Residencia permanente en Italia (Carta di Soggiorno Permanente)

Después de vivir en Italia más de cinco años con un permiso de residencia temporal, puede solicitar la residencia permanente en Italia.

Esto le da derechos similares a los de los ciudadanos italianos, como la posibilidad de vivir y trabajar en otros países de la UE sin visado ni permiso de trabajo. También tienes derecho a recibir prestaciones estatales, como las de maternidad o invalidez.

Además, después de vivir diez años con un permiso de residencia permanente italiano, puede solicitar la nacionalidad italiana.

Requisitos para obtener el permiso de residencia 

Hay cuatro condiciones que debe tener en cuenta si quiere obtener la residencia permanente:

• Debe poder demostrar que ha vivido en Italia durante los últimos 5 años.
• No tener antecedentes penales
• Debes superar una prueba de lengua italiana que confirme que tienes al menos el nivel A2
• Debes tener ingresos suficientes para mantenerte a ti y a todos los miembros de tu familia.

¿Cómo solicitar un permiso de residencia en Italia?

Al igual que con otros tipos de visados italianos, debe solicitarlo en la embajada o consulado italiano de su país. 

El proceso de solicitud es el siguiente:

El proceso de solicitud de la residencia permanente es similar al del permiso de residencia ordinario. La solicitud puede presentarse en

• Departamento de policía local (questure)
• Oficinas de correos locales (uffici postale)
• Los municipios

Si elige una oficina de correos, puede recoger gratuitamente un kit de solicitud amarillo (kit giallo). Ellos tramitarán su solicitud y le darán cita en la oficina de inmigración (Ufficio Immigrazione) de la comisaría de policía local. Allí deberá presentar una fotografía suya y le tomarán las huellas dactilares. Los menores de 12 años no necesitan que les tomen las huellas dactilares.

Para presentar la solicitud, deberá presentar lo siguiente:

• Pasaporte o documento de identidad en vigor
• Número de identificación fiscal italiano
• Prueba de residencia durante el periodo de cualificación (por ejemplo, permiso de residencia)
• Prueba de ingresos suficientes (por ejemplo, extractos bancarios o declaraciones de la renta)
• Certificado de no tener antecedentes penales
• Certificado de haber superado el examen de lengua italiana
• Justificante de seguro médico
• Justificante de pago

Por lo general, la solicitud se tramita en un plazo de 60 días, pero puede tardar hasta seis meses. Si tiene éxito, puede solicitar y concertar una cita para recibir una tarjeta de identidad electrónica (Carta di Identità Elettronica - CIE).

Puede registrarse en el Portal de la Inmigración (Portale Immigrazione) para gestionar y seguir su solicitud.

Requisitos para obtener un visado familiar para Italia

El visado familiar para Italia es un tipo de visado italiano de larga duración, también conocido como visado nacional o visado D. Permite a su titular entrar en Italia para una estancia superior a tres meses y reunirse con un familiar que ya resida en Italia.

Una vez que su familiar ha obtenido el visado de reagrupación familiar para Italia, puede entrar en el país y solicitar un permiso de residencia italiano. Se trata de un permiso que le permite residir legalmente en Italia con usted.

¿Quién puede reunirse con usted con un visado de reagrupación familiar para Italia?

Puede solicitar reunirse con los siguientes miembros de su familia en Italia con un visado familiar italiano:

• Cónyuge.
• Hijos menores de 18 años. También se tienen en cuenta los hijos de su cónyuge, así como los hijos nacidos fuera del matrimonio, si el otro progenitor está de acuerdo.
• Hijos mayores de 18 años a su cargo que no puedan valerse por sí mismos por motivos de salud.
• Padres mayores de 65 años que dependan de usted y no tengan otros hijos a su cargo.

¿Cómo solicitar un visado familiar para Italia?

Los miembros de su familia deben solicitar un visado familiar para Italia en la embajada o consulado italiano de su país de origen.

Obtener un permiso Nulla Osta.

Sin embargo, antes de que puedan solicitar un visado, usted debe obtener un permiso en Italia que les permita reunirse con usted.

Esto se llama Nulla Osta y es básicamente un permiso de las autoridades italianas competentes que permite a sus familiares reunirse con usted en Italia. Debe solicitar un Nulla Osta en el Servicio Italiano de Inmigración (Sportello Unico per l'immigrazione). Si la oficina de inmigración expide el permiso, lo enviará electrónicamente a la embajada o consulado italiano correspondiente, donde sus familiares solicitarán un visado.

