Règles de transit de la Chine pour les Français

La Chine a élargi ses politiques de transit sans visa en 2024-2025, facilitant ainsi l'entrée temporaire en Chine des voyageurs de nombreux autres pays en transit vers un pays tiers.

1. Transit sans visa de 24 heures (TWOV 24h)

Cette option est disponible pour les voyageurs de presque toutes les nationalités.

Ce que vous pouvez faire : séjourner dans la zone de transit d'un aéroport international chinois pendant 24 heures maximum sans visa, à condition de poursuivre votre voyage vers un pays tiers.

Règles principales :

• Vous devez rester à l'intérieur de l'aéroport (pas de contrôle d'immigration).
• Votre itinéraire doit être le suivant : Pays A → Chine → Pays B (pays tiers).
• Aucune carte d'arrivée numérique n'est requise pour un transit de 24 heures uniquement à l'aéroport.

Aéroports existants autorisant le transit de 24 heures

La Chine autorise déjà le transit de 24 heures dans plus de 60 aéroports internationaux, notamment : Pékin PEK / PKX, Shanghai PVG / SHA, Guangzhou CAN, Shenzhen SZX, Chengdu CTU / TFU, Chongqing CKG, Xi'an XIY, Kunming KMG, Harbin HRB, Qingdao TAO, Xiamen XMN, Dalian DLC, Shenyang SHE, Tianjin TSN, Fuzhou FOC, Haikou HAK, Sanya SYX et bien d'autres.

Nouveaux aéroports ajoutés

La Chine a ajouté 10 aéroports supplémentaires au programme de transit de 24 heures :

• Dalian Zhoushuizi (DLC)
• Fuzhou Changle (FOC)
• Haikou Meilan (HAK)
• Sanya Phoenix (SYX)
• Nanning Wuxu (NNG)
• Xiamen Gaoqi (XMN)
• Guiyang Longdongbao (KWE)
• Lanzhou Zhongchuan (LHW)
• Changsha Huanghua (CSX)
• Hefei Xinqiao (HFE)

Qui n'a pas droit au TWOV 24h ?

Il n'y a que 3 cas où le TWOV 24h n'est pas disponible :

1. Si vous souhaitez quitter l'aéroport

• Le TWOV 24h n'est valable que dans la zone de transit.

2. Si votre transit passe par des villes spécialement contrôlées :

• Urumqi (URC) — soumise à des restrictions strictes (pas plus de 2 heures entre les vols, pas de changement de terminal, pas de réservations séparées).
• Yanji (YNJ) — autorise généralement le TWOV 24h, mais cela dépend du vol.
• Fuzhou (FOC) — depuis 2024, autorise déjà le TWOV 24h (était une exception — désormais NON).

3. Si le transfert dure plus de 24 heures

• Vous avez alors besoin d'un visa G si vous ne venez pas d'un pays TWOV 144/240h.

2. Transit sans visa de 144 heures et 240 heures (TWOV 144h / 240h)

Les voyageurs provenant de 55 pays éligibles peuvent entrer en Chine sans visa pendant 144 ou 240 heures s'ils transitent vers un pays tiers.

Conditions :

• Séjour maximum : jusqu'à 240 heures (10 jours).
• Vous devez arriver d'un pays et repartir vers un autre (et non retourner dans votre pays d'origine).
• Vous devez entrer et rester uniquement dans la ville/région attribuée à votre zone de transit.
• Une carte d'arrivée numérique est requise.

Aéroports qui acceptaient auparavant le TWOV 144h/240h

• Pékin Capital (PEK)
• Pékin Daxing (PKX)
• Shanghai Pudong (PVG)
• Shanghai Hongqiao (SHA)
• Guangzhou Baiyun (CAN)
• Shenzhen Bao'an (SZX)
• Chengdu Shuangliu (CTU)
• Chengdu Tianfu (TFU)
• Hangzhou Xiaoshan (HGH)
• Nanjing Lukou (NKG)
• Wuhan Tianhe (WUH)
• Qingdao Jiaodong (TAO)
• Xiamen Gaoqi (XMN)
• Shenyang Taoxian (SHE)
• Dalian Zhoushuizi (DLC)
• Tianjin Binhai (TSN)

Ces hubs prennent en charge les transits de 144 h et/ou 240 h depuis des années.

