Voyager avec des chiens

Les règles pour faire entrer votre chien aux États-Unis dépendent de l'endroit où le chien a été au cours des 6 derniers mois.

Tous les chiens doivent être en bonne santé à leur arrivée. Les chiens qui arrivent malades ou blessés devront subir un examen et des tests vétérinaires aux frais de l'importateur afin d'écarter les maladies susceptibles de se transmettre aux humains.

Documents requis en anglais

Les déclarations écrites et tout document doivent être rédigés en anglais ou accompagnés d'une traduction anglaise certifiée. Une traduction certifiée est une déclaration signée sur du papier à en-tête professionnel, émise par un traducteur agréé, déclarant que la traduction est une représentation exacte et fidèle du document original. La traduction doit inclure le nom, l'adresse et les renseignements de contact du traducteur et comporter un cachet de signature ou un sceau élevé avec le numéro d'agrément du traducteur. Vous pouvez trouver un bureau de traduction agréé en ligne.

Chien provenant de pays sans risque élevé de rage canine

Les chiens qui n'ont PAS séjourné dans un pays à haut risque au cours des 6 derniers mois peuvent entrer aux États-Unis par n'importe quel port d'entrée, et les importateurs ne sont PAS contraints par le CDC de présenter des documents de vaccination contre la rage. Toutefois, lorsque votre chien entre aux États-Unis, vous devez fournir une déclaration écrite ou verbale attestant que votre chien n'a séjourné que dans un pays SANS risque élevé pendant au moins 6 mois ou depuis sa naissance s'il est âgé de moins de 6 mois. Le nombre de chiens n'est pas limité.

Chiens provenant de pays à haut risque pour la rage canine

À partir du 10 juin 2022, les possibilités d'importer des chiens provenant d'un pays à haut risque de rage au cours des six derniers mois dépendront du lieu où les vaccins antirabiques ont été administrés et du nombre de chiens importés.

Tous les chiens provenant de pays à haut risque doivent :

- Être âgé d'au moins 6 mois.

- Avoir un certificat de vaccination antirabique valide. Les règles varient selon que le chien a été vacciné aux États-Unis ou dans un pays étranger (voir ci-dessous).

- Avoir une puce électronique compatible ISO pour l'identification figurant sur leur certificat de vaccination antirabique.

Répondre aux exigences de l'option A, B ou C ci-dessous.

Option A : un certificat de vaccination antirabique (RVC) valide délivré par les États-Unis. Il n'y a pas de limite au nombre de chiens munis d'un certificat de vaccination antirabique valide délivré par les États-Unis. Votre chien doit :

- Apparaître en bonne santé à l'arrivée

- Être âgé d'au moins 6 mois

- Avoir un numéro de puce électronique compatible ISO figurant sur son certificat de vaccination contre la rage

Être accompagné d'un certificat de vaccination antirabique valide délivré par les États-Unis à son arrivée.

- Le vaccin contre la rage doit être administré par un vétérinaire agréé aux États-Unis à l'âge de 12 semaines ou plus et au moins 28 jours avant l'arrivée s'il s'agit de la première vaccination du chien.

- Les vaccins antirabiques de rappel administrés aux États-Unis après l'âge de 15 mois sont valables immédiatement.

Arrivez dans l'un des 18 aéroports disposant d'une station de quarantaine du CDC :

Anchorage (ANC), Atlanta (ATL), Boston (BOS), Chicago (ORD), Dallas (DFW), Detroit (DTW), Honolulu (HNL), Houston (IAH), Los Angeles (LAX), Miami (MIA), Minneapolis (MSP), New York (JFK), Newark (EWR), Philadelphia (PHL), San Francisco (SFO), San Juan (SJU), Seattle (SEA), and Washington DC (IAD).

Note importante : les certificats de vaccination antirabique américains expirés ne seront PAS acceptés. Si le certificat de vaccination antirabique émis par les États-Unis a expiré, vous devez vous inscrire en utilisant l'option B ou C (voir ci-dessous).