Requisitos para obtener un visado familiar para Italia

Al solicitar un visado de reagrupación familiar, usted y los miembros de su familia deben presentar varios documentos justificativos. También deben cumplir varias condiciones relativas a la residencia y a los ingresos económicos si quieren traerlos a su casa en Italia.

Cuando los miembros de su familia soliciten un visado familiar para Italia, deberán aportar:

• Original y copia del Nulla Osta.
• Copia del permiso de residencia (o de la tarjeta de identidad si es ciudadano italiano) y del pasaporte.
• Impreso de solicitud de visado de larga duración para Italia cumplimentado y firmado.
• Fotografías tamaño carné.
• Pasaportes con una validez mínima de tres meses después de la fecha de expiración del visado y que tengan al menos dos páginas en blanco.
• Una declaración suya (residente en Italia) en la que indique que desea traer consigo a los miembros de su familia y que cumple los requisitos para la reagrupación familiar establecidos por la legislación italiana.
• Prueba del parentesco.
• Prueba de que dispone de fondos suficientes y de un alojamiento adecuado para acoger a los miembros de su familia.
• Recibo del pago de la tasa de visado para Italia.
• Confirmación de los billetes de avión reservados.
• Si un menor viaja solo: autorización escrita del otro progenitor del menor que le permita viajar a Italia.
• Si viaja con sus padres a Italia

1. Certificados de nacimiento originales.

2. Prueba de que tus padres están a tu cargo (por ejemplo, transferencias de dinero).

3. Una declaración por escrito de tu(s) progenitor(es) indicando que están a tu cargo.

Además, hay otras condiciones que debe cumplir para poder traer a los miembros de su familia con usted.

Requisitos económicos para obtener un visado familiar para Italia

Las necesidades económicas no pueden ser inferiores al importe anual de la ayuda social. Debe ganar al menos 5.830,76 euros al año y disponer del 50% de esta cantidad para todos los miembros de su familia que vayan a reunirse con usted en Italia. Por tanto, si su cónyuge y un hijo se reúnen con usted, debe disponer de 11.661,52 euros.

También debe tener un apartamento lo suficientemente grande para alojar a todos los miembros de su familia.

Plazos para solicitar un visado familiar a Italia

En cuanto al visado en sí, el tiempo de tramitación oscila entre tres semanas y varios meses. Sin embargo, esto puede verse afectado por diversos factores. Por ejemplo, si no hay citas disponibles, es posible que sus familiares no puedan presentar la solicitud inmediatamente. Además, si en su solicitud falta algún documento o éste es incorrecto, tendrán que volver a presentarlo, por lo que el tiempo de tramitación se retrasará.

Si a esto le añadimos el tiempo que se tarda en obtener un Nulla Osta (que puede variar de 4 a 12 meses), es posible que los miembros de su familia tarden alrededor de un año en poder reunirse con usted en Italia.

Después de obtener el visado familiar para Italia

Una vez que sus familiares hayan recibido el visado de reagrupación familiar de las autoridades italianas competentes en el extranjero, tienen seis meses para entrar en Italia. Una vez en Italia, tienen ocho días para solicitar un permiso de residencia (permesso di soggiorno). Pueden hacerlo en la comisaría de policía local (Questura), donde recibirán un kit de solicitud con todos los impresos necesarios.

El visado de residencia italiano por elección es un tipo de visado italiano de larga duración. Es el tipo de visado italiano que debe solicitar si desea trasladarse a Italia de forma permanente y dispone de fondos suficientes para mantenerse. Estos fondos no pueden proceder de un trabajo activo durante su estancia en Italia, sino de ahorros, inversiones o una pensión.

Esto significa que si solicita un visado de residencia italiano, no puede aceptar ningún trabajo en Italia.

Una vez obtenido el visado, puede entrar en Italia, donde tendrá que solicitar inmediatamente un permiso de residencia italiano. Se trata de un permiso que en realidad le permite vivir en Italia durante más de 90 días.

Requisitos para obtener un visado de residencia en Italia

Cuando solicite un visado de residencia en Italia, deberá disponer de un paquete de documentos que confirmen su elegibilidad. 

