Якщо ви приїжджаєте в Ірландію з-за меж країн ЄС/ЄЕЗ і Швейцарії, та хочете залишитися більше ніж на 90 днів, ви повинні подати заяву на отримання дозволу на перебування в Ірландії, а потім зареєструвати його, як тільки він буде наданий.
Кожен тип дозволу ілюструється номером штампа, наприклад, штампом 1, штампом 2, штампом 3. Інформацію про штампування документа можна отримати на сайті.
Тип дозволу, який ви отримуєте, друкується на ірландському дозволі на проживання (IRP), надісланому вам поштою після успішної реєстрації. Він повідомляє вам, що ви можете робити та як довго ви можете залишатися в Ірландії. Ви можете користуватися таким дозволом до 60 місяців в Ірландії.
—
Що потрібно знати про ірландські посвідки на проживання?
Ірландський дозвіл на проживання - це невелика картка розміром з гаманець, яка показує, що ви легально перебуваєте в країні через тип дозволу на імміграцію, який у вас є, представлений номером марки.
- Картка IRP - це не віза, вона є проїзним документом, що дозволяє подорожувати до держави;
- IRP-картка не є посвідченням особи , але це важливий документ, який доводить, що ви легально перебуваєте в Ірландії;
- IRP не дає вам ніяких нових прав.
Ви завжди повинні носити з собою свою карту IRP і показувати її владі, якщо вас попросять.
—
Яку інформацію відображає ірландський дозвіл на проживання (IRP)?
Цей документ відображає основну інформацію про вас. Сюди входить:
- Ваше ім'я, підпис, фото, дата народження та реєстраційний номер;
- Короткий опис вашого дозволу на імміграцію, включаючи номер штампа дозволу;
- Мікрочіп з копією вашої фотографії, відбитками пальців і особистими даними.
- Куди подати заяву на дозвіл на тимчасове проживання в Ірландії?
- Місце, куди ви подаєте заяву на отримання дозволу на проживання в Ірландії, залежить від вашого місця проживання:
- Якщо ви живете в Ірландії , ви повинні записатися на прийом онлайн та з’явитися особисто, щоб зареєструватися в офісі реєстрації Burgh Quay.
- Якщо ви живете за межами Ірландії , ви повинні зв’язатися з найближчою відділенням реєстрації Garda, щоб домовитися про зустріч і з’явитися особисто.
Поновлення дозволу на тимчасове проживання в Ірландії
Якщо ваш дозвіл на проживання в Ірландії можна поновити, ви можете домовитися про його продовження максимум на сім тижнів. Ви не можете записатися на прийом раніше ніж за два тижні до закінчення терміну дії дозволу. Ви повинні продовжити свій дозвіл на проживання в Ірландії в тому ж місці, де ви вперше його отримали.
Хто має право на постійне проживання в Ірландії?
Ви маєте право подати заявку на постійне місце проживання в Ірландії, якщо виконуєте наступні умови:
- Ви легально проживаєте в Ірландії щонайменше п’ять років (60 місяців);
- Ви проживали в Ірландії з певним типом дозволу на роботу, як-от дозвіл на працевлаштування, і мали штамп 1 або штамп 4;
- Крім того, ви можете подати заявку на звільнення від вимог ірландського дозволу на роботу, тобто мати право працювати без подання заяви на отримання дозволу на працевлаштування.
- Ваш дозвіл на проживання в Ірландії дійсний на момент подачі заяви;
- Ви працевлаштовані на момент подачі заявки і будете працювати після;
- У вас гарна характеристика та репутація.
—
Крім того, якщо ви є дружиною або утриманцем людини, яка постійно проживає в Ірландії, ви також маєте право на постійне проживання за умови, що ви відповідаєте вимогам часу (ви провели принаймні 60 місяців легального проживання в Ірландії). Перш ніж ви зможете подати заявку, члену вашої сім’ї вже має бути надано постійне місце проживання за Штампом 4.
Як дружина/утриманець, ви отримаєте імміграційний штамп 3, і ви не будете звільнені від отримання дозволу на роботу.
—
Які документи необхідні для подання заяви на дозвіл постійного проживання?
Коли ви подаєте заяву на постійне місце проживання в Ірландії, ви повинні включити такі документи:
- Копія дозволів на роботу;
- Копія вашого дозволу на проживання в Ірландії (IRP) або картки GNIB;
- Чіткі кольорові копії сторінок вашого паспорта, включаючи всі отримані вами підтвердження (штампи), а також вашу особисту інформацію.
