Permis de séjour pour traitement médical aux Pays-Bas

Vous avez besoin d'un permis de séjour pour recevoir un traitement médical aux Pays-Bas. C'est également le cas si vous souhaitez rester aux Pays-Bas pour des raisons médicales après avoir reporté votre départ d'un an.

Ces exigences s'appliquent à vous:

1) Les Pays-Bas sont le pays le plus approprié pour le traitement médical requis. Cela signifie qu'une spécialité médicale particulière n'est disponible qu'aux Pays-Bas et qu'elle ne l'est pas dans votre pays.

2) Le traitement médical est nécessaire selon le Bureau néerlandais des conseillers médicaux (BMA) de l'IND.

3) L'établissement de santé est disponible pour votre traitement médical.

4) Vous avez une assurance soins de santé qui couvre le traitement aux Pays-Bas. Vous n'utilisez pas de fonds publics pour payer cette assurance et les coûts du traitement.

5) Vous ou la personne qui paie votre séjour aux Pays-Bas remplissez les conditions de revenus.

6) Vous remplissez les conditions générales qui s'appliquent à tous. Vous n'avez pas besoin d'avoir un passeport ou un autre document de voyage valide si vous êtes dans cette situation.

7) Vous êtes aux Pays-Bas.

8) Votre identité et votre nationalité sont suffisamment claires. Le gouvernement de votre pays d'origine n'a aucun doute sur votre identité et votre nationalité.

9) Vous ne pouvez obtenir un nouveau passeport que si vous vous rendez vous-même dans votre pays d'origine.

10) Une urgence médicale se produira si vous arrêtez votre traitement médical.

11) Vous ne pouvez pas être traité pour votre maladie ou vos symptômes dans votre pays d'origine. Ou vous n'avez pas accès à un traitement médical dans ce pays.

Exigences supplémentaires en matière de traitement médical après l'ajournement du départ (article 64 de la loi sur les étrangers)

Après avoir reporté votre départ d'un an (article 64 de la loi sur les étrangers), vous souhaitez rester aux

Pays-Bas pour des raisons médicales.

Dans ce cas, vous êtes soumis à des conditions supplémentaires.

- Vous avez obtenu un report de votre départ d'un an ou plus en vertu de l'article 64 de la loi sur les étrangers (Vw).

- Vous êtes toujours traité pour votre maladie.

- Il n'existe aucun traitement dans votre pays d'origine pour votre maladie ou vos symptômes. Ou vous n'avez pas accès dans ce pays à un traitement médical pour votre maladie.

- Vous présentez votre demande immédiatement après l'ajournement de votre départ. Introduisez la demande dans la période comprise entre 28 jours avant et 28 jours après la fin de l'année d'ajournement du départ.

- Les conditions de revenu et de paiement ne s'appliquent pas à vous.  

Processus et coûts

1. Vérifiez les exigences

Un permis de séjour provisoire (MVV) en cours de validité est nécessaire pour cette demande.

Assurez-vous que vous remplissez les conditions requises.

2. Rassemblez les documents

Le formulaire de demande énumère les documents dont vous avez besoin. Ce formulaire est uniquement disponible en anglais. Rassemblez tous les documents avant de présenter votre demande.

Faire légaliser les documents officiels de l'étranger et les faire traduire en néerlandais, anglais, français ou allemand.

3. Appliquez

Vous demandez le MVV et le permis de séjour en même temps auprès de la représentation néerlandaise (ambassade ou consulat) à l'étranger.

Prendre rendez-vous à l'ambassade ou au consulat des Pays-Bas

Avant de pouvoir demander le MVV et le permis de séjour, vous devez prendre rendez-vous à l'ambassade ou au consulat néerlandais de votre pays d'origine ou de votre pays de résidence.

Le pays d'origine est le pays dont vous avez la nationalité. Le pays de résidence est le pays où vous avez été autorisé à séjourner pendant plus de 3 mois, parce que vous y avez un permis de séjour ou que vous attendez une décision sur votre demande de résidence. S'il n'y a pas d'ambassade ou de consulat néerlandais dans votre pays d'origine ou de résidence, vous pouvez prendre rendez-vous auprès de l'ambassade ou du consulat néerlandais le plus proche.

Lors d'un rendez-vous à l'ambassade ou au consulat des Pays-Bas

Apportez le formulaire de demande dûment rempli, votre photo d'identité et votre passeport en cours de validité lors du rendez-vous. Dans certaines situations, vous devez apporter des documents supplémentaires. Vous verrez sur le formulaire de demande si cela s'applique à votre cas. Un membre du personnel de l'ambassade ou du consulat des Pays-Bas enregistrera votre demande et inscrira la date de la demande sur le formulaire de demande. Le membre du personnel remplit également les coordonnées de l'ambassade ou du consulat néerlandais. Ensuite, vous recevrez le formulaire en retour. Vous recevrez un accusé de réception avec votre numéro V personnel.