Los requisitos de los documentos para obtener un visado de residencia en Italia son los siguientes:

• Acreditar recursos económicos suficientes para mantenerse sin trabajar. Debe disponer de un mínimo de 31.000 euros al año si presenta la solicitud por su cuenta y de 38.000 euros si la presenta como matrimonio. Esta cantidad se incrementa en un 20% por cada persona dependiente que venga con usted. Recuerde que no tiene derecho a trabajar con el visado de residencia elegido, por lo que debe demostrar que puede mantenerse de otras formas, por ejemplo, mediante una pensión, un alquiler, ingresos inmobiliarios, ingresos por participación en el capital o una acción en una empresa, etc.
• Prueba de alojamiento. Antes de trasladarse a Italia, debe encontrar un lugar adecuado para vivir. Puede demostrar que dispone de alojamiento suficiente en Italia mediante un contrato de alquiler o un documento que confirme la compra de una vivienda.
• Justificante de seguro médico. Debe contratar un seguro médico internacional antes de solicitar el visado. Debe cubrir 30.000 euros al año y todos los gastos médicos en cada Estado miembro de la UE.
• Pasaporte en vigor. Debe ser válido durante al menos tres meses después de la fecha de caducidad del visado y tener dos páginas en blanco.
• Impreso de solicitud de visado de larga duración para Italia. Debidamente cumplimentado, fechado y firmado.
• Fotografías tamaño carné. Deben ser de 35 mm x 45 mm, sobre fondo blanco, y su cara debe ocupar el 70-80% de la foto.
• Documentos de estado civil. Por ejemplo, un certificado de nacimiento o de matrimonio, según las circunstancias.
• Certificado de no antecedentes penales de tu país de origen.

¿Cómo solicitar un visado italiano de residencia selectiva?

Como en el caso de otros tipos de visados italianos, debe solicitarlo en la embajada o consulado italiano de su país de origen. El proceso de solicitud es el siguiente:

1. Concierte una cita en la embajada o consulado italiano de su país que sea responsable de su jurisdicción.
2. Si no hay embajada o consulado italiano en su país, puede solicitarlo en la embajada/consulado de otro país Schengen con el que Italia haya suscrito un acuerdo de externalización de visados o en un centro de solicitud de visados.
3. Descargue, rellene y firme el impreso de solicitud de visado de larga duración para Italia.
4. Reunir todos los documentos necesarios.
5. Preséntese el día señalado en persona y a tiempo, llevando consigo todos los documentos necesarios.
6. Pagar la tasa de visado.
7. Espere a que se tramite su visado.
8. Si le conceden el visado: Viajar a Italia y solicitar el permiso de residencia.

Residencia temporal en Italia con un visado de residencia selectiva

En los ocho días siguientes a su llegada a Italia, debe solicitar un permiso de residencia temporal (permesso di soggiorno). El proceso para solicitar un permiso de residencia en Italia es el siguiente:

1. Obtenga un juego de documentos para solicitar un permiso de residencia en la oficina de correos local donde vaya a vivir.
2. Rellene el impreso de solicitud y preséntelo (junto con fotocopias de todos los documentos requeridos) en la oficina de correos. Allí recibirá un recibo y una cita para la siguiente fase del proceso de solicitud del permiso de residencia: a la Questura.
3. Acuda a la Questura (comisaría de policía) de su localidad y presente los originales de todos los documentos exigidos. También le tomarán las huellas dactilares y le harán algunas preguntas.
4. Espere a la tramitación. La Questura le informará cuando se expida su tarjeta de permiso de residencia.
5. Reciba su tarjeta de permiso de residencia italiana.

Puede solicitar un visado de inversor italiano si no es ciudadano de la UE y tiene más de 18 años.

Puede solicitar un visado de inversor invirtiendo

• 250.000 euros en una empresa innovadora de nueva creación
• 500.000 euros en una sociedad de responsabilidad limitada
• 2.000.000 euros en bonos del Estado, o
• haciendo una donación benéfica de 1.000.000 euros o más

El proceso de solicitud de un visado italiano

1. Obtención de un Nulla Osta

En primer lugar, recibirá un nulla osta - un certificado de ausencia de obstáculos expedido por el Comité Italiano de Visados para Inversores, el órgano legislativo del Visado de Oro italiano. 

Recibirá el certificado en un plazo de 30 días a partir de la presentación de la solicitud completa.

Para solicitar este certificado, deberá rellenar varios formularios en línea y adjuntar los documentos requeridos en la plataforma. Lo hará escaneándolos. 

Los documentos pueden estar en italiano o en inglés. Si toda la documentación está en inglés, no tendrá que hacer traducciones oficiales ni apostillas. 

