros) et en soumettant le formulaire EX02 accompagné de tous les documents justificatifs.
Une fois que votre demande de permis de séjour au titre du regroupement familial a été approuvée, les membres de votre famille doivent entamer la procédure de leur côté.
Procédure de demande pour un membre de la famille vivant à l'étranger
Vous disposez d'un délai de deux mois à compter de la date d'obtention du permis de séjour au titre du regroupement familial pour demander un visa de séjour au titre du regroupement familial.
Vous devez demander ce visa en personne auprès du consulat espagnol de votre pays d'origine. Veuillez apporter tous les documents traduits et notariés en espagnol. Vous pouvez également être invité à un entretien.
Le consulat répondra à votre demande de visa dans un délai de deux mois. Après avoir reçu votre visa, vous aurez trois mois pour vous installer en Espagne. Si vous ne recevez pas de réponse, considérez que votre demande a été rejetée pour cause de silence administratif.
Délai de traitement - combien de temps faut-il pour obtenir un visa de regroupement familial ?
L'ensemble de la procédure, de la demande à l'arrivée effective du ou des membres de la famille en Espagne, peut durer entre 4 et 6 mois.
Quelle est la durée de validité d'un permis de séjour pour regroupement familial ?
La validité du permis de séjour pour regroupement familial dépend de la validité du permis de séjour du citoyen non européen.
Permis de séjour temporaire - un permis de séjour temporaire aux fins du regroupement familial est valable jusqu'à l'expiration du permis de séjour temporaire du citoyen non européen.
Permis de séjour permanent ou permis de séjour de longue durée dans l'UE - le permis de séjour aux fins de regroupement familial est valable jusqu'à l'expiration de la carte TIE - carte d'identité d'un étranger non ressortissant de l'UE.
Ma famille peut-elle travailler ou étudier en Espagne avec un visa de regroupement familial ?
Les membres de la famille immédiate, tels que les partenaires ou les enfants âgés de 16 ans et plus, peuvent travailler, exercer une activité indépendante ou étudier. Ils auront également accès au système de santé et de sécurité sociale espagnol puisqu'ils sont à votre charge.
Les membres de la famille élargie devront demander leur propre permis de séjour ou de travail pour pouvoir vivre et travailler légalement en Espagne.
À l'arrivée en Espagne
- À leur arrivée en Espagne, les membres de votre famille doivent s'occuper d'obtenir certains documents importants.
- S'inscrire à la mairie pour obtenir un certificat d'empadronamiento
- Obtenir une carte TIE (carte d'identité d'étranger) dans un délai d'un mois à compter de l'arrivée en Espagne.
- Obtenir l'assurance maladie espagnole
- Obtenir un numéro NIE (si vous avez l'intention de travailler)
- Ouvrir un compte dans une banque espagnole
- Obtenir une carte SIM espagnole
La résidence permanente est un statut qui permet aux ressortissants de pays non membres de l'UE qui vivent en Espagne de manière continue et légale depuis cinq ans d'obtenir un permis de séjour à durée indéterminée. Cette carte de séjour est valable cinq ans et peut être renouvelée. Elle permet de vivre et de travailler en Espagne en tant qu'indépendant ou salarié (cuenta ajena et cuenta propia), avec les mêmes droits que tout autre citoyen espagnol.
En outre, il permet à son titulaire de séjourner hors d'Espagne pendant six mois sans aucun problème juridique. Cette période peut être prolongée jusqu'à une année entière pendant la période de validité de 5 ans du permis de séjour permanent.
Rendez-vous à la police pour obtenir un "certificado de residencia". Il s'agit d'un certificat sur lequel figurent votre nom et les années pendant lesquelles vous avez vécu dans le pays en tant qu'étudiant/résident. Il est tamponné et signé par la police, de sorte que vous saurez exactement combien de temps il vous reste jusqu'à ce que vous puissiez demander la résidence permanente.
Comment demander la résidence permanente en Espagne ?
Une fois que vous avez vécu en Espagne pendant le nombre d'années requis, la demande de résidence permanente est très simple. Il vous suffit d'apporter votre demande et les documents requis au commissariat de police compétent en Espagne. Dans certains cas, toutefois, vous pouvez vous adresser directement au service de l'immigration. Il est important que vous demandiez la résidence permanente environ trois mois avant l'expiration de votre visa ou permis actuel.
Outre le formulaire de demande (formulaire EX-17), vous devrez fournir un certain nombre de documents lors de votre demande de résidence permanente en Espagne. Il s'agit notamment des documents suivants
- votre passeport et votre permis de séjour actuels
- une preuve de résidence en Espagne, telle qu'un contrat de location
- Certificat médical et assurance maladie
- une preuve de résidence en Espagne pendant cinq ans, telle que des fiches de paie ou des déclarations d'impôts.