5 nouveaux aéroports

Les aéroports suivants ont officiellement rejoint le programme de transit de 240 heures :

• Harbin Taiping (HRB)
• Chongqing Jiangbei (CKG)
• Xi'an Xianyang (XIY)
• Kunming Changshui (KMG)
• Urumqi Diwopu (URC)

Cette expansion ouvre d'importantes régions de transit telles que le nord-ouest, le sud-ouest et le nord-est de la Chine.

Carte d'arrivée numérique

La Chine a lancé un formulaire d'arrivée entièrement numérique qui remplace l'ancienne carte papier.

Qui doit remplir la carte d'arrivée numérique ?

Les voyageurs entrant en Chine pour :

• Transit sans visa de 144 h / 240 h
• Entrée avec visa régulier
• Permis d'entrée temporaire

Qui n'en a PAS besoin : les voyageurs utilisant le transit aérien de 24 heures, qui ne passent pas par l'immigration.

Où la remplir

• Application Web NIA (portail officiel en ligne)
• Application mobile NIA (Android / iOS)
• Code QR affiché à l'aéroport
• Bornes intelligentes de contrôle aux frontières (dans les principaux aéroports)

Documents requis pour le transit sans visa

• Un passeport en cours de validité (validité minimale de 3 mois après le départ de Chine).
• Un billet confirmé vers un pays tiers (autre que votre pays d'origine).
• Un visa pour la destination finale (si nécessaire).
• Une carte d'arrivée numérique dûment remplie pour un transit de 144 h/240 h.

Comment les citoyens français obtiennent-ils le permis de transit à leur arrivée ?

1. Après l'atterrissage, suivez les panneaux « Transit Visa-Free / TWOV / Temporary Entry Permit ».
2. Présentez votre passeport et votre billet de continuation.
3. Remplissez la carte d'arrivée numérique (si vous ne l'avez pas déjà fait).
4. Un agent d'immigration vous délivrera un permis d'entrée temporaire, vous permettant d'entrer et de séjourner dans la région spécifiée pendant 144 ou 240 heures maximum.

Remarques importantes

• Si votre itinéraire ne comprend pas de pays tiers, vous devez demander un visa chinois.
• Si votre séjour en transit dépasse 240 heures, un visa régulier est nécessaire.
• Vous devez quitter la Chine exactement comme indiqué dans vos documents d'arrivée.

Pour plus d'informations, veuillez suivre le lien.

Visa de transit (G) pour la Chine

Un visa de transit G est requis pour les citoyens de tous les pays si leur itinéraire ne respecte pas les règles de transit sans visa (24 h / 144 h / 240 h).

Qui a besoin d'un visa G :

• si votre escale en Chine dure plus de 24 heures (et que vous ne venez pas d'un des 54 pays éligibles au TWOV 144/240 h) ;
• si vous souhaitez quitter l'aéroport pendant le transit ;
• si le transfert se fait entre différentes villes en Chine ;
• si vous arrivez par voie maritime ou terrestre (le TWOV pour les ports maritimes est très limité) ;
• si vous transitez par Urumqi (URC) — le TWOV y est rarement applicable ;
• si votre itinéraire n'inclut pas de pays tiers (A → Chine → A n'est PAS un transit).

Comment obtenir un visa de transit G

Étape 1. Déposer une demande auprès du consulat ou du centre des visas chinois

Les demandes ne peuvent être déposées qu'en personne ou par l'intermédiaire d'un centre officiel des visas (CVASC) dans votre pays de résidence.

Il n'existe pas de demande en ligne pour la catégorie G.

Documents requis :

1. Passeport, valable au moins 6 mois après le voyage et comportant 1 page vierge.
2. Formulaire de demande de visa dûment rempli (formulaire officiel disponible sur le site web de l'ambassade de Chine).
3. 2 photos d'identité.
4. Billets confirmés :
• entrée en Chine,
• départ vers un pays tiers (et non retour vers le même pays).
5. Visa pour le pays de destination, si nécessaire.
6. Itinéraire de transit (réservation d'hôtel — non requise si vous êtes simplement en transit).
7. Copie du passeport et des visas précédents pour la Chine, le cas échéant.

Étape 2. Payer les frais consulaires

Le montant dépend du pays de demande et du passeport du demandeur.

En moyenne :

• 20 à 40 USD — pays de base ;
• 30 à 60 USD — pour certaines régions.

Le montant exact est indiqué sur le site web de l'ambassade de Chine dans votre pays.