Los documentos que deberá presentar son los siguientes

• Pasaporte, para su identificación personal.
• Certificado que acredite que los fondos que pretende invertir en Italia son suyos y han sido adquiridos legalmente.
• CV (versión europea de un currículum vitae).
• Un certificado de antecedentes penales que confirme que no tiene cargos penales firmes o pendientes.
• Una descripción del método de inversión elegido (máximo 1.000 palabras) y la confirmación de que los destinatarios previstos han dado su consentimiento; por ejemplo, los accionistas de una start-up han acordado que usted invierta en su empresa.
• Una declaración de que efectivamente va a invertir la cantidad mínima requerida.
• Una declaración sobre el municipio en el que le gustaría establecerse a su llegada a Italia.
• Tendrás que configurar una firma electrónica para poder enviar tu solicitud. La plataforma tiene instrucciones sobre cómo encargarse de la firma electrónica.

A continuación, el Comité de Visados para Inversores comprobará tus documentos y evaluará tu solicitud. 

2. Obtener un Golden Visa para Italia

El siguiente paso es solicitar y recibir el Golden Visa para Italia propiamente dicho. 

Teniendo en cuenta que el nulla osta tiene una validez de seis meses, deberá solicitar el visado dentro de ese plazo. 

Busque la embajada o consulado italiano más cercano y presente los siguientes documentos para obtener el visado de inversor:

• Copia del nulla osta.
• Prueba de que dispone de alojamiento en Italia. Basta con una reserva de hotel confirmada.
• Una cuenta de resultados del ejercicio anterior. Debe tener dinero suficiente para usted y su familia. Actualmente, la cantidad por persona y año es de aproximadamente 8.500 euros.
• Foto de pasaporte.
• Pasaporte en vigor.
• Prueba de residencia en su país de origen.

De nuevo, todos estos documentos deben estar en italiano o inglés. 

3. Obtener un permiso de residencia 

El principal objetivo del visado de inversor es obtener un permiso de residencia, y una vez que tenga el visado, podrá entrar libremente en Italia y solicitar la residencia. 

El visado tiene una validez de dos años, por lo que debe planificar la obtención de un permiso de residencia en Italia durante ese tiempo. 

Una vez que llegue a Italia, tendrá que acudir a la comisaría de policía local, llamada Questura, para solicitar el permiso de residencia con visado de inversor italiano. Debe hacerlo en los ocho días hábiles siguientes a su llegada. 

Tendrá que pagar unos 100 USD, presentar una foto de pasaporte y todos los documentos de identificación habituales. Es un trámite sencillo. 

Este permiso tendrá una validez de dos años, y el tiempo empezará a contar desde el día en que entre legalmente en Italia con su visado. 

Una vez que haya solicitado su permiso de residencia, es hora de cumplir con su obligación y realizar una inversión. 

Si no lo hace en el plazo de tres meses, se le anulará el visado y deberá abandonar Italia. 

Prórroga del visado

Deberá solicitar una prórroga, siempre que haya mantenido íntegra su inversión inicial. 

Si no lo hace, se le anulará el permiso de residencia y no podrá renovarlo. Tendrá que volver a realizar todos los trámites. 

Una vez renovado, su permiso será válido durante otros tres años. 

En general, después de cinco años podrá obtener un permiso de residencia permanente. Y si han pasado 10 años, técnicamente podrá optar a la ciudadanía por naturalización.

¿Qué es el Jure Sanguinis?

Jure Sanguinis (o Jus Sanguinis) significa en latín "derecho de sangre" y es sinónimo de "por nacimiento". Italia tiene leyes de ciudadanía favorables y considera a las personas de ascendencia italiana como "familia". En muchos casos, Italia permite a las personas con ascendencia italiana solicitar la ciudadanía italiana por descendencia (Jure Sanguinis). Una vez que una persona adquiere la nacionalidad italiana por nacimiento, disfruta de todos los derechos y privilegios de los nacidos en Italia y puede obtener un pasaporte de la Unión Europea.

¿Se puede obtener la nacionalidad italiana por descendencia (jure sanguinis / consanguinidad)?

Puede solicitar la nacionalidad italiana por descendencia, ya que Italia reconoce el jure sanguinis (por consanguinidad). Sin embargo, tiene que demostrar que su antepasado italiano era realmente ciudadano italiano o tenía derecho a reclamar la ciudadanía italiana en el momento de su nacimiento. Esta ciudadanía consanguínea puede transmitirse a las generaciones siguientes a través de la línea de sangre.

Antes de solicitar la nacionalidad italiana jure sanguinis, debe conocer algunos datos importantes:

• Las fechas de nacimiento de todos los familiares entre usted y su antepasado nacido en Italia (no necesita saber las fechas exactas, pero el año es importante).
• La fecha en que su antepasado se naturalizó en su país.

