Cartões verdes e residência permanente nos EUA
Um cartão verde, conhecido oficialmente como cartão de residente permanente, é um documento de identidade que mostra que uma pessoa tem residência permanente nos Estados Unidos. Os titulares de cartões verdes são formalmente conhecidos como residentes permanentes legais (LPRs). Cartão de residente permanente
Um cidadão estrangeiro pode obter residência permanente nos Estados Unidos principalmente através do seguinte:
- Patrocínio por um membro da família
- Emprego especial
- Grande investimento (mínimo $900,000)
- Lotaria da diversidade
- Referido pelo ACNUR como refugiado (ou solicitar asilo nos Estados Unidos da América).
- Disposição de registo (sem documentos).
- Cartão verde para vítimas de tráfico de pessoas e de crimes
- Cartão verde para vítimas de abuso
Cartão verde para imigrantes baseados no emprego
A lei de imigração dos EUA fornece aos estrangeiros uma variedade de formas de se tornarem residentes permanentes legais (obter um cartão verde) através do emprego nos Estados Unidos.
Estas categorias de "imigrantes de preferência" baseadas no emprego (EB) incluem:
1. Primeira preferência (EB-1) – trabalhadores prioritários
- Extraterrestres com extraordinária capacidade nas ciências, artes, educação, negócios, ou atletismo;
- Professores e investigadores eminentes; ou
- Certos gestores e executivos multinacionais.
2. Segunda preferência (EB-2) – estrangeiros que são membros das profissões titulares de diplomas avançados ou que possuem capacidades excecionais (incluindo pedidos de renúncia a interesses nacionais).
3. Terceira preferência (EB-3) – trabalhadores qualificados, profissionais, ou outros trabalhadores.
Esta página fornece informação específica para estrangeiros nos Estados Unidos que queiram candidatar-se ao estatuto de residente permanente legal nas categorias EB-1, EB-2, e EB-3 enquanto se encontram nos Estados Unidos. A isto chama-se "ajustamento do estatuto". Deverá também ler as Instruções para o Formulário I-485, Pedido de Registo de Residência Permanente ou de Ajustamento do Estatuto antes de se candidatar.
Para mais informações sobre outros tipos de imigrantes baseados no emprego, consulte as nossas páginas sobre cartões verdes para imigrantes especiais EB-4 (por exemplo, trabalhadores religiosos e jovens imigrantes especiais) e investidores imigrantes EB-5.
Se estiver atualmente fora dos Estados Unidos, consulte Processamento Consular para obter informações sobre como solicitar um cartão verde como imigrante de preferência familiar.
Cartão verde para Imigrantes de preferência familiar
A lei de imigração dos EUA permite que certos não cidadãos que são membros da família de cidadãos americanos e residentes permanentes legais se tornem residentes permanentes legais (obter um cartão verde) com base em relações familiares específicas. Se for o cônjuge, filho menor ou pai de um cidadão dos EUA, consulte a página Cartao verde para Parentes Imediatos de Cidadãos dos EUA para obter informações sobre como solicitar um cartão verde.
Outros membros da família elegíveis para requerer um cartão verde são descritos nas seguintes categorias de "imigrante de preferência" de família:
- Primeira preferência (F1) - filhos e filhas não casados (21 anos de idade ou mais) de cidadãos dos EUA;
- Segunda preferência (F2A) - cônjuges e filhos (solteiros e menores de 21 anos de idade) de residentes permanentes lícitos;
- Segunda preferência (F2B) - filhos e filhas solteiros (21 anos de idade ou mais) de residentes permanentes lícitos;
- Terceira preferência (F3) - filhos e filhas casados de cidadãos americanos; e
- Quarta preferência (F4) - irmãos e irmãs de cidadãos norte-americanos (se o cidadão norte-americano tiver 21 anos de idade ou mais).
Esta página fornece informação específica para não-cidadãos nos Estados Unidos que queiram candidatar-se ao estatuto de residente permanente legal com base numa categoria de preferência familiar enquanto estiverem nos Estados Unidos. A isto chama-se "ajustamento do estatuto". Deverá também ler as Instruções para o Formulário I-485, Pedido de Registo de Residência Permanente ou de Ajustamento do Estatuto antes de se candidatar.
Se estiver atualmente fora dos Estados Unidos, consulte Processamento Consular para obter informações sobre como solicitar um cartão verde como imigrante de preferência familiar.