Étape 3. Attendre la décision

Délai de traitement standard :

• 4 à 7 jours ouvrables — demande standard
• 2 à 3 jours — demande express (si disponible)

Une fois votre demande approuvée, vous recevrez un visa G apposé sur votre passeport.

Ce que vous permet de faire un visa de transit G

• entrer en Chine pour une période déterminée (généralement jusqu'à 7 jours) ;
• changer d'aéroport, de ville ou de moyen de transport ;
• voyager en Chine jusqu'à votre départ vers un pays tiers.

Prescriptions générales relatives à l'importation d'animaux en Chine:

1. Un seul animal de compagnie (chien, chat) par personne est autorisé à entrer dans la RPC.

2. Lors du passage des frontières, une personne qui importe un animal de compagnie doit présenter les documents suivants à l'autorité sanitaire et de quarantaine:

• Un certificat vétérinaire valide doit être délivré par l'autorité vétérinaire officielle du pays d'exportation. Il doit également être contresigné par le vétérinaire et porter le cachet de la structure officielle. L'animal doit être importé sur le territoire de la République populaire de Chine dans les 14 jours suivant la date de délivrance du document indiqué sur le certificat vétérinaire. Lors du passage de la frontière, la personne qui introduit un animal de compagnie en RPC doit avoir l'original de ce certificat.
• Un certificat de vaccination contre la rage.
• Puce électronique à 15 chiffres de type ISO11784 ou 11785.

3. La quarantaine obligatoire de 30 jours pour tous les animaux de compagnie importés en Chine (à l'exception des animaux provenant de pays ou de régions figurant sur la liste des pays exempts de quarantaine et faisant l'objet de procédures de quarantaine dans leur pays: Nouvelle-Zélande, Australie, Fidji, Polynésie française, Hawaï américain, Guam américain, Jamaïque, Islande, Royaume-Uni, Irlande, Liechtenstein, Chypre, Portugal, Suède, Suisse, Japon, Singapour ainsi que Hong Kong et Macao).

• L'animal doit être inscrit sur le formulaire de déclaration.

_____

Les animaux arrivant de pays ou de régions ne figurant pas sur la liste des pays exempts de quarantaine, mais ayant fourni un rapport de laboratoire attestant l'absence d'anticorps antirabiques et ayant été soumis à des procédures de quarantaine sur place, sont soumis aux règles suivantes:

• Le propriétaire de l'animal doit fournir un certificat vétérinaire valide délivré par l'autorité vétérinaire officielle du pays d'exportation, un certificat de vaccination contre la rage, un certificat d'absence d'anticorps antirabiques délivré par un laboratoire accrédité par les douanes chinoises (le titre d'anticorps doit être égal ou supérieur à 0,5 UI/ml). 
• L'animal doit avoir une puce à 15 chiffres (norme ISO11784 ou 11785).
• L'animal doit satisfaire aux exigences de l'inspection sur le lieu d'arrivée.
• Si le transporteur n'est pas en mesure de fournir un certificat vétérinaire ou un certificat de vaccination antirabique en cours de validité, l'animal est renvoyé dans le pays d'origine ou détruit.
• Si l'animal n'a pas été implanté d'une puce ou si le transporteur ne fournit pas un rapport de laboratoire attestant l'absence d'anticorps antirabiques, ou si le transporteur ne fournit pas les documents pertinents ou si des incohérences sont constatées dans les documents, l'animal est placé en quarantaine pendant 30 jours.
• Le vaccin administré à l'animal doit être un vaccin à virus inactivé ou un vaccin recombinant/modifié et non un vaccin à virus vivant.
• La date du prélèvement sanguin pour la détermination des titres d'anticorps antirabiques ne doit pas être antérieure à la 2e vaccination antirabique (peut être le même jour ou plus tard).
• Le rapport de laboratoire d'absence d'anticorps antirabiques est valable un an à compter de la date du prélèvement sanguin. Si l'animal a été vacciné à nouveau pendant la période de validité du rapport, les résultats du rapport restent valables.
• Un animal ne peut être importé que pendant la période de validité du vaccin antirabique et du rapport de laboratoire d'absence d'anticorps antirabiques.
• Dans les 14 jours précédant son arrivée en Chine, l'animal doit être soumis à des procédures de quarantaine dans son propre pays par les autorités officielles des pays ou régions d'exportation afin de s'assurer qu'il est exempt des maladies animales infectieuses et parasitaires pertinentes, y compris la rage.