Requisitos que deben cumplirse para optar a la nacionalidad italiana por descendencia:

• El solicitante debe nacer de padres que sean ciudadanos italianos o de padres que tengan derecho a la ciudadanía italiana "jure sanguinis".
• La madre del solicitante era italiana y el niño nació después del 1 de enero de 1948.
• Los ascendientes naturalizados antes del 14 de junio de 1912 no pueden transmitir su nacionalidad, ni siquiera a los hijos nacidos antes de su naturalización.
• Al solicitar la nacionalidad italiana por descendencia, cada persona en línea directa de descendencia debe cumplir las condiciones y requisitos necesarios para obtener la nacionalidad italiana por descendencia. Según el Ministerio del Interior italiano, el número de generaciones no está limitado, pero el familiar que emigró del país debe haber fallecido después del 17 de marzo de 1861. Un familiar fallecido antes de esa fecha no se considera ciudadano, ya que Italia aún no era un Estado unificado.
• Debe presentar copias compulsadas de los documentos oficiales del lugar de residencia de su antepasado en Italia.
• Un documento del consulado italiano que confirme que ni tus antepasados ni tú habéis renunciado nunca a la nacionalidad italiana.
• Debe presentar las declaraciones de la renta de los tres últimos años, junto con los documentos del impuesto sobre la renta. Los criterios de ingresos mínimos son los mismos que para la naturalización.
• Debe demostrar que su antepasado no era ciudadano naturalizado de ningún otro país antes de su nacimiento.

Para solicitar la nacionalidad italiana por consanguinidad, debe dirigirse al consulado italiano competente con autoridad legal en el territorio donde reside actualmente. Cada consulado tiene procedimientos diferentes, especialmente en lo que se refiere al horario de las citas, el tiempo de espera y los documentos que debe llevar consigo. Sin embargo, los requisitos legales para obtener la nacionalidad italiana por descendencia siguen siendo los mismos.

Ciudadanía italiana por matrimonio o unión civil

Los artículos 5-8 de la Ley nº 91 de 1992 sobre la ciudadanía italiana regulan la adquisición de la ciudadanía por unión civil o matrimonio. El proceso de obtención de la ciudadanía italiana por matrimonio también se conoce como "Jure Matrimonii".

El cónyuge no italiano de un ciudadano italiano puede obtener la nacionalidad italiana tras dos años de matrimonio o unión civil, siempre que la pareja haya residido en Italia. Si la pareja tiene hijos menores de 18 años - biológicos o adoptados - el periodo de espera es de un año.

Las parejas que residen fuera del país deben esperar tres años desde la fecha de la unión civil o el matrimonio antes de que el cónyuge no italiano pueda solicitar la nacionalidad italiana por matrimonio. Este periodo se reduce a 18 meses en el caso de hijos biológicos o adoptados.

En 2016, Italia reconoció las uniones civiles entre personas del mismo sexo y se les concede la misma protección que a las parejas heterosexuales casadas.

Nuevo requisito de ciudadanía

La Ley n.º 32 de 1 de diciembre de 2018 introdujo un nuevo requisito para las solicitudes de ciudadanía italiana presentadas después del 4 de diciembre de 2018. Cualquier solicitante de la ciudadanía italiana debe tener un nivel suficiente de dominio del idioma italiano y un certificado B1, que debe ser certificado por el Ministerio de Educación italiano (MIUR) o el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano (MAECI) como resultado de estudiar en una institución educativa aprobada.

Otros requisitos previos

Además de los requisitos de tiempo, el cónyuge que no sea ciudadano italiano debe inscribirse en la AIRE (si no se encuentra en el país) o tener un registro de matrimonio extranjero, matrimonio entre personas del mismo sexo o unión civil inscrito en el consulado italiano local. Si desea adquirir la nacionalidad italiana por matrimonio, la pareja debe tener un matrimonio/unión civil registrado en una comuna.

Hay tres cosas que debe hacer antes de presentar su solicitud:

• Asegurarse de que existe un registro del matrimonio en la comuna italiana.
• Asegurarse de que el cónyuge italiano está debidamente inscrito en el AIRE
• Que en los registros del consulado conste la dirección de residencia actual

Dónde solicitar la nacionalidad

Las parejas que viven en el extranjero deben solicitar la nacionalidad italiana por matrimonio en el consulado italiano local. Si reside en el país, puede solicitarla en la Prefuttura local.