Якщо ви отримали новий паспорт після приїзду до Ірландії, додайте копії попереднього паспорта, який містить будь-які виписки/штампи від ірландської влади.
—
Як подати заявку на постійне місце проживання в Ірландії?
Подайте заявку поштою
Ви повинні подати заяву на постійне проживання поштою до Відділу довгострокового проживання Ірландської служби міграції та натуралізації (INIS).
Принесіть необхідні документи. Працівники міграційної служби вирішать, чи відповідаєте ви вимогам для постійного проживання. Якщо ви не відповідаєте вимогам, вони повідомлять протягом тижня.
Якщо ви відповідаєте вимогам щодо постійного проживання в Ірландії, вони приступлять до обробки вашої заявки.
—
Дочекайтеся обробки заявки
Після того, як ваша заявка на постійне місце проживання в Ірландії буде схвалена, INIS надішле вам лист-схвалення. У листі повідомляється, що ви повинні сплатити збір за дозвіл на постійне проживання в Ірландії (500 євро) протягом 28 днів. Ви можете сплатити збір за допомогою банківської картки або поштового переказу Генеральному секретарю Департаменту юстиції та рівності.
—
Після того, як ви сплатите збір, INIS надішле вам листа, що надає вам довгострокове проживання в Ірландії зі штампом 4 на 5 років.
Крім того, ви також повинні відвідати Національне міграційне бюро Ірландії, яке видасть вам міграційний штамп 4 (або штамп 3, якщо ви подали заяву як дружина/утриманець). INIS також надішле GNIB листа, який інформує їх про рішення та тип печатки, який вони дозволили вам отримати.
Який термін розгляду заявки?
Заявки на постійне місце проживання в Ірландії розглядаються протягом шести-восьми місяців. Обробка деяких заяв може тривати довше, залежно від конкретних обставин.
Якщо у вас немає родинних зв’язків з Ірландією, але ви хочете стати громадянином Ірландії, ви можете зробити це шляхом натуралізації.
—
Стати громадянином Ірландії шляхом натуралізації тягне за собою значну кількість часу. Ви повинні в’їхати в країну за ірландською довгостроковою візою (якщо у вас є ірландська віза) та отримати дозвіл на проживання в Ірландії (IRP).
Хто має право на ірландське громадянство через натуралізацію?
Ви маєте право стати громадянином Ірландії шляхом натуралізації, якщо:
- На момент подачі заявки вам виповнилося 18 років;
- Ви маєте намір жити в Ірландії навіть після отримання громадянства;
- Ви маєте розрахункове місце проживання в Ірландії (“reckonable residence”);
- Ви проживали в Ірландії безперервно протягом 1 року;
- Ви є подружжям або цивільним партнером громадянина Ірландії та:
- Ви перебуваєте в шлюбі / партнерстві протягом трьох років;
- Ви є законним резидентом Ірландії;
- Ви прожили в Ірландії принаймні 3 роки з останніх 5 років.
Що таке розрахункове місце проживання / “reckonable residence”?
Розрахункове місце проживання — це кількість днів, які ви прожили в Ірландії до того, як ви подаєте заяву на отримання громадянства Ірландії шляхом натуралізації.
—
Щоб отримати ірландське громадянство, ви повинні проживати в Ірландії:
- Принаймні 1825 днів (п'ять років) загалом за останні дев'ять років;
- Якщо ви є дружиною/партнером громадянина Ірландії: принаймні 1095 днів (три роки) загалом за останні п’ять років;
- Якщо ви не є громадянином ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, ви можете довести, що відповідаєте вважаним вимогам щодо проживання, додавши термін дії штампів дозволу. Однак ви можете використовувати лише такі штампи під час розрахунку вашого розрахункового місця проживання:
- Штамп 1
- Штамп 3
- Штамп 4
- Штамп 5
Це означає, що якщо ви провели час в Ірландії в якості туриста або іноземного студента, це не буде зараховано до вашого гідного проживання.
—
Як подати заяву на отримання громадянства Ірландії шляхом натуралізації?
Ви повинні подати заяву на отримання громадянства Ірландії до Ірландської служби натуралізації та міграції (INIS).