L'ambassade ou le consulat néerlandais prendra également vos données biométriques : vos empreintes digitales seront enregistrées et vous devrez noter votre signature. Ces données sont nécessaires pour l'obtention du permis de séjour.

Envoyer la demande à IND

La demande a-t-elle été remplie complètement ? Et avez-vous rassemblé tous les documents requis ? Tu dois alors envoyer ta propre demande avec les documents à l'IND des Pays-Bas. Tu dois le faire dans les trois semaines qui suivent la date indiquée par l'ambassade ou le consulat sur ton formulaire de demande. Tu trouveras sur le formulaire l'endroit où tu dois envoyer ta demande.

4. Payer la demande

La demande coûte € 1109,00. Une demande après un report du départ d'un an (article 64 de la loi sur les étrangers) est gratuite. Pour plus d'explications, voir la page web Droits : coûts d'une demande.

Le formulaire de demande explique comment vous devez payer les frais. Payez les frais dans un délai de 3 semaines à compter de la date que l'ambassade ou le consulat néerlandais a indiquée sur votre formulaire de demande. 

5. Attendez la décision sur la demande

L'IND doit prendre une décision dans les 90 jours. C'est ce qu'on appelle le délai de décision.

Nous pouvons prolonger le délai de décision s'il faut plus de temps pour prendre une décision. Par exemple, parce que la demande n'est pas complète. Dans ce cas, l'IND enverra un message.

 l'application dans Mon IND.

6. Décision sur la demande

Vous recevrez la décision dans une lettre. La décision sera positive ou négative.

Décision positive : vous obtiendrez un MVV et un permis de séjour.

Décision négative : vous ne recevrez pas de MVV ni de permis de séjour. Vous pouvez contester cette décision.  

7. Récupérez le MVV et vous rendez aux Pays-Bas

Vous pouvez vous rendre aux Pays-Bas avec le MVV.

Vous devez récupérer le MVV auprès de la représentation néerlandaise où vous avez déposé votre demande:

- Le MVV est valable pendant 90 jours.

- Récupérez le MVV dans les 3 mois suivant la décision.

- Prenez rendez-vous à l'ambassade ou au consulat néerlandais pour retirer le MVV.

- Passeport valide requis.

- Lorsque l'ambassade ou le consulat néerlandais place le MVV dans votre passeport, celui-ci doit être valide pour au moins 6 mois supplémentaires.

8. Récupérer le permis de séjour

Lorsque le permis de séjour est prêt au guichet de l'IND, vous recevez une lettre. Vous devez prendre rendez-vous pour le retirer. Prenez rendez-vous pour retirer le document de séjour. 

Formulaires de demande écrits

Demande d'admission et de séjour pour des raisons humanitaires temporaires ou non temporaires (ressortissant étranger) 9522 (PDF, 224.85 KB)

Le permis de séjour

Ce que vous devez savoir sur le permis de séjour :

TB test

Avez-vous indiqué au moment de la demande que vous passerez un test de dépistage de la tuberculose (TB) ? Prenez alors rendez-vous avec le service de santé publique (Gemeenschappelijke Gezondheidsdienst ou GGD). Faites-le dans les 3 mois qui suivent la réception de votre permis de séjour.

Apportez avec vous au rendez-vous : 

- Annexe Formulaire de demande de test de tuberculose 7604 

- Travailler avec le permis de séjour

Avec un permis de séjour pour traitement médical, vous n'êtes pas autorisé à travailler aux Pays-Bas. Au verso du permis de séjour, il est indiqué en néerlandais : work not allowed (en néerlandais : arbeid niet toegestaan).

Obligations légales

Vous avez une obligation d'information. Cela signifie que vous devez informer l'IND des changements dans votre situation. Pour en savoir plus sur votre obligation d'information.

L'IND vérifie si vous respectez vos obligations. Si vous ne le faites pas, vous pouvez recevoir une amende administrative.

Validité du permis de séjour

Votre permis de séjour est valable pendant toute la durée de votre traitement médical. Le permis de séjour est valable pour un an au maximum. 

Autres applications

Remplacer le permis de séjour

Votre permis de séjour a été endommagé, perdu ou volé ? Faites remplacer votre permis de séjour. Visitez la page web permis de séjour endommagé ou modification des données personnelles ou permis de séjour perdu ou volé.

Prolonger le permis de séjour

Votre permis de séjour va-t-il bientôt expirer ? Et vous bénéficiez toujours d'un traitement médical aux Pays-Bas ? Dans ce cas, vous pouvez prolonger votre permis de séjour.

Demander un autre permis de séjour

Vous disposez d'un permis de séjour pour traitement médical depuis 3 ans ? Dans ce cas, vous pouvez changer votre permis de séjour en un permis de séjour "humanitaire non temporaire - poursuite du séjour".