Решение о предоставлении разрешения на постоянное проживание (карта постоянного избиения) выдается на неопределенный срок. Сама карта устойчивого избития действительна в течение 10 лет, что означает, что каждые 10 лет нужно менять карту в рамках процедуры перевыпуска карты. При этом нет необходимости повторно подавать заявление о предоставлении разрешения и проходить процедуру его получения.

Такое разрешение дает право на трудоустройство в Польше без необходимости получения дополнительных документов. Карта устойчивого избиения, изданная в Польше, не дает права на трудоустройство в другой стране, кроме Польши.

Разрешение на постоянное проживание (карта постоянного избиения) дает право на посещение других стран Шенгенской зоны. Однако пребывание иностранца на этом основании не может превышать 90 дней в течение 180 дней. Если иностранец планирует находиться в этой стране дольше, чем разрешает указанный лимит, он должен легализоваться в соответствии с законодательством этой страны.

Кто может получить разрешение на жительство?

Карту устойчивого избиения может получить иностранец, который:

- Является ребенком иностранца, имеющего в Польше разрешение на постоянное проживание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС и находящегося на его попечении, и которое:

а) родился уже после того, как его отец получил в Польше разрешение на постоянное проживание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС или

б) родился в течение срока действия разрешения на временное пребывание, предоставленного такому иностранцу, или в период пребывания такого иностранца на территории Польши на основании разрешения на пребывание по гуманитарным соображениям или разрешения на толерантное пребывание или в связи с предоставлением ему статуса беженца или;

- Является ребенком гражданина Польши и находится на его попечении;

- Есть польское происхождение и планирует поселиться в Польше на постоянной основе;

- Состоит в признанном польским законодательством браке, заключенном с гражданином Польши, в течение минимум 3 лет перед подачей заявления на предоставление разрешения на постоянное проживание, и непосредственно перед подачей такого заявления проживал в Польше непрерывно по крайней мере 2 года на основании разрешения на временное пребывание, выданного в связи связи с браком с гражданином Польши или на основании получения статуса беженца, дополнительной защиты или разрешения на пребывание по гуманитарным соображениям;

- Является жертвой торговли людьми и имеет обоснованные опасения перед возвращением в страну происхождения, подтвержденные ведущим делом прокурором;

- Непосредственно перед подачей заявления о предоставлении разрешения на постоянное проживание проживал в Польше на протяжении не менее 5 лет на основании статуса беженца, предоставления дополнительной защиты или разрешения на пребывание по гуманитарным соображениям;

- Имеет действительную Карту поляка и планирует поселиться в Польше на постоянной основе;

- Лицу было предоставлено в Польше убежище

- Заявление о предоставлении карты устойчивого избиения может также подать иностранец, имеющий источник стабильного и регулярного дохода и непосредственно перед подачей заявления находившийся в Польше непрерывно по крайней мере 4 года на основании разрешения на временное пребывание, полученного в связи с выполнением работы по профессии, желаемой для польской экономики.

Процедура и документы

Заявление о предоставлении карты устойчивого избиения рассматривается в Воеводском управлении по месту нахождения иностранца. Список воеводств можно найти здесь.

Заявление должно быть подано иностранцем, который находится в Польше на законных основаниях, то есть не позднее последнего дня законного пребывания (например, в последний день срока действия карты временного пребывания или визы).

Список документов, необходимых для подачи заявления о предоставлении карты устойчивого избиения:

• 2 экземпляра заполненного польским языком заявления о предоставлении разрешения на постоянное проживание (заявление можно скачать по ссылке: https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/zezwolenie-na-pobyt-staly-dokumenty);
• Оригинал загранпаспорта (для сверки) вместе с двумя ксерокопиями всех страниц с пометками, содержащими штампы, отметки и записи;
• 4 фотографии, отвечающие требованиям;
• Документы, необходимые для подтверждения содержащихся в заявлении данных и обстоятельств, являющихся обоснованием для подачи заявления о предоставлении разрешения на постоянное проживание:
• Подтверждение уплаты государственного сбора.