Існують різні форми заяв, які ви можете завантажити з їхнього веб-сайту, які стосуються вашої ситуації, наприклад:
- Форма 8: Заява на повнолітню особу
- Форма 9: Заява на неповнолітню особу
- Форма 10: Заява для неповнолітньої особи ірландського походження
- Форма 11: Заява для неповнолітнього, народженого в державі, який не мав права на громадянство при народженні
—
Після того, як ви завантажили та заповнили заявку, ви повинні її підписати. Однак ви можете підписати свою заяву лише у присутності особи, яка може виступати в якості свідка (уповноваженого з питань присяги, уповноваженого з питань миру, нотаріуса чи практикуючого юриста). Додаткову інформацію про те, хто може бути вашим свідком, можна знайти у вашій спеціальній формі.
—
Після того, як ви підпишете форму заявки, ви повинні повернути її до INIS разом з усіма необхідними документами, зазначеними в анкеті.
INIS може запросити додаткові документи під час обробки вашої заявки, тому ви повинні надати їх якомога швидше, щоб ваша заявка була оброблена якомога швидше.
—
Ви повинні сплатити комісію за обробку в розмірі 175 євро через банківську картку Генеральному секретарю Департаменту юстиції та рівності.
—
Коли можна отримати результат?
Протягом одного тижня після подачі заявки ви отримаєте сповіщення, чи вона пройшла початковий етап обробки. Після цього час розгляду заяв на отримання громадянства Ірландії становить близько шести місяців. Якщо потрібно більше документів або ви подали неправильну документацію, час обробки буде відкладено.
—
Якщо ваша заява на отримання громадянства Ірландії буде схвалена, ви отримаєте повідомлення за допомогою листа-підтвердження. Ви також повинні відвідати церемонію отримання громадянства та сплатити внесок за сертифікат:
- Для звичайних заявок: 950 євро;
- За заяву від імені неповнолітнього: 200 євро;
- Для вдови/вдівця громадянина Ірландії: 200 євро;
- Звернення біженців та осіб без громадянства є безкоштовними.
—
Які документи необхідні для подання заяви на громадянство Ірландії?
Коли ви подаєте заяву на отримання громадянства Ірландії шляхом натуралізації, ви повинні додати кілька документів:
- Форма заявки, підписана та датована;
- Збір за заявку на отримання громадянства Ірландії;
- Ваш поточний паспорт та будь-який інший паспорт, який ви використовуєте під час перебування в Ірландії (оригінали);
- Кольорові фотографії біометричних сторінок усіх ваших паспортів;
- Завірена копія вашого оригіналу свідоцтва про народження;
- Дві кольорові фотографії з підписом на звороті вашого свідка, що підтверджує, що це ваші фотографії;
- Копія вашої поточної реєстраційної картки іммігранта;
- Три різні документи, які підтверджують, що ви проживали в Ірландії протягом кожного року. У документах має бути зазначено ваше ім’я, адресу та дату видачі;
- Іпотечні документи, договори оренди житла, документи, що підтверджують оренду, трудовий лист тощо;
- Лист від роботодавця, в якому вказана дата початку роботи;
- Копії 3 останніх платіжних квитанцій;
- Копії вашої P60 або податкової декларації від уповноважених з доходів за кожен рік вашого проживання в Ірландії;
- Копії банківських виписок за три місяці у всіх ваших банках в Ірландії, датовані протягом останніх шести місяців;
- Докази шлюбу/цивільного партнерства з громадянином Ірландії, якщо є;
- Копія вашої онлайн-перевірки на проживання;
- Довідка про реєстрацію в Департаменті соціального захисту населення для отримання картки державного обслуговування (PSC);
Майте на увазі, що це не вичерпний перелік і що документи можуть змінюватися залежно від вашого конкретного випадку. Крім того, INIS може потім запитати додаткову документацію, якщо вважає за потрібне.
—
Усі необхідні копії документів мають бути англійською або ірландською мовою. Якщо їх немає, їх потрібно перекласти. Необхідно надати як оригінал, так і переклад.
Якщо вам необхідно подати завірену копію документа, вона має бути засвідчена нотаріусом, уповноваженим з питань присяги або світовим комісаром.
—
Церемонія отримання ірландського громадянства
Після того, як ваша заява на отримання громадянства Ірландії буде прийнята і ви сплатите відповідні збори, ви також повинні відвідати церемонію отримання ірландського громадянства.