- Dans certains cas, vous pouvez également avoir besoin de certificats de police d'Espagne ou de votre pays d'origine, de certificats de mariage ou de divorce.
Si votre demande est approuvée, vous recevrez une notification officielle. Vous pourrez alors vous rendre au commissariat de police de votre ville pour prendre vos empreintes digitales et compléter la procédure de demande. Ensuite, dans un délai d'un mois, vous reviendrez chercher votre carte de résident permanent.
Coût de la résidence permanente en Espagne
Contrairement à la plupart des autres pays, la demande de résidence permanente en Espagne est peu coûteuse. Toutefois, des frais minimes (moins de 20 euros) peuvent être exigés pour l'obtention de certains des documents requis. En outre, vous devrez peut-être payer des frais de traduction si certains de vos documents ne sont pas rédigés en espagnol. En revanche, la demande elle-même ne coûte que 80 euros.
Prolongation du permis de séjour permanent
Une fois que vous êtes devenu résident permanent en Espagne, votre carte de séjour est valable pendant cinq ans. À l'issue de cette période, vous pouvez facilement la prolonger de cinq ans. Il vous suffit de remplir un autre formulaire EX-17, de présenter un justificatif de domicile, ainsi que votre carte de séjour et votre passeport originaux. Ensuite, vous devrez à nouveau prendre vos empreintes digitales et payer la taxe de renouvellement.
IMPORTANT À NOTER qu'il n'est pas nécessaire d'avoir vécu en Espagne pendant cinq ans pour renouveler sa résidence permanente. Cette condition ne s'applique que si vous demandez la résidence permanente pour la première fois. Toutefois, pour renouveler votre statut, vous ne devez pas passer plus d'une année complète en dehors de l'Espagne ou de l'UE.
Résidence permanente en Espagne pour les membres de la famille
Si vous n'êtes pas citoyen de l'UE et que vous vous installez en Espagne, vous pouvez faire venir votre famille dans le pays grâce à un visa de regroupement familial. Vous pouvez ainsi faire venir vos parents, votre conjoint ou vos enfants en Espagne. Toutefois, vous devrez d'abord vous installer en Espagne avec un visa approprié et attendre un an avant de pouvoir demander un visa de regroupement familial pour votre famille.
Il est donc probable que vous ayez vécu en Espagne pendant cinq ans et que vous puissiez prétendre à la résidence permanente avant votre famille. Pour cette raison, les membres de votre famille devront présenter une demande de résidence permanente séparée.
Bien entendu, la situation est différente pour les citoyens des autres pays de l'UE. Tous les citoyens de l'UE peuvent légalement vivre et travailler en Espagne sans visa. Par conséquent, si votre conjoint est un citoyen de l'UE, il peut venir en Espagne avec vous et obtenir le statut de résident permanent après deux ans. Toutefois, si vous êtes citoyen de l'UE et que vous avez des membres de votre famille originaires d'un pays tiers, ils peuvent généralement venir en Espagne avec vous. Ils devront alors obtenir un permis de séjour en Espagne et pourront prétendre à la résidence permanente au bout de cinq ans.
Peut-on acquérir la nationalité espagnole en épousant un ressortissant espagnol ?
Vous pouvez obtenir la nationalité espagnole en épousant un ressortissant espagnol, mais ce n'est pas automatique.
Le mariage est l'une des étapes qui accélère considérablement le processus d'obtention de la nationalité.
Comment obtenir la nationalité espagnole par le mariage, étape par étape
Procédure d'obtention de la nationalité espagnole par mariage, étape par étape
- La première étape de ce processus consiste à se marier avec un(e) citoyen(ne) espagnol(e). Vous pouvez le faire directement en Espagne, après y être entré en tant que touriste, ou depuis votre pays d'origine.
- Une fois le mariage enregistré, vous devez demander un permis de séjour en Espagne. Mais comme vous serez désormais membre de la famille d'un citoyen de l'UE (votre conjoint), vous pouvez facilement obtenir un permis de séjour de cinq ans appelé "tarjeta comunitaria" (visa de membre de la famille d'un citoyen de l'UE).
- Après avoir obtenu ce visa, vous devez rester en Espagne pendant un an et, à l'issue de cette période, vous pouvez demander la nationalité espagnole.
- Bien que la règle générale veuille que vous receviez votre permis dans un délai d'un an, il n'est pas rare de constater des retards d'un ou deux ans.