У иностранца, подающего заявление на предоставление карты устойчивого избиения, снимаются отпечатки пальцев, чтобы внести их в карту пребывания. Кроме того, Воевода проставляет в проездном документе иностранца штамп, подтверждающий подачу заявления о предоставлении карты постоянного избиения. Нахождение в Польше на основании штампа считается законным (даже в случае, если истекает срок действия визы или предыдущей карты на пребывание) до дня принятия решения о предоставлении разрешения.

Срок действия карты устойчивого избиения

Карта постоянного избития действует бессрочно, однако нужно менять карту каждые 10 лет. Заявление об издании очередной карты пребывания следует подавать не позднее чем за 30 дней до истечения срока действия карты пребывания.

Продолжительность процедуры

Время ожидания решения зависит от индивидуальных обстоятельств дела.

Согласно законодательству, рассмотрение заявления о предоставлении иностранцу разрешения должно завершиться не позднее 3 месяцев со дня поступления. Если воеводское управление не успеет рассмотреть заявление вовремя, оно обязано сообщить об этом факте иностранца, объяснив причины задержки и указав новый срок рассмотрения заявления.

Сбор

Сбор (надо добавить в заявление в момент его подачи) за выдачу разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС составляет 640 злотых. Сбор возвращается в случае принятия отрицательного решения (прекращение рассмотрения заявления или оставления заявления без рассмотрения) по заявлению иностранца. В случае получения положительного решения иностранец должен заплатить дополнительно 50 злотых за выдачу карты пребывания.

Владельцы Карты поляка, которые подают заявление о предоставлении разрешения на постоянное проживание в связи с намерением поселиться на территории Польши на постоянной основе, освобождаются от уплаты сбора в размере 640 злотых за разрешение.

Оплату можно произвести в кассе Воеводского управления, где рассматривается заявление, или перевести на счет соответствующего управления. Информацию о номере счета можно получить непосредственно в Управлении или на сайте www.gov.pl (выбрав воеводское управление, в котором будет подаваться заявление).

Иностранец может быть признан польским гражданином, если:

• Иностранец непрерывно находится на территории Республики Польша минимум 3 года на основании разрешения на постоянное пребывание или права постоянного пребывания, имеющего в Республике Польша стабильный и регулярный источник дохода и юридическое право снимать жилье;
• Иностранец непрерывно находится на территории Республики Польша минимум 2 года на основании разрешения на постоянное пребывание или права постоянного пребывания и которое:
• - состоит минимум 3 года в браке, заключенном с гражданином Польши или
• - не имеет гражданства;
• Иностранец непрерывно находится на территории Республики Польша минимум 2 года на основании разрешения на постоянное пребывание, полученное в связи со статусом беженца, предоставленным в Польше;
• Несовершеннолетний иностранец находится на территории Республики Польша на основании разрешения на постоянное пребывание, разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза или права постоянного пребывания, один из родителей которого является гражданином Польши, а другой родитель, не имеющий польского гражданства, согласился на признание;
• Несовершеннолетний иностранец, находящийся на территории Республики Польша на основании разрешения на постоянное пребывание, разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза или права постоянного пребывания, по крайней мере, одному из его родителей восстановлено польское гражданство, а второй родитель, не имеющий польского гражданства, согласился на признание.

Процедура

Признание польским гражданином происходит по заявлению заинтересованного лица. Заявление о признании гражданином Польши подается в Воеводу, компетентного по месту фактического проживания иностранца (т.е. места, в котором сосредоточен центр жизненных интересов иностранца).

Решение о признании иностранца гражданином Польши выдает воевода, компетентный по месту жительства лица, которого касается производства.

Внимание! Если заявление о признании иностранца гражданином Польши подано в то время, когда в отношении этого иностранца идет производство о предоставлении польского гражданства, производство по делу о признании польским гражданином – прекращается.