Cartão verde para familiares imediatos de cidadãos dos Estados Unidos
Se for um parente imediato de um cidadão americano, pode tornar-se um residente permanente legal (obter um cartão verde) com base na sua relação familiar se cumprir certos requisitos de elegibilidade.
É um parente imediato se o for:
- O cônjuge de um cidadão dos Estados Unidos;
- O filho solteiro com menos de 21 anos de idade de um cidadão dos EUA; ou
- O progenitor de um cidadão americano (se o cidadão americano tiver 21 anos de idade ou mais).
Esta página fornece informações específicas para familiares imediatos nos Estados Unidos que queiram candidatar-se ao estatuto de residente permanente legal enquanto estiverem nos Estados Unidos. A isto chama-se "ajustamento do estatuto". Deverá também ler as Instruções para o Formulário I-485, Pedido de Registo de Residência Permanente ou de Ajustamento do Estatuto antes de se candidatar.
Se for viúvo ou viúva de um cidadão dos EUA, consulte cartão verde para viúvos(as) para obter informações sobre como solicitar um cartão verde.
Se estiver atualmente fora dos Estados Unidos, consulte Processamento Consular para obter informações sobre como solicitar um cartão verde como familiar imediato.
Programa de diversidade de vistos de imigrantes (Green Card Lottery)
O programa de Diversidade de Vistos de Imigrantes (DV) permite a concessão de até 55.000 vistos de imigrantes por ano. Os cidadãos estrangeiros de países com baixas taxas de imigração para os EUA podem participar num sorteio aleatório pelo potencial de obtenção de um visto de imigrante (cartão verde). Consulte o website do Departamento de Estado sobre Vistos de Diversidade para saber mais sobre o programa.
Como candidatar-se a um cartão verde?
Antes de iniciar o processo de candidatura, há duas perguntas que deve responder primeiro:
1. É elegível para se candidatar?
a) As leis de imigração dos EUA fornecem uma variedade de formas para as pessoas se candidatarem a um cartão verde. Os requisitos de elegibilidade podem variar em função da categoria de imigrante a que se candidata.
b) A maioria das pessoas que se candidatam a um cartão verde terão de preencher pelo menos dois formulários — uma petição de imigrante e um pedido de cartão verde (Formulário I-485). Alguém deve normalmente apresentar a petição por si (frequentemente referida como patrocinador ou petição por si), embora em alguns casos possa ser elegível para se candidatar a si próprio.
Aqui estão os formulários mais comuns:
Formulário I-130, Petição para parente estrangeiro
Formulário I-140, Petição de imigrante para trabalhador estrangeiro
Formulário I-730, Petição relativa ao refugiado/assimila
Formulário I-589, Pedido de asilo e de retenção de afastamento
Outras petições incluem:
Formulário I-360, Petição para amerasiano, viúvo(a) ou imigrante especial
Formulário I-526, Petição de imigrante por empreendedor estrangeiro
Formulário I-918, Petição de estatuto de não-imigrante U
Formulário I-929, Petição para membro de família qualificado de um não-imigrante U-1
2. Está dentro ou fora dos Estados Unidos?
Se for elegível para solicitar uma Carta Verde, terá então de determinar qual o processo a utilizar – ajustamento do estatuto ou processamento consular.
Nos Estados Unidos da América
É necessário utilizar o ajustamento do estado com o processo USCIS para a aplicação
Os seus próximos passos:
a) Se já tem uma petição de imigrante aprovada e um visto de imigrante disponível, apresente o Formulário I-485, Pedido de Registo de Residência Permanente ou de Ajustamento de Estatuto junto da USCIS, ou
b) Se não tiver atualmente uma petição de imigrante aprovada, verifique os requisitos de elegibilidade para a sua categoria de cartão verde para ver se pode apresentar a petição e o Formulário I-485 em conjunto ao mesmo tempo (isto é conhecido como arquivamento simultâneo).
c) Vá à nossa página de Ajustamento de Estatuto para mais informações sobre o processo de candidatura a um cartão verde nos EUA.
d) Veja por favor o vídeo sobre atualizações do Formulário I-485.