- Néanmoins, étant donné que vous serez titulaire d'un permis de séjour de cinq ans, vous recevrez le permis avant le renouvellement de votre carte, de sorte que votre statut de citoyen légal ne changera pas.
VEUILLEZ NOTER que si l'enregistrement de votre relation par le biais d'un partenariat civil vous permettra également d'obtenir un visa de membre de la famille, il n'offre pas les mêmes avantages en termes de réduction du délai d'obtention de la citoyenneté.
Quelles sont les principales exigences ?
Pour demander la citoyenneté par mariage, vous devez vous assurer que vous remplissez les conditions suivantes :
- Vous devez réussir le DELE A2 (test de langue) et le CCSE (examen de culture espagnole), qui sont passés à l'Instituto Cervantes.
- Joignez votre passeport complet (qui doit être valide au moment de la demande) et votre NIE.
- Acte de naissance de vous-même et de votre époux(se)
- un extrait de casier judiciaire
- un certificat d'inscription à la mairie (padrón en espagnol), où vous et votre conjoint devez être inscrits à la même adresse depuis un an. L'absence de ce document entraînera le rejet de votre demande ; il s'agit donc sans aucun doute de l'un des éléments les plus importants de la procédure.
- Le certificat de mariage, qui doit être officiellement enregistré en Espagne.
- La preuve que vous disposez de fonds suffisants pour subvenir à vos besoins dans le pays, en l'occurrence 150 % de l'IPREM.
- Votre permis de séjour actuel
Vous devrez payer des frais de dossier, qui s'élèvent à environ 100 euros.
Conformément aux normes législatives de l'Union européenne, le passeport espagnol est équivalent à tout autre passeport des pays de l'UE.
Avec un passeport espagnol, vous pouvez résider à la fois en Espagne et dans n'importe quel autre pays de l'UE, ainsi que circuler librement au sein de l'Union européenne, étudier et travailler dans n'importe quel pays de l'UE.
Vos enfants peuvent également obtenir la nationalité espagnole à la naissance.
Comment obtenir la nationalité espagnole ?
Vous pouvez obtenir la nationalité espagnole en résidant effectivement dans le pays, ou par filiation (si vos parents sont des citoyens espagnols ou au moins l'un d'entre eux, ou si vos grands-parents sont également des citoyens espagnols), ou par mariage avec un citoyen espagnol.
La manière la plus courante d'acquérir la nationalité espagnole est d'être domicilié en Espagne.
La résidence habituelle signifie que l'Espagne doit être le principal lieu de résidence du demandeur.
En d'autres termes, un étranger doit d'abord obtenir un permis de séjour temporaire en Espagne, puis un permis de séjour permanent, avant de demander la nationalité.
Pour ce faire, le ressortissant étranger doit résider en Espagne pendant la période minimale suivante :
- Règle générale pour tous les citoyens : 10 ans de résidence.
- Pour les personnes reconnues comme réfugiés en Espagne : 5 ans.
- Pour les citoyens des pays d'Amérique latine, des Philippines, de Guinée, d'Andorre ou du Portugal : 2 ans.
- 1 an pour les personnes mariées à un citoyen espagnol, ainsi que pour les personnes nées hors d'Espagne d'un père ou d'une mère (également nés hors d'Espagne), de grands-parents, à condition qu'ils soient tous espagnols.
Exigences de base pour un candidat à la citoyenneté espagnole :
1. Résider en Espagne depuis au moins 10 ans en règle générale ou 1 an pour les conjoints de citoyens espagnols.
2. Le demandeur doit résider légalement en Espagne et disposer d'un permis de séjour valide au moment de la demande. Par exemple :
- Permis de séjour pour étrangers financièrement indépendants sans droit au travail ;
- Permis de séjour pour investissement (visa d'or espagnol) ;
- Permis de séjour pour affaires en Espagne (immigration d'affaires) ;
- Permis de séjour pour regroupement familial en Espagne ;
- Permis de séjour sur la base d'un emploi officiel, etc.
3. Disponibilité de fonds permettant au demandeur et à sa famille de résider en Espagne.
4. Confirmation d'un niveau suffisant d'intégration dans la société espagnole par la réussite de deux tests :
- un test de maîtrise de la langue espagnole à un niveau non inférieur à A2 ;
- un texte sur les connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l'Espagne.
5. Ne pas avoir de casier judiciaire dans le pays d'origine et en Espagne.
Délai de traitement
Le délai de traitement est de 1 à 2 ans après l'introduction de la demande de citoyenneté. Une fois que vous aurez reçu une décision positive, vous devrez prêter serment conformément à la Constitution espagnole (jura de nacionalidad).