Un certificat de quarantaine valide doit comprendre les informations suivantes:

• Race
• Genre
• Couleur
• Date de naissance ou âge
• Numéro, date et lieu de la puce implantée
• Dates de vaccination contre la rage et leurs dates de péremption. Type de vaccin (inactivé ou recombinant). Nom du vaccin, nom du fabricant du vaccin.
• Date de la prise de sang pour indiquer l'absence d'anticorps contre la rage. Nom du laboratoire qui effectue le test et le résultat du test.
• Résultats de l'examen clinique des animaux avec les dates.

_____

Attention! Si l'on découvre qu'un animal présente des maladies infectieuses ou des manifestations parasitaires lors de l'inspection sur place, l'animal doit être mis en quarantaine.

Si une irrégularité est constatée sur le certificat vétérinaire, celui-ci sera considéré comme non valable. Dans ce cas, l'animal doit être renvoyé dans le pays d'exportation ou détruit.

_____

Ainsi, la procédure d'inspection d'un animal en provenance de pays ou de régions ne figurant pas sur la liste des pays exempts de quarantaine comprend les éléments suivants:

• Vérification d'un certificat vétérinaire valide.
• Vérification du certificat de vaccination antirabique.
• Vérification d'un rapport d'anticorps antirabiques.
• Vérification de la puce.
• Inspection des animaux sur le lieu d'arrivée.

_____

Règlement relatif à l'importation de chiens guides ou de sauvetage:

• Le propriétaire de l'animal doit fournir un certificat vétérinaire valide, l'autorité vétérinaire officielle du pays d'exportation, un certificat de vaccination contre la rage et une puce électronique.
• Le transporteur doit également fournir un certificat d'utilisation et un certificat de formation.
• Une puce à 15 chiffres (norme ISO11784 ou 11785) est nécessaire.
• L'animal doit répondre aux exigences lors de l'inspection à l'arrivée.

_____

Notes:

• Les animaux faibles, en cours de gestation ou de lactation ne sont pas acceptés pour le voyage ou les procédures de quarantaine.
• Les animaux domestiques ne nécessitant pas de quarantaine peuvent entrer dans n'importe quel port de la RPC. Les animaux de compagnie nécessitant une quarantaine ne sont autorisés que dans les ports soumis à des conditions de quarantaine. Si un animal nécessitant une quarantaine a été introduit dans un port qui n'est pas équipé d'une zone de quarantaine, cet animal doit être renvoyé aux frais du transporteur ou détruit dans un délai limité (7 jours).
• Les animaux placés en quarantaine ne peuvent pas quitter la zone de quarantaine pendant 30 jours.
• Le document adopté précise les pays et les laboratoires dont les certificats exemptent l'animal importé de la quarantaine. Avec les certificats émis par d'autres pays et laboratoires, il est obligatoire de subir une quarantaine de 30 jours.

Si l'animal doit être placé en quarantaine pour une période de 30 jours, vous devez choisir les postes de contrôle où il existe des installations de quarantaine:

• Aéroport international de Beijing Shoudu
• Gare ferroviaire occidentale de Beijing
• Aéroport international de Shanghai Hongqiao
• Aéroport international de Shanghai Pudong
• Gare ferroviaire de Shanghai
• Centre international de transport de passagers de Shanghai
• Port maritime international de Wusong
• Aéroport international d'Urumqi
• Point de passage d'Alashankou dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang.

Le travail de la douane chinoise est sérieux et responsable. Il n'est pas rare que des chiens soient chargés d'inspecter les touristes. Les gardes-frontières font rarement preuve d'un zèle excessif et ne font presque jamais de contrôles sur les enfants de moins de 10 ans.

Les règles de contrôle des visiteurs sont définies par l'administration chinoise des douanes et énoncées dans la loi sur le contrôle de l'entrée des étrangers en RPC, ainsi que dans d'autres règlements. Vous pouvez consulter la réglementation douanière chinoise sur le site du centre d'information des douanes et sur le portail du gouvernement (english.gov.cn).

Qu'est-ce qui ne doit pas être déclaré à l'entrée en Chine?

Un seul article par personne peut être introduit en Chine sans déclaration:

• ordinateur portable;
• smartphone/téléphone;
• tablette;
• caméra;
• appareil photo.

