Імміграція до Іспанії: Україна громадянство

Віза без права на отримання прибутку (Visado de Residencia No Lucrativa) - це дозвіл на довгострокове проживання в Іспанії, запроваджений урядом з метою стимулювання іспанської економіки.

Вона також відома як некомерційна віза в Іспанію, оскільки призначена для громадян країн, що не входять до ЄС, які мають достатньо коштів і хочуть вийти на пенсію або проживати в Іспанії без отримання дозволу на роботу або ведення підприємницької діяльності.

Як подати заяву на отримання іспанської некомерційної візи

Процес подання заяви на отримання некомерційної візи в Іспанію відносно простий за умови, що заявник відповідає візовим вимогам і може надати всі необхідні документи.

Вимоги для отримання некомерційної візи в Іспанію

Ви маєте право подавати заяву на отримання некомерційної візи до Іспанії, якщо

• Ви є громадянином третьої країни (не ЄС/ЄЕЗ і не Швейцарії)
• Ви хочете жити в Іспанії довгостроково
• Ви маєте необхідні фінансові ресурси, щоб утримувати себе та своїх утриманців і проживати в Іспанії без роботи
• У вас немає судимостей
• Ви маєте достатню медичну страховку
• Ви не маєте жодних захворювань, перелічених у Міжнародних медико-санітарних правилах Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ) 2005 року

Возз’єднання сім’ї

Найближчі члени сім'ї, включаючи чоловіка/дружину або цивільного партнера і дітей, які перебувають на утриманні, мають право на отримання візи на проживання в Іспанії на підставі заяви основного заявника на отримання неприбуткової візи на проживання. Це можливо за умови, що заявник може надати докази додаткового доходу для підтримки кожного члена сім'ї.

Замовляйте юридичну консультацію для українців від висококваліфікованих юристів з візових та міграційних питань.

Вимоги до доходу для отримання некомерційної візи

У 2022 році мінімальний щомісячний дохід, необхідний для отримання некомерційної візи в Іспанію, становить 2 316,08 євро (2 526,70 доларів США) на місяць і 579,02 євро (631,68 доларів США) на кожного додаткового члена сім'ї, включеного в заяву.

Уряд Іспанії встановлює вартість у розмірі 400 відсотків від щомісячного IPREM [Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (Державний індикатор доходу від багаторазових ефектів)]. IPREM - це індекс, на який спираються при наданні економічної підтримки, такої як гранти, субсидії, допомога по безробіттю, а також мінімальна заробітна плата.

Станом на 2023 рік IPREM збільшився до 600 євро, що означає, що поточна мінімальна вимога до доходу для отримання неприбуткової візи становить 2400 євро (2619,12 доларів США) на місяць і такий самий дохід у розмірі 600 євро (654,78 доларів США) на кожного утриманця. Дохід також може бути представлений у вигляді річного доходу або заощаджень, що становитиме 28 800 євро (31 450 доларів США) для основного заявника і 7 200 євро (7 864 доларів США) на кожного утриманця.

Заявники повинні пред'явити банківські виписки як доказ того, що вони мають достатньо коштів з різних джерел, таких як працевлаштування за кордоном і бізнес, або щомісячний дохід від неробочої діяльності, наприклад, пенсії та орендної плати.

Необхідні документи

1. Національна візова анкета

2. Дійсний закордонний паспорт зі строком дії не менше одного року та однією чистою сторінкою

3. Свіжа фотографія на паспорт на білому фоні

4. Довідки про несудимість, видані з усіх країн проживання протягом п'яти років, що передують подачі заяви. 

5. Державний або приватний поліс медичного страхування

6. Дійсна медична довідка про стан здоров'я

7. Документи, що підтверджують наявність достатніх фінансових коштів

• Виписки з банківського рахунку за останні три місяці
• Трудовий договір із зазначенням заробітної плати
• Підтвердження інвестицій
• Підтвердження інших видів доходу, наприклад, від оренди житла

8. Візова анкета (EX-01) для отримання візи без мети отримання прибутку

9. Свідоцтво про шлюб або документ, що підтверджує цивільне партнерство, якщо заявник подає заяву на ім'я чоловіка/дружини або партнера по цивільному шлюбу

Для всіх документів, складених не іспанською мовою, необхідний присяжний переклад на іспанську мову присяжним перекладачем або перекладачем, зареєстрованим в Іспанії. Члени сім'ї в заяві також повинні надати такі документи, як медична довідка, медичне страхування та довідка про відсутність судимості (якщо вони старше 18 років).

Поточні ціни за подання заяви на отримання некомерційної візи на проживання в Іспанії становлять

• 123 євро для громадян США
• 507 євро для громадян Канади 
• 80 євро для всіх інших національностей

Як подати заяву на отримання некомерційної візи в Іспанію?

Першим кроком у подачі заяви на отримання некомерційної візи є збір всіх необхідних документів. Ви можете подати заяву на отримання цієї посвідки на проживання не пізніше, ніж за 90 днів до запланованої дати поїздки до Іспанії.