Fora dos Estados Unidos
a) É necessário visitar o processamento consular com o Departamento de Estado dos EUA para o processo de candidatura
b) Os seus próximos passos:
Ir para a página Processamento Consular para os próximos passos
Processo geral de aplicação
As medidas que deve tomar para solicitar uma cartão verde variarão dependendo da sua situação individual. No entanto, aqui está o processo geral de candidatura que a maioria dos candidatos irá passar:
- Alguém deve geralmente apresentar uma petição de imigrante por si (frequentemente referida como patrocinador ou petição por si). Em alguns casos, poderá ser elegível para apresentar por si próprio.
- Depois de o USCIS aprovar a petição de imigrante, e houver um visto disponível na sua categoria, deverá apresentar uma candidatura de cartão verde junto do USCIS ou uma candidatura a visto junto do Departamento de Estado dos EUA.
- Vai a uma consulta biométrica para fornecer impressões digitais, fotografias, e uma assinatura.
- Vai a uma entrevista.
- Recebe uma decisão sobre o seu pedido.
- Se o seu pedido de cartão verde estiver pendente com o USCIS
Se já apresentou um Formulário I-485, Pedido de Registo de Residência Permanente ou de Ajustamento do Estado, e o seu caso está pendente na USCIS, para mais informações sobre a verificação do estado do seu caso, atualização do seu endereço, e marcação de consultas com a USCIS visite o seguinte link.
Mais frequentemente, os imigrantes começam a sua vida nos EUA obtendo uma cartão verde para se tornarem residentes permanentes legais. Mas tornar-se cidadão dos EUA dar-lhe-á muito mais direitos do que o de um titular de uma cartão verde e vem com muitos benefícios.
As quatro vias disponíveis incluem: cidadania por naturalização, cidadania por casamento, cidadania através dos seus pais e cidadania através dos militares. O processo de candidatura à cidadania dos EUA é complexo, tendo cada rota o seu próprio conjunto de requisitos específicos.
Cidadania por naturalização
A naturalização é o processo de se tornar um cidadão dos EUA para aqueles que nasceram fora dos Estados Unidos. Para os cidadãos estrangeiros, a cidadania por naturalização é a via mais comum utilizada para se tornar cidadão americano, embora os cidadãos estrangeiros possam ainda ser elegíveis para outras vias.
O principal requisito para poder candidatar-se à naturalização é ser titular de um cartão verde ou residente permanente dos EUA. Deve ter tido o estatuto de residente permanente legal nos EUA durante pelo menos cinco anos para ser elegível para esta via.
Além disso, existem outros requisitos que terá de cumprir quando se candidatar à naturalização. Estes incluem:
- Ter pelo menos 18 anos de idade
- Provar que teve residência contínua nos EUA durante pelo menos dois anos e meio durante o período de qualificação de cinco anos
- Ser capaz de ler, escrever e falar a língua inglesa
- Demonstrando que é de bom carácter moral
- Demonstração do conhecimento da história e do governo dos EUA
- Demonstrando lealdade aos princípios da constituição dos EUA
- Fazer o juramento de fidelidade.
Pode requerer a cidadania através da naturalização preenchendo o formulário N-400, que pode ser feito online ou em papel. Ao apresentar o seu formulário de candidatura, terá também de fornecer uma série de documentos comprovativos para provar que pode cumprir os requisitos acima mencionados. Poderá também ter de comparecer a uma entrevista como parte do processo de naturalização.
Cidadania por casamento
Se for casado com um cidadão dos EUA, então poderá ser elegível para solicitar um cartão verde. Para tal, o seu cônjuge terá de apresentar o Formulário I-130 de Petição para um parente estrangeiro. Este formulário estabelece uma relação entre si e o seu cônjuge, mas para se tornar titular de um cartão verde, terá de provar que a sua relação é genuína e terá de fornecer documentos, tais como uma certidão de casamento, para o fazer.
Depois de se tornar titular de uma cartão verde, poderá solicitar a naturalização como cidadão dos EUA. No entanto, terá primeiro de satisfazer os requisitos para a naturalização.
Estes diferem ligeiramente para indivíduos que são casados com um cidadão dos EUA, terá de o fazer:
- Ter sido um residente permanente legal dos EUA durante pelo menos três anos antes da data da sua candidatura (este é geralmente um período de cinco anos para candidatos que não são casados com um cidadão americano)
- Ter vivido numa união marital com o seu cônjuge nos EUA durante os três anos anteriores à sua candidatura
- Ter tido residência contínua nos EUA durante pelo menos três anos antes da sua candidatura
- Terá também de satisfazer os outros requisitos de naturalização, como ser de bom carácter moral, ser capaz de falar a língua inglesa e demonstrar um conhecimento da história dos EUA.