Selon les règles, tous les appareils listés doivent être repris.

Les bagages à main, les vêtements en quantité raisonnable, les cosmétiques et les articles d'hygiène ne doivent pas être déclarés. Il convient d'appliquer la même règle aux bijoux personnels (y compris ceux en or ou en argent, pour autant qu'ils ne pèsent pas plus de 2 oz).

Alcool

Selon la réglementation douanière, les Chinois considèrent toute composition d'alcool supérieure à 12 % comme une boisson alcoolisée. Vous ne pouvez emporter avec vous qu'une bouteille de 1,5 litre maximum, c'est-à-dire un maximum de 2 bouteilles d'un contenant de liquide de 0,75 litre.

Tout ce qui est au-dessus doit être déclaré ou laissé à la maison. Les apéritifs, la bière et les autres boissons faiblement alcoolisées n'entrent pas dans cette catégorie (il n'y a pas d'indications claires sur la quantité que vous pouvez prendre).

Produits alimentaires

En matière de produits alimentaires, la législation chinoise est sévère. Oui, toute denrée périssable non emballée ne peut être importée dans le pays, et les produits animaux frais (saucisses, poissons), même s'ils sont emballés selon toutes les règles, seront envoyés pour un contrôle de quarantaine. Ou seront confisqués.

En revanche, le lait en poudre ou le lait en conserve font partie des produits qui peuvent être importés en Chine sans restrictions strictes.

Produits du tabac

Vous pouvez faire entrer sans déclaration:

• 400 cigarettes maximum;
• jusqu'à 100 cigares;
• pas plus de 0,5 kg de tabac à pipe.

Si vous apportez plus que cela, vous avez besoin d'une déclaration. Les e-cigarettes ne sont pas concernées par cette règle, mais des difficultés peuvent survenir avec la capsule pour le remplissage (il faut étudier la composition).

Médicaments

Vous pouvez emporter des médicaments courants à usage universel (antiseptiques, analgésiques) pour votre usage personnel. Les médicaments à action forte et à effet narcotique ne peuvent pas être transportés. Les médicaments figurant sur la liste des produits interdits ne peuvent en aucun cas être importés dans le pays. D'autres produits peuvent être apportés avec une ordonnance du médecin. Lorsque vous remplissez le formulaire de la PRC, n'oubliez pas de préciser les maladies chroniques pour lesquelles vous avez besoin de certains médicaments.

Argent

Il n'y a aucune restriction sur le fait de posséder de l'argent sur une carte de crédit ou sous la forme d'un chèque en devises étrangères. De grandes quantités en espèces doivent être déclarées.

Vous ne devez pas payer la déclaration car elle est obligatoire si vous transportez:

• plus de 5000 dollars américains ou euros;
• en monnaie chinoise plus de 6000 yuans.

Animaux

Il est possible de passer la frontière avec un animal de compagnie - un chat ou un chien. Un animal de compagnie au maximum par personne est autorisé. Il est obligatoire de le déclarer. En outre, l'animal doit être muni d'un certificat d'immunisation et de vaccination contre la rage (délivré au lieu de résidence).

Il est interdit de l'importer en Chine:

• des insectes;
• des représentants de la faune exotique;
• des animaux de la zone épizootique.

Il est interdit d'importer en Chine.

• échantillons de sol;
• explosifs et des armes;
• tout objet pouvant être identifié comme une arme (les épées d'entraînement sont incluses dans ce groupe);
• médicaments dont l'introduction est interdite selon la liste fournie par la Direction générale des douanes chinoises (la liste est susceptible d'être modifiée avant chaque voyage, en outre, si vous demandez un visa chinois pour la première fois, vous devez absolument vérifier si vous pouvez apporter les médicaments nécessaires);
• émetteurs radio et communicateurs de tous types (y compris des appareils aussi simples que des babyphones);
• micro-organismes;
• exemplaires de tissus humains ou animaux;
• sang;
• poisons;
• matériaux à motivation politique et religieuse en conflit avec la politique de la RPC (notamment l'indépendance de Taiwan);
• matériaux pornographiques;
• animaux exotiques;
• ensemble de marchandises périssables (denrées alimentaires périssables ouvertes, y compris les fruits, les légumes, les carcasses d'animaux, le fromage et autres);
• toute flore et faune provenant de régions présentant une situation épidémiologique au moment du voyage (dans le "rayon" des 6 prochains mois);
• imitation de monnaie (aucune copie de billets de banque et de pièces de monnaie ne peut être apportée, y compris les souvenirs);
• les biens d'une valeur supérieure à 20 000 yuans sans déclaration.