Заяву на отримання іспанської некомерційної візи можна подати до посольства Іспанії, консульства Іспанії або сторонньої організації, яка надає візові послуги від імені Іспанії у вашій країні проживання.

Процес подання заяви на візу

Процес подання заяви виглядає наступним чином:

1. Заявки на отримання некомерційної візи в Іспанію повинні подаватися основним заявником. 
2. Записатися на прийом і подати заяву та всі необхідні документи: заяви на отримання некомерційної візи повинні подаватися особисто за попереднім записом тільки в посольстві або консульстві Іспанії.
3. Підтвердження отримання: Посольство Іспанії надасть головному заявнику підтвердження поданої заяви на отримання некомерційної візи з кодом, який дозволить йому перевірити статус заяви через веб-портал.
4. Виправлення візової заяви: Посольство може попросити заявників надати будь-які документи, яких не вистачає, або надати додаткову документацію, яку вони вважають необхідною для продовження розгляду. Вони також можуть попросити заявників призначити ще одну візову зустріч для участі в повторній співбесіді.
5. Очікування рішення: Етап прийняття рішення щодо неприбуткової візи, як правило, займає 90 днів; однак, цей термін може бути подовжений, якщо потрібно провести додаткову перевірку або зібрати додаткові документи. 
6. Отримання посвідки на тимчасове проживання: Посвідку повинен забрати особисто основний заявник протягом одного місяця з моменту її отримання.  

Що робити після прибуття в Іспанію з неприбутковою посвідкою на проживання

Всі іноземні громадяни, включаючи кожного члена сім'ї старше 18 років, які мають іспанську некомерційну візу або будь-яку іншу карту перебування, повинні подати заяву на отримання NIE (Número de Identificación de Extranjero) протягом одного місяця з дати прибуття в Іспанію.

Що таке номер NIE?

Номер NIE - це іспанський ідентифікаційний та податковий номер, який надається іноземним резидентам Іспанії як форма національного посвідчення особи та для здійснення юридичної або офіційної діяльності в Іспанії. Номер NIE необхідний для відкриття рахунку в іспанському банку, реєстрації в якості іноземного студента, сплати податків або будь-якої іншої юридичної чи професійної діяльності.

Термін дії іспанської некомерційної візи

Початкова некомерційна віза дійсна протягом одного року. Її можна продовжити двічі ще на два роки, що загалом становить п'ять років проживання. Для поновлення візи ви повинні проводити в Іспанії щонайменше 183 дні на рік і продовжувати доводити, що ви маєте достатні економічні можливості для самозабезпечення. Після п'ятого року проживання ви матимете право подати заяву на отримання посвідки на постійне проживання в Іспанії.

Яких членів сім'ї я можу привезти до Іспанії по візі на возз'єднання сім'ї?

Віза на возз'єднання сім'ї дозволяє громадянам країн, що не є членами ЄС, привезти до Іспанії своїх найближчих родичів. До найближчих членів сім'ї відносяться

• Батьки і свекрухи (по висхідній лінії) у віці старше 65 років
• Діти до 18 років, в тому числі усиновлені або діти вашого партнера (по низхідній лінії)
• Чоловік/дружина або цивільний партнер
• Батьки у віці до 65 років можуть бути привезені в Іспанію, якщо є вагома причина, що вони не в змозі подбати про себе.

Діти віком від 18 до 21 року можуть бути привезені до Іспанії, якщо вони навчаються та економічно залежні від вас. Дітей старше 21 року можна привезти до Іспанії, якщо вони є інвалідами і ви є їхнім основним опікуном.

Вимоги до сімейної візи в Іспанію

Вимог для возз'єднання сім'ї в Іспанії досить багато. Тому зверніть увагу на різноманітність документів, які вам і членам вашої сім'ї необхідно подати для отримання візи на возз'єднання сім'ї та посвідки на проживання.

Оскільки документи, необхідні для кожного члена сім'ї, відрізняються, ми почнемо з документів, необхідних для всіх заявників.

Для громадян країн, що не є членами ЄС, які перебувають в Іспанії

• Заповнена візова анкета - модель EX02.
• Дійсний паспорт, копія паспорта та копії паспортів членів сім'ї.
• Дозвіл на проживання.
• Юридичний документ, що підтверджує ваш зв'язок з членом сім'ї (докладніше про це нижче).
• Довідка про наявність житла, отримана в мерії вашого міста. Він показує, що у вашому будинку є достатньо місця для всіх.
• Підтвердження медичного страхування
• Державне медичне страхування, якщо ви маєте доступ до іспанської системи охорони здоров'я.
• Приватне медичне страхування, якщо ви безробітні або не маєте права на медичне обслуговування в Іспанії.
• Доказ того, що член(и) сім'ї фінансово залежний(і) від вас.
• Наприклад, банківські виписки, які показують, що ви робите регулярні платежі або оплачуєте основні витрати на утриманця.
• Докази того, що ви маєте достатньо коштів для утримання сім'ї.
• Ви повинні показати, що у вас є більше 150% вартості IPREM на 1 члена сім'ї. У 2022 році це 868,53 євро на місяць або 10 422,36 євро на рік.
• Для будь-яких додаткових членів сім'ї ви повинні мати щонайменше 50% від IPREM. У 2022 році це 289,51 євро на місяць або 3474,12 євро на рік.
• Щоб довести це, подайте банківські виписки за останні 6 місяців і трудовий договір, який триває щонайменше 1 рік або є безстроковим. Якщо ви працюєте на себе, подайте декларацію про доходи.