Nacionalidad del cónyuge por naturalización

Si desea adquirir la nacionalidad italiana por naturalización, el cónyuge de un ciudadano italiano puede empezar a solicitar la nacionalidad después de haber vivido en Italia durante al menos 10 años. La concesión de la nacionalidad por naturalización es más probable si el solicitante dispone de recursos económicos suficientes y no tiene antecedentes penales.

Para obtener la nacionalidad por naturalización, el requisito de residencia en Italia se reduce a 3 años si los abuelos del extranjero eran ciudadanos italianos y si el lugar de nacimiento del extranjero está en Italia. Los ciudadanos vinculados a Estados miembros de la Unión Europea deben residir en Italia durante 4 años. Los apátridas, como los refugiados, deben esperar 5 años. Si un ciudadano italiano adoptó a alguien cuando era niño, esta persona debe vivir en Italia durante 7 años.

El proceso de obtención de la nacionalidad italiana por matrimonio

Para solicitar la nacionalidad italiana por matrimonio hay que cumplir una serie de requisitos. Hay dos pasos para obtener la nacionalidad italiana por matrimonio o unión civil:

Paso 1: Presentar una solicitud en línea

En el primer paso, los solicitantes deben rellenar una solicitud en línea en el sitio web del Ministerio del Interior italiano y cargar copias de los documentos requeridos. Los solicitantes deben registrarse en el portal ALI y crear una cuenta en la página web del Ministerio del Interior. Actualmente, el portal ALI sólo está disponible en italiano.

La legislación italiana exige que los solicitantes de la nacionalidad italiana por matrimonio o unión civil faciliten la siguiente información:

• Una copia del extracto del certificado de matrimonio del municipio italiano en el que el cónyuge italiano esté inscrito en AIRE
• Certificados de carencia de antecedentes penales del lugar de residencia del solicitante desde la edad de 14 años 
• Copia compulsada de la partida de nacimiento extranjera
• Nota especial 1: Todos los certificados de antecedentes penales y certificados de matrimonio tienen una validez de seis meses. Por tanto, la solicitud de nacionalidad debe presentarse en el plazo de seis meses desde la expedición del primer documento. Asegúrese de ponerse en contacto con su consulado italiano local para obtener más información o aclaraciones.

Todos los documentos en lengua extranjera deben traducirse al italiano, y los consulados italianos locales deben certificar estas traducciones.

Paso 2: Visita al consulado para la finalización de la solicitud de ciudadanía (incluye la verificación de todos los documentos y firmas)

Una vez que los documentos están legalizados y traducidos al italiano, los solicitantes pueden proceder al paso 2: presentar los documentos en línea y la reunión final con el consulado. Dado que los documentos para obtener la nacionalidad italiana se presentan en línea, no es necesario concertar una cita con el Jure Matrimonii en el consulado.

Puede concertar una cita en el consulado/prefectura de su localidad para que tramiten su solicitud. Se le enviará una invitación con la fecha y hora para presentar los documentos originales.

¿Qué documentos debo llevar a la entrevista?

• Resguardo de transferencia bancaria por importe de 250 EUR
• Impreso de solicitud
• Lista de residentes
• Original y copia del pasaporte italiano
• Original y copia del documento nacional de identidad y del pasaporte del cónyuge que no sea ciudadano italiano
• Original y copia del certificado de residencia de la oficina consular
• Declaración firmada (las partes aceptan que siguen casadas)
• Copia apostillada y traducida al italiano de la partida de nacimiento del cónyuge que no es ciudadano italiano - el solicitante debe presentar el texto completo de la partida de nacimiento y su versión italiana certificada traducida al italiano. El certificado debe contener toda la información pertinente, como el lugar de nacimiento del solicitante, la fecha de nacimiento, el nombre y los apellidos de nacimiento. La misma información debe facilitarse sobre los padres del solicitante. Si falta alguno de los datos requeridos en la partida de nacimiento o son inexactos, el solicitante debe pedir a la oficina diplomática y consular de su país de origen que emita una declaración jurada que contenga toda la información necesaria sobre él. El consulado o la embajada italiana del país que haya expedido la partida deberá legalizarla. Si la partida de nacimiento ha sido traducida al italiano por un traductor italiano y apostillada, la embajada o el consulado italiano del país que la expidió debe certificar la traducción de la partida de nacimiento.
• Certificado de matrimonio original de una ciudad italiana
• El certificado original de carencia de antecedentes penales de los países en los que el solicitante ha vivido desde los 14 años debe estar apostillado y traducido al italiano

Giro postal para pagar la tasa consular de legalización de los documentos traducidos

NOTA: Es posible que oigas o leas dos términos que debes conocer

• Estratto per riassunto es una certificación que contiene información básica sobre el documento
• Copia integrale es una copia del acta original que recoge todos los datos del acta original.