Cette liste est susceptible d'être modifiée et sera mise à jour régulièrement au fur et à mesure de l'adoption de nouvelles réglementations. Si vous avez des doutes sur la possibilité de faire passer un bien particulier par la frontière, vous devez obtenir des conseils individuels avant le départ auprès du site web du centre d'information des douanes, de l'ambassade de Chine ou de votre agent de voyage.

_____

Que faut-il déclarer à l'entrée en Chine?

• Les biens suivants doivent être déclarés lors de l'entrée sur le territoire chinois:
• les plantes vivantes;
• les communicateurs au moyen desquels des informations cryptées peuvent être transmises, ainsi que les produits publicitaires et les souvenirs;
• des objets culturels, de l'histoire, des objets de valeur, des antiquités, des objets de collection à exporter vers la Chine.

Toutes les marchandises importées en RPC à des fins commerciales sont soumises à des droits de douane et doivent donc faire l'objet d'une déclaration. Avec les permis et les approbations des autorités compétentes, les armes ou les médicaments achetés sur ordonnance peuvent être transportés dans la déclaration.

Que faut-il déclarer lorsque l'on voyage en avion?

• alcool supérieur à 12 % si le contenu est supérieur à 1,5 litre;
• bijoux et objets en métaux précieux s'ils pèsent plus de 50 g (2 oz);
• animaux de compagnie;
• cigarettes et cigares (si le nombre est supérieur à 400, 100 pièces respectivement);
• devises supérieures à 5 000 dollars (équivalent) ou 6 000 yuans.

_____

Que devez-vous faire si vous êtes arrêté pour une inspection ou si vous trouvez des biens interdits?

Évidemment, avant un voyage, il convient d'étudier attentivement les dernières informations sur les produits qui ne peuvent pas être importés en Chine et sur la manière de calculer correctement leur volume afin de ne pas payer de droits trop élevés. Mais il est difficile de prendre en compte toutes les nuances des règles et des exigences sans expérience.

Des incidents liés à des changements de réglementation ou à l'ignorance de leurs points ne sont pas à exclure. Mais il est essentiel de savoir comment les affronter.

Si vous êtes arrêté à un contrôle, ce qui est souvent le cas, tout d'abord:

• n'ayez pas peur et ne paniquez pas - de telles pratiques sont courantes à la frontière chinoise et n'indiquent pas que vous soupçonnez des irrégularités;
• les bagages à main sont généralement inspectés de manière superflue, essayez donc d'y garder vos médicaments et vos devises;
• toute denrée alimentaire que vous avez emportée avec vous, essayez de la consommer ou de la jeter lors de l'inspection.

Si vous n'êtes pas sûr que tout soit autorisé dans vos bagages (médicaments, chocolat, thé ou café), choisissez le circuit rouge plutôt que le circuit vert. Cela permettra d'accélérer la résolution des litiges s'ils surviennent.

Si des biens interdits sont découverts, procédez de manière cohérente.

La première chose à faire est de demander à un interprète de vous donner une explication détaillée. Plus elles sont convaincantes et détaillées, plus le problème sera résolu rapidement.

A quoi faut-il se préparer?

• les biens interdits par la loi de la RPC (sauf s'ils représentent une menace sérieuse) seront confisqués;
• une amende sera imposée sur le montant des marchandises en douane non déclarées;
• vous pouvez être retenu à l'aéroport en attendant que les circonstances soient clarifiées, mais s'il n'y a pas de motifs d'ouvrir une procédure pénale (si on ne trouve pas de drogue ou d'arme à feu mais du bacon ou des pommes dans vos bagages), les conditions d'attente seront confortables.

Si la situation s'aggrave, essayez de contacter votre agent de voyage, votre assurance (les risques juridiques sont inclus dans la police) ou un représentant de l'ambassade en Chine.

Conclusions.