Замовляйте юридичну консультацію для українців від висококваліфікованих юристів з візових та міграційних питань.

Для члена сім'ї за кордоном

• Заповнена шенгенська візова анкета (якщо є) або заява під присягою від резидента Іспанії про те, що ви будете проживати разом з ним в Іспанії.
• Дійсний закордонний паспорт та копія закордонного паспорта.
• Довідка про відсутність судимостей за останні 5 років.
• Довідка про стан здоров'я (не старше 3 місяців), яка підтверджує, що ви не маєте серйозних захворювань і не становите загрози для суспільства.
• Юридичний документ, що підтверджує ваш зв'язок з членом сім'ї в Іспанії

Всі ці документи повинні бути перекладені на іспанську мову та нотаріально завірені або апостильовані у вашій країні.

Процес подання заяви на отримання посвідки на проживання в Іспанії

Громадянину, який не є громадянином ЄС в Іспанії, необхідно розпочати процес із запиту на прийом в Офісі у справах іноземців (Oficina de Extanjeros) і подати форму EX02 разом з усіма підтверджуючими документами.

Після того, як ви отримаєте схвалення на отримання посвідки на проживання з метою возз'єднання сім'ї, члени вашої родини повинні розпочати процес зі свого боку.

Процес подачі заяви для члена сім'ї, який перебуває за кордоном

У вас є 2 місяці з моменту отримання дозволу на проживання з метою возз'єднання сім'ї, щоб подати заяву на отримання візи на проживання з метою возз'єднання сім'ї.

Ви повинні подати заяву на отримання цієї візи особисто в консульстві Іспанії у вашій країні. Будь ласка, візьміть з собою всі перекладені та нотаріально завірені документи іспанською мовою. Вас також можуть запросити на співбесіду.

Консульство відповість на вашу візову заяву протягом 2 місяців. Після отримання візи у вас буде 3 місяці, щоб переїхати до Іспанії. Якщо ви не отримаєте відповіді, вважайте, що вашу заяву відхилено через адміністративне мовчання.

Час обробки - скільки часу потрібно для отримання візи на возз'єднання сім'ї?

Весь процес від подачі заяви до фактичного прибуття члена(ів) сім'ї в Іспанію може зайняти від 4 до 6 місяців.

Як довго діє посвідка на проживання з метою возз'єднання сім'ї?

Термін дії посвідки на тимчасове проживання з метою возз'єднання сім'ї залежить від терміну дії посвідки на тимчасове проживання громадянина, який не є громадянином ЄС.

Посвідка на тимчасове перебування - посвідка на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї дійсна до закінчення терміну дії посвідки на тимчасове перебування громадянина, який не є громадянином ЄС.

Посвідка на постійне проживання або дозвіл на довгострокове проживання в ЄС - посвідка на проживання з метою возз'єднання сім'ї дійсна до закінчення терміну дії карти TIE - посвідчення особи іноземця, який не є громадянином ЄС.

Чи може моя сім'я працювати або навчатися в Іспанії за візою возз'єднання сім'ї?

Найближчі члени сім'ї, такі як партнери або діти віком від 16 років, можуть працювати, бути самозайнятими або навчатися. Вони також отримають доступ до іспанської системи охорони здоров'я та соціального забезпечення, оскільки перебувають на вашому утриманні.

Члени розширеної сім'ї повинні будуть подати заяву на отримання власного дозволу на проживання або роботу, щоб легально жити незалежно і працювати в Іспанії.

Після прибуття до Іспанії

Після прибуття до Іспанії члени вашої родини повинні подбати про отримання деяких важливих документів.

• Зареєструватися в мерії, щоб отримати сертифікат empadronamiento
• Отримати картку TIE (посвідчення особи іноземця) протягом 1 місяця після прибуття в Іспанію.
• Отримайте іспанську медичну страховку
• Отримати номер NIE (якщо ви плануєте працювати)
• Відкрити рахунок в іспанському банку
• Отримати іспанську SIM-карту

Візи для підприємців - це дозволи на проживання, що видаються іспанським урядом іноземним громадянам, які хочуть заснувати або розширити комерційне підприємство в Іспанії, але не є громадянами Європейського Союзу.

Якщо ви створюєте бізнес в Іспанії, який слугує суспільним інтересам і робить внесок в економіку країни, ви можете мати право на отримання трирічної посвідки на проживання, відомої як віза підприємця.