Option B : Demandez et obtenez un permis d'importation de chien CDC valide avant votre arrivée. Le CDC ne délivrera des permis que pour deux chiens par personne pendant la suspension.

Vous devez demander en ligne un permis d'importation de chiens du CDC. Il est recommandé de faire la demande au moins 6 semaines avant le voyage prévu.

Avant de commencer le processus, votre chien doit :

- Être âgé d'au moins 6 mois

- Avoir une puce électronique

- Avoir un certificat de vaccination contre la rage en cours de validité à l'étranger

- Avoir un titre sérologique valide contre la rage délivré par un laboratoire agréé.

Arrivez dans l'un des 18 aéroports disposant d'une station de quarantaine du CDC :

Anchorage (ANC), Atlanta (ATL), Boston (BOS), Chicago (ORD), Dallas (DFW), Detroit (DTW), Honolulu (HNL), Houston (IAH), Los Angeles (LAX), Miami (MIA), Minneapolis (MSP), New York (JFK), Newark (EWR), Philadelphia (PHL), San Francisco (SFO), San Juan (SJU), Seattle (SEA), and Washington DC (IAD).

Note importante : Les permis ne seront pas délivrés aux points d'entrée. Les appels ne sont pas autorisés.

Option C : pour les chiens ne disposant pas d'un certificat de vaccination antirabique délivré par les États-Unis ou d'un permis d'importation de chiens du CDC.

Veuillez noter : il s'agit de la seule option pour les personnes qui importent 3 chiens ou plus aux États-Unis.

- Apparaître en bonne santé à l'arrivée

- Être âgé d'au moins 6 mois

- avoir un numéro de puce électronique compatible avec la norme ISO figurant sur son certificat de vaccination contre la rage

- Être accompagné d'un certificat de vaccination antirabique en cours de validité à l'arrivée.

- Le vaccin contre la rage doit être administré par un vétérinaire agréé à l'âge de 12 semaines ou plus et au moins 28 jours avant l'arrivée s'il s'agit de la première vaccination du chien.

- Les vaccins antirabiques de rappel administrés après l'âge de 15 mois sont valables immédiatement.

Faites une réservation dans l'un des établissements de soins pour animaux approuvés par le CDC, avec les services de suivi nécessaires, aux frais de l'importateur (propriétaire).

L'établissement de soins pour animaux approuvé par le CDC déterminera si le chien possède un RVC valide délivré par un établissement étranger et un titre sérologique.

Si le RVC émis par un établissement étranger n'est pas valide, le chien se verra refuser l'entrée.

Si le RVC émis par un établissement étranger est valide : l'établissement approuvé par le CDC déterminera si le chien possède un titre sérologique valide contre la rage.

Si le titre est valide : Chaque chien doit être examiné et revacciné avec un vaccin antirabique homologué aux États-Unis par un vétérinaire accrédité par l'USDA dans un établissement de soins pour animaux approuvé par le CDC à son arrivée, aux frais de l'importateur (propriétaire).

En cas de titre invalide ou d'absence de titre : Chaque chien doit avoir une réservation pour une quarantaine dans une installation de soins pour animaux approuvée par le CDC pendant 28 jours après l'examen et la revaccination aux frais de l'importateur (propriétaire).

Voyager avec des chats

Les chats de compagnie sont soumis à une inspection aux points d'entrée.

Un certificat de santé général n'est pas exigé par le CDC pour l'entrée des chats de compagnie aux États-Unis, bien que certaines compagnies aériennes ou certains États puissent l'exiger. Cependant, les chats de compagnie sont soumis à une inspection aux points d'entrée et peuvent se voir refuser l'entrée aux États-Unis s'ils présentent des signes d'une maladie infectieuse transmissible à des humains. Si un chat semble malade, un examen complémentaire par un vétérinaire agréé, aux frais du propriétaire, peut être exigé au port d'entrée.

Les chats ne sont pas tenus d'avoir une preuve de vaccination contre la rage pour être importés aux États-Unis. Toutefois, certains États exigent que les chats soient vaccinés contre la rage. Il est donc conseillé de vérifier auprès des autorités sanitaires locales et de l'État de votre destination finale.