• les douaniers se préoccupent surtout des risques épidémiologiques et toxicologiques (d'où l'interdiction d'importer du miel, du hareng et de la viande);
• tout bien culturel est toujours un sujet d'intérêt;
• le temps de dédouanement est réduit au minimum (de quelques minutes à une demi-heure pendant l'inspection);
• les bagages à main ne sont pas souvent contrôlés;
• si vous quittez une zone d'épidémie ou si vous emmenez un animal de compagnie avec vous, préparez-vous à des inspections de quarantaine (le pire résultat est l'isolement pendant 6 jours avec un rapport de quarantaine négatif).

Les permis de conduire internationaux ne sont pas valables en Chine. Il existe donc certains options pour se déplacer dans le pays:

1. Louez une voiture avec un chauffeur.
2. Obtenez un permis de conduire local.

Vous aurez besoin d'un visa pour obtenir un permis de conduire en Chine:

• visa d'affaires (catégorie M)
• visa de travail (catégorie Z)
• visa d'étudiant (catégorie X).

Pour devenir titulaire d'un permis de conduire en Chine, vous devez passer un examen.

Avant de passer l'examen, vous devez vous inscrire. Pour ce faire, vous devez vous rendre à votre poste de police de la circulation local.

L'ensemble des documents doit comprendre les éléments suivants:

• Passeport et copie des pages de la photo.
• Copie du visa chinois.
• Copie de la page du passeport portant le cachet de la dernière entrée.
• Copie des deux côtés du permis national ou international.
• Documents pour la résidence en Chine.
• Traduction officielle du permis par un traducteur agréé.
• Quatre photos d'identité.
• Certificat médical de santé obtenu dans un établissement hospitalier.
• Votre nom en chinois et votre taille en centimètres.
• 200-300 yuans.

Une personne qui ne parle pas chinois peut faire appel à un interprète lors de sa demande.

L'examen médical se limite à une visite chez un ophtalmologue, à une mesure de la taille et du poids et à des frais d'environ 20 yuans.

Après s'être inscrit, il faut remplir un formulaire pour l'examen théorique. Vous recevrez ensuite une carte de permis de conduire avec l'heure et la date de l'examen, un livret de questions d'examen et des liens utiles vers des ressources où vous pourrez trouver les informations dont vous avez besoin.

_____

Examen théorique (ne convient qu'aux personnes déjà titulaires d'un permis de conduire (national ou international).

Pendant la préparation, vous devez faire particulièrement attention aux chapitres:

• la signalisation routière;
• le système de sanctions et les sanctions pour les différentes infractions;
• les mécanismes de contrôle et le tableau de bord;
• l'emprisonnement et d'autres sanctions pour les infractions;
• les marquages routiers;
• les signaux manuels;
• la vitesse minimale et maximale dans différentes situations.

Il y a 100 questions dans le test. Chaque question comporte trois réponses possibles. Une seule option doit être choisie. Si au moins 90 questions de l'épreuve sont répondues correctement, l'examen est considéré comme réussi.

Le test sera effectué par ordinateur après 45 minutes. Si vous échouez à l'examen, vous pouvez le repasser sans frais supplémentaires (le même jour).

Le permis est valable pendant cinq ans, indépendamment de la date d'expiration du visa.

_____

Examen de conduite

Vous devez vous inscrire à l'avance à votre examen de conduite. Il existe des écoles qui enseignent la conduite aux étrangers (un interprète est fourni). Le processus prend deux à trois mois.

Exigences documentaires:

• passeport et permis de séjour d'une validité de trois mois au moins (original et photocopie);
• attestation de résidence temporaire, obtenue auprès du commissariat de police local (original et photocopie);
• assurance maladie (généralement disponible localement);
• 3 à 5 photos couleur sur fond blanc.

L'examen de conduite se compose de trois parties:

• Compétences et stationnement sur la piste d'essai.
• Examen pratique de conduite.
• Examen de conduite écrit (50 questions).

Chaque test dure environ deux heures. Si vous échouez la première fois, vous devez payer une taxe au poste de police de la circulation local et repasser l'examen vingt jours plus tard.

L'instructeur de l'examen de conduite ne fait pas exprès de faire échouer quelqu'un. Si une personne sait se tenir sur la route, peut effectuer les opérations de base - démarrer, freiner, reculer, se garer - l'examen est considéré comme réussi. Mais après la pratique, vous êtes à nouveau testé - cette fois, vous êtes testé sur votre connaissance du code de la route. Un système d'éligibilité en quatre étapes pour l'obtention d'un permis de conduire (c'est ainsi qu'on appelle un permis de conduire en Chine) est mis en place.