Вимоги до бізнес-плану

Відповідно до Закону 14/2013, який регулює всі візи, що підпадають під дію Закону про підприємців, для цього типу посвідки на проживання бізнес-ідея відіграє вирішальну роль при подачі заяви на отримання візи підприємця.

Це пов'язано з тим, що в законі зазначено, що закон регулює всі візи, які підпадають під дію закону про підприємців. Ваша бізнес-ідея, тобто товар або послуга, яку ви хочете продавати в Іспанії, повинна ретельно відповідати трьом вищезгаданим основним умовам.

• По-перше, і це найголовніше, це повинна бути оригінальна бізнес-концепція.
• Потім, ви повинні гарантувати, що ваша фірма буде приносити дохід в Іспанії та зростатиме в країні, що в кінцевому підсумку потребуватиме найму більшої кількості персоналу.
• Нарешті, дуже важливо, щоб організація надавала інвестиційні можливості в країні

Необхідні документи для подачі заяви на отримання підприємницької візи

• Анкета на отримання національної візи. Кожен заявник або агент повинен заповнити візову анкету та підписати кожен розділ перед її подачею.
• Дійсний закордонний паспорт, термін дії якого не закінчився. Необхідно подати як оригінал, так і фотокопію сторінки або сторінок паспорта, що містять біометричні дані. Термін дії паспорта повинен становити щонайменше один рік, і в ньому має бути щонайменше дві чисті сторінки. Якщо ваш паспорт старший за 10 років, він не буде прийнятий.
• Актуальна кольорова фотографія розміром з паспорт, яка повинна бути зроблена на світлому фоні з обличчям, що дивиться вперед. На фотографії не повинно бути темних або дзеркальних окулярів, а також одягу, що закриває овал обличчя.
• Документи, що підтверджують сплату необхідного збору.
• Докази того, що ви відповідаєте всім вимогам, таким як наявність достатніх фінансових ресурсів, соціального забезпечення, медичного страхування тощо.
• Підготуйте бізнес-стратегію. Ви повинні будете представити свою бізнес-стратегію, в якій ви всебічно опишете свою діяльність і поясните, як вона вплине на економічний клімат в Іспанії. Внесок вашого бізнесу в розвиток робочих місць, інновацій та позитивний вплив на соціально-економічне процвітання нації.
• Документ від Комерційного офісу, який підтверджує вашу бізнес-концепцію, буде прийнятий до розгляду. Схвалення ґрунтується на оригінальності, створенні робочих місць та доданій вартості для іспанської спільноти. Якщо Комерційний офіс схвалить бізнес-план, ваша ідея буде визнана економічно важливою для Іспанії. Після цього ви отримаєте дозвіл на подачу документів до відповідного імміграційного офісу для отримання підприємницької візи.

Ваш робочий профіль

Перше, на що звернуть увагу відповідні органи - це ваш професійний профіль.

Ваша здатність реалізувати концепцію вашої компанії в реальному світі так само важлива, як і ваша бізнес-ідея. Тому, як іноземець, який бажає отримати підприємницьку візу в Іспанії, ви повинні показати, що володієте необхідними навичками та повноваженнями для ефективного розвитку концепції вашої компанії. Ось чому ви повинні показати свій поточний рівень освіти та професійний досвід.

З іншого боку, вам потрібно буде описати, чому ви хочете відкрити фірму і як ви прийшли до бізнес-концепції. Ось чому ви хочете пояснити, в першу чергу через своє резюме, хто ви, де ви навчалися, яка ваша професія, і як ваш досвід не тільки пов'язаний з вашим проектом, але й як він може допомогти іспанській економіці в його ефективному впровадженні.

Чим більше досвіду, знань і здібностей ви зможете продемонструвати, тим більша ймовірність того, що вас затвердять.

Процедура подання заяви на отримання візи підприємця

З-за меж Іспанії

1. Для початку ви можете розпочати процедуру з вашої країни, подавши всі необхідні документи онлайн через електронну штаб-квартиру Unidad de Grandes Empresas (UGE). Там ви отримаєте візу, яка дозволить вам подорожувати до Іспанії та в'їжджати в країну під час вашого візиту.
2. Документи, необхідні для отримання дозволу, також різняться. У цій ситуації ви можете заповнити та надіслати форму заявки тут. За допомогою цього електронного кабінету ви можете подати запит на отримання первинного дозволу, долучити документи до дозволу, що знаходиться на розгляді, виправити запит, надавши додаткову документацію, подати заявку на поновлення дозволу, перевірити хід обробки вашого досьє та отримати доступ до повідомлень, що практикуються.
3. Після того, як ви створили свій бізнес-план, ви повинні подати його для того, щоб його оцінили і визначили, чи підходить ваша ідея для отримання підприємницької візи. Якщо на момент подачі заяви ви перебуваєте у своїй країні, ви повинні подати її до Головного управління зовнішньої торгівлі та інвестицій.
4. Подання заяви та документів, а також перегляд повідомлень в електронному штабі Міністерства праці та соціального забезпечення необхідно здійснювати за допомогою цифрового сертифіката. Через 10 днів ви отримаєте повідомлення про схвалення або відхилення вашого бізнес-плану. Після цього ви можете вирушати до Іспанії для отримання посвідки на проживання.