Una vez que el consulado recibe toda la información necesaria, se transfiere al consulado del Ministerio del Interior para su tramitación.

¿Cuánto tarda la tramitación?

Una de las preguntas más habituales que recibimos es ¿cuánto tiempo se tarda en obtener la nacionalidad? Según la Ley de 4 de octubre de 2018 nº 113, el Ministerio del Interior dispone de 48 meses para tramitar las solicitudes de nacionalidad (antes este plazo era de 730 días). Las solicitudes relacionadas con la ascendencia se tramitan en un plazo de dos años, pero pueden tramitarse más rápido.

Debido al gran número de solicitudes que tiene que tramitar el Ministerio, el plazo de tramitación es bastante largo. Aunque puede tardar hasta tres años, la oficina del Ministerio del Interior suele tramitar estas solicitudes mucho antes del plazo legal.

Si expira el plazo de cuatro años, el Ministerio del Interior está obligado a responder al solicitante. El solicitante puede presentar una carta de notificación oficial (Diffida) exigiendo una respuesta inmediata. Estas cartas suelen acelerar la tramitación de las solicitudes, ya que el Ministerio es reacio a entrar en litigios, pues tiene que sufragar los costes legales en que incurra.

Normalmente, la "Diffida" la envía un abogado en nombre del solicitante, pero también puede enviarla el propio solicitante. Tenga en cuenta que una "Diffida" preparada por un abogado es más importante que una enviada por el solicitante. Si el plazo para presentar su solicitud se acerca o ya ha pasado, póngase en contacto con nosotros para recibir asistencia jurídica.

Si se divorcia, su matrimonio ha sido anulado o disuelto, o su cónyuge italiano fallece durante el proceso de solicitud, el proceso se interrumpe. Si el consulado/prefectura no puede ponerse en contacto con el solicitante por cualquier motivo, el proceso también se interrumpe. Asegúrese de que el consulado está informado de cualquier cambio de dirección.

Aprobación de la solicitud y juramento

Si el consulado aprueba la solicitud de ciudadanía italiana por matrimonio (Jure Matrimonii), unión civil o descendencia de un solicitante, se envía una notificación a través de un mensaje en el portal web. En la notificación se informa a los solicitantes de la ceremonia de ciudadanía, que debe celebrarse seis meses después de la fecha de la ciudadanía. No es necesario casarse en una iglesia italiana o en el Vaticano para solicitar la nacionalidad.

Los cónyuges (marido/mujer - ciudadano italiano y ahora ciudadano italiano reconocido) deben estar presentes en la ceremonia y firmar una declaración en la que confirmen que siguen legalmente casados y que no han presentado ninguna solicitud de anulación, divorcio o separación.

El Cónsul General de Italia (o un representante en funciones) leerá la declaración verbale di giuramento en la ceremonia. A continuación, el solicitante deberá prestar juramento de fidelidad, pronunciando las siguientes palabras "GIURO DI ESSERE FEDELE ALLA REPUBBLICA ITALIANA ED AL SUO CAPO E DI OSSERVARE LEALMENTE LA COSTITUZIONE E LE LEGGI DELLO STATO".

Cittadinanza italiana: cómo obtener la nacionalidad italiana

Describamos brevemente las principales ventajas del pasaporte italiano:

• El derecho a la residencia permanente, empleo, negocios, educación y otros beneficios disponibles para los ciudadanos italianos;
• derecho a cruzar las fronteras de los países de la UE sin visado como ciudadano de la Unión Europea, entrada sin visado en Canadá, EE.UU., Corea, Japón, Israel y varias docenas de países más;
• derecho a residir y trabajar sin permiso de residencia en cualquier país de la UE;
• el derecho a inscribirse en el Servicio Sanitario Nacional SSN (Servizio sanitario nazionale) y utilizar los mejores medicamentos de Europa con cargo a subvenciones estatales;
• la posibilidad de disfrutar de la protección diplomática italiana, formarse una pensión estatal, recibir asistencia y utilizar otros programas sociales para ciudadanos;
• el derecho de voto.

Naturalización y obtención de la nacionalidad italiana

La principal tarea de una persona que desee obtener un pasaporte italiano es residir en Italia durante 10 años por motivos legales. Se trata de permisos de residencia temporales o de larga duración. 