Церемонія отримання громадянства проводиться двічі на рік, і ви отримаєте запрошення за 4-5 тижнів до цього.
На церемонії ви повинні підписати декларацію про вірність і лояльність Ірландії, після чого ви отримаєте паспорт, який офіційно робить вас громадянином Ірландії.
З 25 лютого 2022 року Ірландія скасувала візові вимоги для всіх громадян України.
З 6 березня 2022 року скасована вимога щодо необхідності заповнення Passenger Locator Form та пред’явлення доказів вакцинації, підтвердження одужання або негативного результату ПЛР-тесту після прибуття.
Уряд Ірландії дозволяє тимчасово переміщеним українцям залишатися в Ірландії та отримати тимчасовий захист принаймні на рік (строк дії може бути продовжено), без необхідності звернення щодо надання біженства. За спрощеною процедурою розглядаються звернення як переміщених осіб з України, так і українців, які перебували в Ірландії на момент початку конфлікту і не змогли повернутися до своєї країни.
Уряд Ірландії пускає всіх громадян України за будь-якими документами, що посвідчують особу (внутрішні паспорти, свідоцтва про народження, паспорти, термін дії яких закінчився, ID-картки тощо). Крім того, імміграційні органи Ірландії попросили перевізників нікому не відмовляти в посадці на рейси до Ірландії без попереднього звернення до ірландських імміграційних органів.
Інформація про центри допомоги тимчасово переміщеним громадянам України
Допомога надається безпосередньо в аеропорту після прибуття до аеропорту Дубліна.
Уряд Ірландії також визначив три міста, в яких будуть розташовані центри з надання допомоги переміщеним особам з України - Дублін (Cork Street), Корк (Hanover Quay) та Лімерик.
Громадяни України, які перебувають на території Ірландії, можуть звертатись за допомогою щодо отримання соціальних виплат та питань оформлення документів до центрів надання адміністративних послуг Intreo. Ви можете знайти найближчий до Вас центр за посиланням: https://www.gov.ie/en/directory/category/e1f4b5-intreo-offices/
Соціальне забезпечення тимчасово переміщених громадян України
Для того, щоб отримувати соціальне забезпечення, доступ до медицини, ринку праці, освіти, громадянам України необхідно отримати номер PPSN, який видається Департаментом соціального захисту. Цей номер можливо отримати в центрі надання допомоги українцям безпосередньо в аеропорту.
Якщо ви вже перебуваєте в Ірландії, вам слід звернутися до місцевого центру Intreo, і співробітники допоможуть вам отримати PPSN.
Після отримання PPSN Ви зможете:
- отримувати соціальні виплати, максимальна персональна ставка соціальної допомоги становить 208 євро на тиждень;
- діти отримають можливість безперешкодного навчання в ірландських школах з дати прибуття у країну;
- мати право одразу працювати без необхідності оформлення додаткового дозволу на роботу та мати доступ до ринку праці на рівні громадян ЄС;
- отримати доступ до медицини, забезпечення необхідними лікарськими засобами, у тому числі відвідання лікарів загальної практики.
Можливість продовження короткострокового перебування та віз для громадян України
Якщо Ви перебуваєте по діючій візі в Ірландії та строк її дії незабаром закінчується Вам слід зв’язатися з Департаментом юстиції Ірландії за телефонами 01 616 77 00, 01 606 82 02 або [email protected] щодо продовження легального перебування на території країни.
Що робити, якщо строк дії закордонного паспорта закінчується, або якщо з вами дитина без закордонного паспорта?
Посольство України в Ірландії тимчасово продовжує термін дії біометричних закордонних паспортів громадянина України для виїзду за кордон, та вписує дані про дітей до 16 років до закордонного паспорта.
Для продовження терміну дії біометричного закордонного паспорта заявник подає наявний закордонний паспорт. Продовження паспорта може бути оформлено не раніше, ніж за три місяця до закінчення терміну дії.
Для внесення даних до паспорта про дитину заявник подає такі документи:
- Дійсний закордонний паспорт.
- Свідоцтво про народження дитини.
- Дві фотокартки 3,5Х4,5 см.
- Документ, що підтверджує повноваження особи, як законного представника (у раз необхідності).
Вказані консульські дії здійснюються безоплатно в день звернення.
Ірландія