З Іспанії

1. З іншого боку, у вас також є можливість отримати цей дозвіл безпосередньо в Іспанії разом з гостьовою візою. Це робить процедуру простішою і легшою для виконання.
2. Основна відмінність полягає в тому, що вам не потрібно подавати заяву на отримання візи, а замість цього ви можете отримати карту резидента.
3. Якщо ви перебуваєте в Іспанії і маєте дійсну туристичну візу, ви можете звернутися безпосередньо до штаб-квартири UGE в Мадриді. У цьому випадку відповідні документи повинні бути доставлені до Відділу великого бізнесу. Для того, щоб подати бізнес-план, ви повинні звернутися до Міністерства економіки
4. У будь-якому випадку, після того, як ви подасте всі необхідні докази, адміністрація матиме двадцять днів на розгляд вашої підприємницької візи та прийняття рішення щодо подальших дій з вашою заявою.
5. Протягом максимум одного місяця заявник або його представник повинен особисто забрати підприємницьку візу. Цей термін починає відраховуватися з дня, наступного за днем оголошення позитивного рішення. Заявник буде проінформований консульським відділом про процес повернення паспорта, а також про будь-які інші оригінали документів, які можуть знадобитися.
6. Коли ви отримаєте позитивне рішення, вам необхідно буде записатися на прийом до імміграційної служби для зняття відбитків пальців.

Посвідка на постійне проживання - це статус, який дозволяє громадянам країн, що не входять до ЄС, які безперервно і легально проживають в Іспанії протягом 5 років, отримати безстрокову посвідку на проживання. Ця карта резидента дійсна протягом п'яти років і може бути продовжена. Вона дозволяє жити та працювати в Іспанії як самозайнятий або як найманий працівник (cuenta ajena і cuenta propia), з тими ж правами, що і будь-який інший громадянин Іспанії.

Крім того, вона дозволяє її власнику перебувати за межами Іспанії протягом 6 місяців без будь-яких юридичних проблем. Цей період може бути продовжений до цілого року в межах 5-річного терміну дії посвідки на постійне проживання.

Зверніться в поліцію та отримайте так зване "certificado de residencia". Це довідка, яка містить ваше ім'я та роки, протягом яких ви проживали в країні як студент/резидент. Вона завірена печаткою та підписом поліції, тому ви точно знатимете, скільки вам залишилося до отримання посвідки на постійне проживання.

Як подати заяву на отримання посвідки на постійне проживання в Іспанії

Після того, як ви проживете в Іспанії необхідну кількість років, подати заяву на отримання посвідки на постійне проживання досить просто. Вам просто потрібно буде віднести заяву та необхідні документи до відповідного відділення поліції в Іспанії. У деяких випадках, однак, ви можете звернутися безпосередньо до імміграційного відділу. Важливо, щоб ви подали заяву на отримання посвідки на постійне проживання приблизно за три місяці до закінчення терміну дії вашої поточної візи або дозволу.

Окрім заяви (форма EX-17), при подачі заяви на отримання посвідки на постійне проживання в Іспанії вам потрібно буде надати низку документів. До них відносяться наступні: 

• Ваш поточний паспорт і дозвіл на проживання 
• Доказ проживання в Іспанії, наприклад, договір оренди житла
• Медична довідка та медичне страхування 
• Доказ проживання в Іспанії протягом п'яти років, наприклад, платіжні відомості або податкові декларації
• У деяких випадках вам також можуть знадобитися довідки про відсутність судимостей з Іспанії або вашої країни походження, свідоцтва про шлюб або розлучення. 

Якщо ваша заявка буде схвалена, ви отримаєте офіційне повідомлення. Після цього ви можете піти в місцевий відділок поліції, щоб здати відбитки пальців і завершити процес розгляду заяви. Потім, протягом місяця, ви повернетеся, щоб забрати свою карту постійного резидента. 

Витрати на постійне проживання в Іспанії

На відміну від більшості інших країн, подача заяви на отримання посвідки на постійне проживання в Іспанії коштує недорого. Тим не менш, за отримання деяких необхідних документів можуть стягуватися невеликі збори (менше 20 євро). Крім того, можливо, вам доведеться заплатити за переклад, якщо деякі з ваших документів не іспанською мовою. Однак сама заявка коштує лише 80 євро.

Продовження посвідки на постійне проживання

Після того, як ви станете постійним резидентом Іспанії, ваша карта резидента буде дійсна протягом п'яти років. Після закінчення цього терміну ви можете легко продовжити її ще на п'ять років. Вам просто потрібно заповнити ще одну форму EX-17, пред'явити підтвердження вашої адреси, а також оригінал карти резидента і паспорт. Після цього ви знову здасте відбитки пальців і сплатите збір за продовження. 