Документы

Иностранец, подающий заявление о признании гражданином Польши, должен подать следующие документы:

• заполненное заявление о признании гражданином Польши, составленное на польском языке;
• 1 фотографию;
• Сокращенную или полную копию свидетельства о рождении, выданную польским Органом Регистрации Гражданского Состояния на основании польского реестра актов гражданского состояния, содержащий имена и фамилию, дату и место рождения, имя и фамилию отца, и имя и девичью фамилию матери;
• Сокращенную или полную копию свидетельства о браке – не старше 3 месяцев – выдано польским Органом Регистрации Гражданского Состояния, при условии, что иностранец состоял в браке;
• заверенную копию действительного документа, подтверждающего личность и гражданство (загранпаспорт, проездной документ);
• Заверенная копия разрешения на постоянное пребывание в Польше или пребывание долгосрочного резидента ЕС;
• Заверенную копию карты постоянного пребывания, выданную Воеводой;
• Официальное свидетельство о знании польского языка на уровне B1;

Обратите внимание, что знание польского языка должно подтверждаться языковым сертификатом полученным после сдачи государственного экзамена, свидетельством об окончании школы (например, начальной, средней или высшей школы) в Польше или свидетельством об окончании школы за границей с польским языком обучения.

Для получения информации о сертификате о знании польского языка необходимо перейти на сайт: http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/ (веб-сайт только на польском языке). Важная информация по экзаменам доступна на сайте www.certyfikatpolski.pl

Детальнее о признании польским гражданином можно прочитать здесь.

Польское гражданство предоставляет президент Республики Польша. Президент в своем решении не ограничен никакими условиями, которым должен отвечать иностранец, чтобы ему было предоставлено гражданство. Это означает, что президент может предоставить польское гражданство любому иностранцу, независимо от того, например, как долго он находится в Польше.

Предоставление польского гражданства происходит по заявлению иностранца. Заявление о предоставлении польского гражданства лица, легально проживающие в Польше, подают к Президенту через Воеводу, компетентного по месту жительства заинтересованного лица. Если иностранец находится за границей, заявление следует подать через компетентного консула.

Внимание! Если иностранец находится в Польше из визы или безвиза, он может подать заявление только через польского консула, компетентного по месту постоянного пребывания.

Заявление подается лично или по почте. Выданные на иностранном языке документы следует подать вместе с их переводом на польский язык, выполненным присяжным переводчиком или консулом Республики Польша.

Заявление о предоставлении польского гражданства вместе с дополнительной информацией о процедуре доступны здесь: https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/nadanie-obywatelstwa.

Следует знать! Процедура предоставления польского гражданства может длиться долго, потому что она не должна рассматриваться немедленно, как в случае процедуры признания гражданином Польши. Лицо, подающее заявление о предоставлении гражданства, обязано обосновать свое заявление и должно привести весомую причину, по которой ему следует предоставить польское гражданство.

Подать заявление о предоставлении разрешения этого вида может иностранец, который в Польше планирует выполнять или продолжать работу по профессии, требующей высокой квалификации.

Чтобы подать заявление на так называемую Голубую карту ЕС, иностранец должен иметь законченное высшее образование или не менее 5 лет профессионального опыта на уровне, сравнимом с уровнем квалификации, приобретенных в результате получения законченного высшего образования, необходимых для выполнения такой работы.

Необходимые документы

Кроме основных документов, которые подаются и на разрешение на временное проживание, иностранец обязан подать в Воеводство по месту жительства:

• приложение №1 к заявлению. Обратите внимание, что приложение должно быть подписано лицом, уполномоченным представлять работодателя;
• приложение №2 к заявлению (заполняет иностранец);
• трудовой договор (или договор о выполнении работ на дому или гражданско-правовой договор), заключенный сроком не менее 1 года;
• документы, подтверждающие наличие высокой профессиональной квалификации (например, диплом о высшем образовании с переводом на польский язык),
• документы, подтверждающие наличие медицинской страховки или покрытия страховой компанией расходов на лечение на территории Республики Польша (например, справки по ZUS — ZUS RCA за последние 3 месяца вместе с информацией об отправке и подтверждении);
• документы, подтверждающие наличие места жительства в Польше. Такими документами могут быть, например, договор аренды, подтверждение регистрации по месту жительства или брони отеля.

Внимание! Приведенный выше список не может считаться исчерпывающим. Пакет документов, необходимых для получения «Голубой карты» может отличаться в зависимости от ситуации иностранца и управления, к которому иностранец обращается за получением разрешения на временное пребывание.