Tous les chats de compagnie arrivant dans l'État d'Hawaï et sur le territoire de Guam, même en provenance du continent américain, sont soumis à des mesures de quarantaine imposées localement.

Qu'est-ce qui ne peut pas être importé aux États-Unis ?

Tout le monde peut se familiariser avec la liste des marchandises interdites sur le site Web du US Customs and Border Protection Service.

Il est donc strictement interdit d'importer :

- absinthe (en raison de sa teneur en substance narcotique thuyone, interdite aux USA) ;

- stupéfiants et médicaments puissants (y compris les médicaments en vente libre);

- les contenus pornographiques (les magazines disponibles en vente libre ne sont pas pris en compte) ;

- tickets de loterie;

- sol;

- matériel (sous forme imprimée et électronique) à contenu extrémiste ;

- objets pouvant présenter un danger (feux d'artifice, jouets dangereux, substances toxiques ou vénéneuses);

- armes ou munitions - armes automatiques, semi-automatiques, d'assaut, équipements spéciaux (silencieux, dispositifs de vision nocturne), grenades, explosifs ;

- couteaux à ressort;

- certaines marchandises en provenance de pays soumis à sanctions (Cuba, Iran, Soudan, Myanmar, Corée du Nord) ;

- un certain nombre d'animaux : primates, la plupart des espèces de perroquets et de tortues ;

- viande d'animaux sauvages, œufs, plumes, peaux, crocs d'animaux sauvages;

- certaines plantes, boutures et graines ne sont pas interdites, mais nécessitent une autorisation spéciale du Service de l'inspection zoosanitaire et phytosanitaire.

Qu'est-ce qui ne peut pas être transporté dans un bagage à main ?

Vous ne pouvez pas emporter avec vous à bord :

- rasoirs dangereux et sûrs (avec une lame séparée);

- toute arme, tout moyen de légitime défense ;

- outils : tout couteau, ciseau, hache, pince, tout outil de plus de 7 pouces (17,5 cm) ;

- matériel de sport : battes, bâtons, flèches, fléchettes, patins, rollers, bâtons de ski, raquettes, cannes à pêche;

- substances combustibles et explosives : feux d'artifice, pétards, pétards, pistons, cartouches, poudre à canon;

- acides, liquides et gels radioactifs, toxiques, inflammables - peintures, vernis, solvants, cylindres pour briquets;

- aérosols, extincteurs, autres contenants explosifs sous pression;

- objets à fort champ magnétique.

même pendant le vol dans l'un des aéroports internationaux américains, les agents de bord délivrent une déclaration en douane aux passagers, dans laquelle les articles importés, y compris l'argent, doivent être indiqués. Ce formulaire doit être remis au garde-frontière après l'atterrissage.

Restrictions sur le transport de marchandises

Certaines marchandises sont restreintes par les réglementations douanières américaines, telles que :

1) Alcool et produits du tabac. À partir de 21 ans, jusqu'à 1 litre d'alcool et pas plus de 200 cigarettes ou 50 cigares ou 4,4 livres (2 kg) de tabac à fumer peuvent être importés aux États-Unis. Vous devrez payer une taxe pour "excédent".

2)Présente. Sans payer de taxe, vous pouvez importer des cadeaux d'une valeur maximale de 100 $ par personne, pas plus d'une fois tous les 6 mois et à condition de rester dans le pays pendant au moins 72 heures.

3) Animaux Pour amener un animal de compagnie aux États-Unis, le propriétaire doit fournir un certificat vétérinaire international.

4) Aliments. Tous doivent être indiqués dans la déclaration, sinon il y a un risque d'amende.

5) Médecine. Les médicaments sous forme liquide sont autorisés dans les bagages à main d'environ 100 g. Il n'est pas nécessaire de placer les liquides médicalement nécessaires dans un sac ziplock. Cependant, ces médicaments doivent être signalés à l'agent. Les liquides médicalement nécessaires feront l'objet d'un contrôle supplémentaire, qui peut inclure une demande d'ouverture du récipient.