ВАЖЛИВО ЗАЗНАЧИТИ, що для поновлення статусу постійного резидента Іспанії не обов'язково проживати в країні всі п'ять років. Це застереження стосується лише тих випадків, коли ви подаєте заяву на отримання посвідки на постійне проживання вперше. Однак, щоб поновити свій статус, ви не повинні проводити більше одного повного року за межами Іспанії або ЄС.

Замовляйте юридичну консультацію для українців від висококваліфікованих юристів з візових та міграційних питань.

Посвідка на постійне проживання в Іспанії для членів сім'ї

Якщо ви не є громадянином ЄС і переїжджаєте до Іспанії, ви зможете привезти свою сім'ю в країну за візою на возз'єднання сім'ї. Таким чином, ви зможете привезти до Іспанії своїх батьків, чоловіка або дружину, або дітей. Однак вам доведеться спочатку переїхати до Іспанії за відповідною візою і почекати рік, перш ніж ви зможете подати заяву на отримання візи на возз'єднання сім'ї для своєї сім'ї.

Таким чином, цілком ймовірно, що ви проживете в Іспанії п'ять років і отримаєте право на постійне проживання раніше, ніж ваша сім'я. Через це членам вашої родини доведеться подавати документи на посвідку на постійне проживання окремо. 

Звичайно, ситуація відрізняється для громадян інших країн ЄС. Всі громадяни ЄС можуть легально жити і працювати в Іспанії без візи, тому, якщо ваш чоловік або дружина є громадянами ЄС, вони можуть приїхати до Іспанії разом з вами і отримати посвідку на постійне проживання через два роки. Однак, якщо ви є громадянином ЄС і маєте членів сім'ї з третьої країни, вони, як правило, можуть приїхати до Іспанії разом з вами. Потім їм потрібно буде отримати дозвіл на проживання в Іспанії і через п'ять років отримати право на постійне проживання.

Громадянство за походженням зазвичай називають "jus sanguinis", що означає "право крові". Це означає, що іспанське громадянство можуть отримати особи, які мають батьків, дідусів, бабусь або навіть прадідусів, які народилися в Іспанії. Однак важливо зазначити, що існують певні умови, які необхідно виконати, щоб мати право на отримання іспанського громадянства за походженням.

По-перше, іспанський предок не повинен був відмовитися від іспанського громадянства в будь-який момент свого життя. По-друге, нащадки повинні мати можливість довести свій родинний зв'язок з іспанським предком за допомогою офіційних документів, таких як свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб та паспорт.

Як подати заяву на отримання іспанського громадянства за походженням?

Розумно планувати свою заяву на отримання іспанського громадянства за програмою походження. Важливо переконатися, що ви повністю усвідомлюєте кроки, які необхідно зробити, а також документацію, яка буде необхідна для підтримки вашої заяви.

Вимоги

Якщо ви хочете подати заяву на отримання громадянства Іспанії за походженням, вам необхідно зібрати ряд важливих документів.

По-перше, вам потрібно надати своє свідоцтво про народження та свідоцтва про народження ваших батьків. Вам також потрібно буде надати свідоцтво про шлюб ваших батьків, якщо це необхідно.

Крім того, вам потрібно буде надати докази того, що ваші батьки або дідусь чи бабуся були громадянами Іспанії на момент вашого народження, наприклад, їхній іспанський паспорт або національне посвідчення особи.

Для того, щоб подати заяву на отримання іспанського громадянства за походженням, вам також потрібно буде надати різні інші документи, включаючи ваш власний паспорт, докази проживання в Іспанії (якщо це можливо) і докази ваших зв'язків з Іспанією, наприклад, лист, що пояснює ваш зв'язок з цією країною.

Важливо відзначити, що процес подання заяви на отримання іспанського громадянства за походженням може бути складним і тривалим, тому може бути корисно працювати з досвідченим імміграційним юристом, щоб переконатися, що ваша заява є повною і точною. Однак, маючи правильні документи і підтримку, ви можете досягти своєї мети - отримати іспанське громадянство і користуватися багатьма перевагами, які воно пропонує.

Першим фундаментальним кроком, який ви повинні зробити, є переконатися, що ви відповідаєте вимогам для отримання іспанського громадянства за походженням.

Замовляйте юридичну консультацію для українців від висококваліфікованих юристів з візових та міграційних питань.