Cidadania através dos pais
A cidadania americana também pode ser assegurada através do estatuto dos seus pais. Se ambos os seus pais nasceram nos EUA e são casados, então tem automaticamente direito à cidadania dos EUA por nascimento, mesmo que tenha nascido fora dos EUA.
Se tiver apenas um progenitor cidadão dos EUA, então ainda poderá adquirir a cidadania. Para se qualificar para isto, se tiver um dos pais com cidadania americana e tiver nascido em 14 de novembro de 198 ou após essa data:
- Os seus pais devem ter sido casados na altura do nascimento
- O cidadão americano pai deve ter estado fisicamente presente nos EUA ou nos seus territórios durante um período de pelo menos cinco anos, em algum momento da sua vida, antes do nascimento
- Pelo menos dois destes anos devem ter sido após o seu 14º aniversário.
Para se qualificar se tiver um progenitor cidadão americano e tiver nascido antes de 14 de novembro de 1986, mas depois de 10 de outubro de 1952, então:
- Os seus pais devem ter sido casados na altura do seu nascimento
- O cidadão americano pai deve ter estado fisicamente presente nos EUA ou nos seus territórios durante um período de pelo menos dez anos em algum momento da sua vida
- Cinco destes anos devem ter sido após o seu 14º aniversário
- Para adquirir a cidadania dos EUA desta forma, deve preencher e enviar o Formulário N-600, pedido de certificado de cidadania.
- Se se naturalizou como cidadão americano, então os seus filhos menores de 18 anos podem obter automaticamente a cidadania americana desde que a criança tenha um Cartão verde e esteja a residir nos Estados Unidos. Eles próprios não terão de passar pelo processo de naturalização.
Cidadania através dos militares
Os indivíduos que tenham servido honradamente nas forças armadas americanas podem também tornar-se cidadãos americanos através da naturalização. Os requisitos variam dependendo de ter servido durante um período de tempo de paz de um período de hostilidade.
Os EUA têm estado num período de hostilidade desde 11 de setembro de 2001. Aqueles que serviram durante um período de hostilidade podem requerer a naturalização imediatamente e não são obrigados a tornar-se residentes permanentes antes de o fazerem. Se tiver servido durante o período de paz, então terá de ter servido durante pelo menos 1 ano antes de poder candidatar-se, candidatar-se enquanto ainda em serviço ou dentro de 6 meses após o fim do serviço, e terá também de obter um cartão verde.
Posso ter dupla nacionalidade dos EUA?
A dupla cidadania vem com muitos benefícios: ser-lhe-ão concedidos direitos de cidadania em dois países. O governo dos Estados Unidos permite aos seus cidadãos a dupla cidadania. Isto significa que não tem de abdicar da sua nacionalidade original para se tornar cidadão dos EUA. Contudo, vale a pena notar que, para obter a cidadania de mais do que um país, ambos os países têm de a permitir legalmente.
Vale a pena notar também que, como duplo cidadão, ainda terá de pagar impostos americanos, independentemente do país onde vive, e terá de pagar impostos sobre o rendimento mesmo sobre o rendimento auferido fora dos EUA.
Posso ter dupla nacionalidade dos EUA?
A dupla cidadania vem com muitos benefícios: ser-lhe-ão concedidos direitos de cidadania em dois países. O governo dos EUA permite que os seus cidadãos tenham dupla cidadania. Isto significa que não tem de abdicar da sua nacionalidade original para se tornar cidadão dos EUA. Contudo, vale a pena notar que, para obter a cidadania de mais do que um país, ambos os países têm de a permitir legalmente.
Vale a pena notar também que, como duplo cidadão, ainda terá de pagar impostos americanos, independentemente do país onde vive, e terá de pagar impostos sobre o rendimento mesmo sobre o rendimento auferido fora dos EUA.
Solicitação de Cidadania
Candidate-se à cidadania dos EUA, enviando o Formulário N-400, Pedido de Naturalização. Este formulário está disponível para apresentação online. Para se candidatar online para a cidadania dos EUA, utilize o seguinte link.
Os Estados Unidos da América