Издание Голубой карты

Разрешение на временное пребывание в связи с выполнением работы по профессии, требующей высокой квалификации, предоставляется на срок выполнения работы плюс 3 месяца, но не более чем на 3 года.

В решении о предоставлении вида на жительство в связи с выполнением работы по профессии, требующей высокой квалификации, указывается срок действия такого разрешения и:

1. Работодатель, у которого иностранец должен выполнять работу;

2. Должность, на которую иностранец должен быть трудоустроен;

3. Заработная плата;

4. Минимальная норма рабочего времени и тип договора, из которого иностранец должен выполнять работу.

Карта поляка – это документ, подтверждающий принадлежность иностранца к польскому народу. Однако предоставление Карты поляка не означает предоставления иностранцу польского гражданства, права временного пребывания или постоянного проживания в Польше или права пересечения польской границы без наличия визы.

Однако наличие Карты поляка дает определенные права. Ее владелец может:

• бесплатно получить национальную визу, дающую право на многократное пересечение польской границы;
• бесплатно подать заявление о предоставлении гражданства президентом Республики Польша в польском консульстве;
• обращаться за помощью к консулу, в пределах его компетенции, в случае угрозы жизни или безопасности;
• легально трудоустроится на территории Польши без необходимости получения разрешения на работу;
• осуществлять в Польше хозяйственную деятельность на тех же условиях, что и граждане Польши;
• бесплатно пользоваться в Польше системой образования на начальном, среднем и высшем уровнях на тех же условиях, что и граждане Польши, а также подавать заявления о предоставлении стипендии и материальной помощи на обучение, предназначенные для иностранцев, которые учатся и получают высшее образование в Польше;
• в чрезвычайных ситуациях получить в Польше бесплатную медицинскую помощь на тех же условиях, что и граждане Польши;
• пользоваться 37-процентной скидкой на ж/д билеты на территории Польши;
• бесплатно посещать государственные музеи в Польше;
• подать заявление о предоставлении разрешения на постоянное проживание без уплаты сбора.

 Кто может получить Карту поляка?

Карту поляка может получить лицо, не имеющее польского гражданства, заявляет о принадлежности к польскому народу и на день подачи заявления отвечает следующим критериям:

• Демонстрирует свою связь с польской культурой, по крайней мере через владение польским языком на базовом уровне, а также через знания и соблюдение польских традиций и обычаев;
• В присутствии консула или воеводы (который будет избран на основании отдельного постановления) или назначенного им работника подпишет декларацию о принадлежности к польскому народу;
• Докажет, что имеет польскую национальность или, по крайней мере, один из родителей, бабушка или дедушка, или прабабушка и прадедушка имели польскую национальность, или предоставит справку от уполномоченной польской диаспоральной или культурной организации (список организаций можно просмотреть по ссылке — https://sip.legalis .pl/document-full.seam?documentId=mfrxilrtg4ytinjzgu4tiltwmvzc4mjygi3tk#>), что подтверждает активное участие в деятельности по продвижению польского языка и культуры или по поддержке польского национального меньшинства на протяжении по крайней мере последних 3 лет;
• Подпишет заявление, что она или ее восходящие родственники не репатриировались или не были репатриированы с территории Республики Польша или Польской Народной Республики на основании репатриационных договоров, заключенных в 1944—1957 годах между Республикой Польша или Польской Народной Республикой и Белорусской Солистской Советской Республикой. Республикой, Литовской Советской Социалистической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик, в одно из государств, являющихся стороной этих договоров.

Каков срок действия Карты поляка?

Карта поляка действительна в течение 10 лет с даты ее предоставления. Не позднее чем за 3 месяца до истечения срока действия Карты поляка следует подать заявление о ее продлении на следующие 10 лет.

Карта поляка, выданная несовершеннолетнему, действительна в течение 10 лет, однако не дольше, чем до окончания года со дня достижения им совершеннолетия.

Подробнее о документах, необходимых для оформления Карты поляка и сроке рассмотрения заявления можно прочитать по этой ссылке: https://www.migrant.info.pl/karta-poljaka.html