Згідно зі статтею 11 Конституційного закону Іспанії, ви можете подати заяву на отримання іспанського громадянства за походженням, якщо ви маєте право на отримання іспанського громадянства за походженням, якщо

• Ваша мати або батько є громадянами Іспанії за народженням;
• Обидва ваші батьки є громадянами Іспанії за народженням;
• Один з ваших дідусів чи бабусь або прадідусів (протягом чотирьох поколінь) був громадянином Іспанії за народженням; або
• Вас усиновили громадяни Іспанії до того, як вам виповнилося 18 років

Необхідні документи

• Ваш поточний паспорт,
• Свідоцтво про народження та документи, що підтверджують місце проживання, якщо такі є;
• Довідка про відсутність судимостей;
• Сертифікат, що підтверджує, що ви склали іспити DELE A2 та CCSE;
• Підтвердження сплати збору за подання заяви;
• Поточний перепис населення та історичний ("падрон"); і
• Демонстрація володіння достатніми економічними засобами

Будь ласка, пам'ятайте, що для того, щоб отримати іспанський паспорт і стати громадянином країни, ви також повинні скласти два іспити на громадянство. Якщо ви не пройдете будь-який з тестів, у вас все одно буде 3 можливості перездати іспити, поки вам не потрібно буде платити знову.

DELE A2 - це базовий мовний тест, який демонструє, що ви володієте іспанською мовою на достатньому рівні. Він не є обов'язковим, якщо ви приїхали з будь-якої країни Латинської Америки.

CCSE - це культурний тест про іспанський уряд, мистецтво, телебачення, культуру та географію. Якщо ви навчалися в середній школі в Іспанії, цей тест не є обов'язковим.

Подання заяви

Процес подання заяви на отримання іспанського громадянства за походженням може бути складним для непідготовленої та необачної людини. Нижче наведено спрощену схему процесу подання заяви:

1. Сплатіть збір за подання заяви та подайте документи і анкети

Першим кроком після того, як ви заповнили всі документи і виконали всі вимоги, є подання заяви до компетентних органів. Ви можете подати її особисто до РАЦСу або онлайн, щоб виконати цей крок. Крім того, у вас є можливість здійснити оплату онлайн або особисто під час подачі документів.

2. Чекайте на відповідь від уряду

Після того, як ви подали заяву, іспанський уряд має цілий рік, щоб відповісти на неї за законом. Якщо через рік ви не отримаєте жодної відповіді, це означатиме, що ваша заява була відхилена через адміністративне мовчання. Однак, якщо ваша заява була відхилена, ви все ще можете подати апеляцію на її перегляд. Після подачі апеляції ви отримаєте відповідь протягом 3-4 місяців.

3. Записатися на присягу на вірність

Якщо ви потрапите на прийом до присяги прапора через рік після подачі заяви або одночасно з подачею апеляції, ви зможете отримати іспанське громадянство менш ніж за півтора року. Після цього ви можете записатися на прийом присяги на вірність не тільки в РАЦСі, а й у нотаріуса.

4. Отримайте паспорт та DNI

Після того, як ви складете присягу на вірність, ви можете відвідати місцевий відділок поліції в Іспанії і нарешті отримати свій паспорт і DNI.

5. Попросіть сертифікат відповідності.

Нарешті, вам потрібно буде запросити сертифікат відповідності, щоб усі державні та приватні установи, які ви зареєстрували у своєму NIE, могли підтвердити вашу нову ідентифікаційну інформацію. Сертифікат відповідності - це документ, який кожен іноземець, який отримує іспанське громадянство, повинен запросити в кінці процесу, щоб мати можливість акредитувати свою ідентифікацію в різних державних і приватних установах.

Чи отримуєте ви громадянство, якщо одружуєтесь з громадянином Іспанії?

Ви можете отримати громадянство після одруження з громадянином Іспанії, але це не відбувається автоматично.

Шлюб - це один з кроків, який значно прискорить отримання громадянства. 

Як отримати громадянство Іспанії через шлюб крок за кроком

Покроковий процес отримання громадянства через шлюб

1. Першим кроком у цьому процесі буде укладення шлюбу з громадянином Іспанії. Це можна зробити безпосередньо в Іспанії, в'їхавши туди як турист, або з вашої країни походження.
2. Після реєстрації шлюбу ви повинні подати заяву на отримання посвідки на проживання в Іспанії. Але оскільки тепер ви будете членом сім'ї громадянина ЄС (вашого чоловіка або дружини), ви можете легко отримати 5-річний дозвіл на проживання, який називається "tarjeta comunitaria" (віза члена сім'ї громадянина ЄС).
3. Після отримання цієї візи ви повинні залишатися в Іспанії протягом одного року, а після закінчення цього терміну ви можете подати заяву на отримання громадянства.
4. Незважаючи на те, що за загальним правилом ви повинні отримати дозвіл протягом одного року, нерідко трапляються затримки на 1 або 2 роки.
5. Тим не менш, оскільки ви будете власником дозволу на проживання на 5 років, ви отримаєте дозвіл до того, як настане час продовження карти, тому ваш статус легального громадянина не зміниться.

МАЙТЕ НА УВАЗІ, що, хоча реєстрація ваших стосунків через цивільне партнерство також дозволить вам отримати візу члена сім'ї, вона не дає таких же переваг щодо скорочення часу для отримання громадянства.

Які основні вимоги?