Requisitos:

• Debe presentar un justificante válido de ingresos de los tres últimos años anteriores a la fecha de solicitud de la nacionalidad.
• Debe poder presentar documentos de la declaración de la renta que demuestren que es contribuyente regular.
• Debe hablar italiano con fluidez y aprobar el examen de lengua italiana de nivel B1. Este examen de lengua lo realizan muchos institutos de renombre en Italia, como la Sociedad Dante Alighieri y la Universidad para Extranjeros de Roma Tre, Perugia y Siena.
• Otro documento importante es el certificado de carencia de antecedentes penales en Italia y los países de residencia relacionados durante el periodo de estancia. Este documento demuestra que has cumplido la legislación italiana. El certificado no debe tener más de 180 días de antigüedad y debe tener una traducción jurada al italiano antes de ser legalizado ante notario.
• Prueba de residencia: Para cumplir los requisitos de residencia, necesitarás documentos de tu ciudad de origen que confirmen tu lugar de residencia y el tiempo que llevas residiendo legalmente en Italia en esa jurisdicción.

Solicitud de nacionalidad

Después de vivir con un permiso de residencia permanente durante un periodo de tiempo suficiente, un extranjero tiene derecho a solicitar la nacionalidad. Esto sólo puede hacerse presentando una solicitud a través del servicio electrónico del Ministerio del Interior.

No se aceptan las solicitudes presentadas en papel.

Una vez presentada la solicitud, para obtener la nacionalidad italiana es necesario adjuntar además los siguientes documentos

• la partida de nacimiento del solicitante
• pasaporte extranjero del extranjero
• certificado de ausencia de antecedentes penales (total penale del Paese di origine e di eventuali Paesi terzi di residenza, debitamente tradotto e legalizzato, secondo le indicazioni contenute nel modello domanda di), junto con un certificado de ausencia de condenas penales en territorio italiano, así como de ausencia de procesos penales y de condenas pendientes;
• un certificado de composición familiar
• un documento que confirme la inscripción en el lugar de residencia en Italia (cumulative storico di residenza);
• una copia del permiso de residencia en Italia
• una copia de la declaración de la renta de los 3 últimos años;
• un recibo del pago del impuesto estatal por importe de 250 euros.

El idioma

Aunque mucha gente en Italia habla inglés, conocer el idioma local le facilitará mucho la adaptación y la comunicación con la gente y las instituciones locales.

Alojamiento

El coste de la vivienda en Italia suele ser razonable. Sin embargo, en comparación con otros gastos y salarios, alquilar una vivienda en Italia es caro. En algunos casos, los agentes inmobiliarios pueden ayudar a los nuevos residentes a encontrar alojamiento de alquiler. Los periódicos en inglés, los foros de expatriados e incluso los anuncios publicados en las ventanas de los edificios o en los tablones de anuncios de las comunidades también son buenos lugares para iniciar la búsqueda.

Las viviendas de alquiler italianas tienen una duración muy superior a la media. Un contrato "temporal" puede durar hasta 18 meses. Un contrato de alquiler estándar es de un mínimo de tres años, a veces incluso cuatro. Rescindir un contrato de alquiler puede resultar caro y difícil. Por eso, muchos expatriados deciden alquilar una habitación libre a otro expatriado durante 6-12 meses para ver dónde quieren vivir y qué tipo de alojamiento necesitan a largo plazo.

Sistema sanitario italiano

El programa nacional de asistencia sanitaria de Italia, SSN o Servizio Sanitario Nazionale, es uno de los mejores del mundo. Casi todos los gastos médicos están cubiertos para los asegurados, y hay muy pocos gastos de bolsillo. Los servicios del SSN incluyen todas las visitas al hospital, al médico de cabecera y al especialista. La cobertura se extiende también a pruebas médicas como mamografías y citologías, recetas y pruebas diagnósticas. Parte de la razón de esta excelente asistencia sanitaria es que los italianos tienen una esperanza de vida superior a la media, 82,3 años.

Banca y finanzas en Italia

Es muy fácil abrir una cuenta bancaria en Italia. Hay tres tipos de entidades entre las que elegir: bancos de crédito, bancos cooperativos y bancos cooperativos de crédito. Para abrir una cuenta, debe dirigirse personalmente a un banco. Debe presentar el pasaporte, un justificante de domicilio, la tarjeta de residencia o el contrato de trabajo. También necesitará un número de identificación fiscal.