6) Arme. La réglementation douanière américaine n'autorise l'importation que d'armes de chasse et de leurs munitions.

7) Livres et médias numériques. Les livres et les CD peuvent être importés presque sans entrave, tant qu'il ne s'agit pas de copies piratées.

8) Argent. Les réglementations douanières ne limitent pas le montant total des fonds importés, mais si le montant dépasse 10 000 dollars, un formulaire spécial doit être rempli. Les espèces comprennent les billets et les pièces des États-Unis et d'autres pays, les chèques de voyage, les mandats postaux et les titres.

Qu'est-ce qui est interdit d'exporter depuis les USA ?

Tous les objets de valeur nationale, culturelle ou historique ne doivent être transportés à travers la frontière qu'avec l'autorisation appropriée des autorités.

Les photos imprimées, les peintures et tout autre matériel graphique dont l'auteur est inconnu ne peuvent pas être exportés. Les négatifs et les pellicules photographiques ainsi que les marchandises portant atteinte au droit d'auteur ne peuvent pas être transportés à travers la frontière.

Certains numéros sont réservés à un usage particulier :

Le 911 est le numéro uniformisé pour les services d'urgence (par exemple les pompiers, la police et les ambulances). En général, vous pouvez appeler gratuitement le 911 à partir de n'importe quel téléphone (y compris les téléphones portables), y compris les téléphones publics (il n'est pas nécessaire d'utiliser des pièces de monnaie, il suffit de composer le 911).

Le 411 est utilisé pour l'assistance annuaire téléphonique. Les appels au 411 sont maintenant presque universellement facturés. Une autre alternative est l'assistance annuaire gratuite sponsorisée par la publicité, disponible auprès de plusieurs fournisseurs, dont Free-411 ((800) 373-3411) et Google ((800) 466-4411). En général, après avoir indiqué la ville et le nom de l'entreprise ou de la personne que vous recherchez, vous devrez écouter une courte publicité enregistrée avant de recevoir votre numéro.

Les numéros "800" (y compris 888, 877, 866 et 855) sont "gratuits", c'est-à-dire que la personne qui les appelle n'a pas à payer de frais d'interurbain. Les appelants doivent savoir que les hôtels et les motels facturent souvent des frais pour l'appel d'un numéro 800 et que les appelants utilisant des téléphones portables sont facturés pour le "temps d'antenne" de l'appel selon la même grille tarifaire que tout autre appel. Les personnes qui appellent des numéros 800 doivent également savoir que leur numéro de téléphone est automatiquement fourni à l'entreprise qui paie le numéro 800, même si l'appelant bloque son identifiant d'appel. 

Les personnes qui appellent des numéros "900" sont facturées soit à l'appel, soit à la minute, à un tarif établi par l'entreprise qui met en place le service. Légalement, les entreprises qui mettent en place des numéros 900 sont tenues d'informer les appelants du prix ou du tarif "à la minute" de leur appel au début de la communication téléphonique, l'appelant ayant la possibilité de mettre fin à l'appel avant que la facturation ne commence. Bien qu'ils aient été conçus à l'origine comme une méthode permettant aux entreprises de facturer des services d'information (météo, informations sur les voyages, etc.), l'utilisation des numéros 900 a largement dégénéré en services pour "adultes" au début desquels les informations sur le coût des appels sont parfois omises.

Remarque: ces appels peuvent être très coûteux !

Pour remplir les contacts d'autres pays, il existe une ressource où sont rassemblées toutes les missions américaines dans le monde.

Aux États-Unis, l'âge minimum pour louer une voiture est de 25 ans, mais cela ne signifie pas que les personnes de moins de 25 ans ne peuvent pas louer une voiture. Les personnes âgées de 18 à 24 ans peuvent louer une voiture, mais elles devront payer un supplément pour l'assurance.

Pour louer une voiture, vous devez avoir l'âge minimum requis, être titulaire d'un permis de conduire en cours de validité, être assuré et utiliser un mode de paiement accepté par l'agence de location (principalement la carte de crédit, mais, comme nous le verrons, il existe également d'autres options).