Для того, щоб подати заяву на отримання громадянства через шлюб, ви повинні переконатися, що ви відповідаєте наступним вимогам:

• Ви повинні скласти DELE A2 (мовний тест) і CCSE (іспит з іспанської культури), які складаються в Інституті Сервантеса
• Включіть свій повний паспорт (повинен бути дійсним на момент подання заявки) та NIE
• Свідоцтво про народження від вас та вашого чоловіка/дружини
• Перевірка кримінального минулого
• Реєстрацію в мерії (іспанською "padrón"), в якій ви і ваш чоловік/дружина повинні бути зареєстровані за однією адресою протягом останнього року. Відсутність цього документа призведе до відхилення вашої заяви, тому це, безсумнівно, одна з найважливіших частин процесу.
• Свідоцтво про шлюб, який повинен бути офіційно зареєстрований в Іспанії
• Доказ наявності достатніх коштів для утримання в країні, в даному випадку 150% від IPREM
• Ваш поточний дозвіл на проживання

Вам доведеться сплатити збір за подання заяви, який становить близько 100 євро

Відповідно до законодавчих норм Європейського Союзу – іспанський паспорт прирівнюється до будь-яких інших паспортів країн ЄС.

З паспортом Іспанії ви можете проживати як в Іспанії, так і в будь-якій іншій країні ЄС, також вільно пересуватися в Євросоюзі, навчатися та працювати в будь-якій країні ЄС.

А ваші діти зможуть отримати громадянство Іспанії за народженням.

Як отримати громадянство Іспанії? 

Отримати громадянство Іспанії ви можете на підставі фактичного проживання у країні; або за походженням (якщо ваші батьки громадяни Іспанії або хоча б один з них; або ж ваші дідусь або бабуся також громадяни Іспанії); або через шлюб з громадянином Іспанії.

Найбільш поширеним способом отримати громадянство Іспанії є громадянство за давністю фактичного місця проживання в Іспанії.

Фактичне проживання означає, що Іспанія має бути основним місцем проживання заявника.

Іншими словами, іноземець повинен спочатку отримати тимчасовий дозвіл на проживання в Іспанії, далі – постійний дозвіл на проживання, а потім претендувати на громадянство.

Для цього іноземний громадянин повинен прожити в Іспанії протягом такого мінімального періоду:

• Загальне правило для всіх громадян: 10 років проживання.
• Для осіб, визнаних біженцями в Іспанії: 5 років.
• Для громадян країн Латинської Америки, Філіппін, Гвінеї, Андорри чи Португалії: 2 роки.
• 1 рік для осіб, які перебувають у шлюбі з громадянином Іспанії, а також для осіб, які народилися за межами Іспанії від батька або матері (також народжених за межами Іспанії), дідуся або бабусі, за умови, що всі вони іспанці.

Основні вимоги до заявника на отримання громадянства Іспанії:

1. Проживання на території Іспанії щонайменше 10 років за загальним правилом або 1 рік для дружин/чоловіків громадянина Іспанії.

2. Заявник повинен легально перебувати в Іспанії і при поданні заяви у іноземця має бути діючий дозвіл на проживання. Наприклад:

• Дозвіл на проживання  для фінансово-незалежних іноземців без права на роботу;
• Дозвіл на проживання на підставі бізнесу в Іспанії (бізнес-імміграція);
• Дозвіл на проживання через возз’єднання сім’ї в Іспанії;
• Дозвіл на проживання на підставі офіційного працевлаштування тощо.

3. Наявність коштів, які дозволяють проживати на території Іспанії заявнику та його сім’ї.

4. Підтвердити достатній рівень інтеграції в іспанське суспільство шляхом складання двох тестів:

• тест на знання іспанської мови на рівні не нижче А2;
• текст на конституційні та соціокультурні знання про Іспанію.

5. Відсутність судимостей у країні походження та Іспанії.

Термін розгляду

Термін розгляду становить від 1 до 2 років після подання заявки на громадянство. Після того, як ви отримаєте позитивне рішення, вам необхідно буде скласти присягу відповідно до іспанської Конституції (jura de nacionalidad).

Вивчайте іспанську мову

Так, це правда, що понад 10% населення Іспанії складають іноземці. І так, ця цифра ніколи не перестає зростати.

Ви, безумовно, знайдете безліч спільнот емігрантів та іноземців, які перебувають у такій самій ситуації, з якими ви зможете розмовляти англійською або навіть рідною мовою.

Тим не менш, вивчення іспанської мови може принести величезну користь. Це значно полегшить ваше життя в країні.

Громадяни Іспанії можуть бути не найкращими носіями англійської мови у світі. Особливо, якщо ви переїжджаєте в невеликі міста, рівень англійської мови там може не відповідати вашим потребам.

Крім того, особливо для початкових бюрократичних процедур, таких як отримання посвідки на проживання, іспанська мова може бути дуже важливою.

Дуже ймовірно, що державні службовці там не знають жодного слова англійською. Тому мінімальний рівень іспанської мови може врятувати вас.

Нарешті, очевидно, що якщо ви дійсно хочете відчути, зрозуміти та інтегруватися в іспанську культуру, знання мови є обов'язковим. Це дозволить вам завести іспанських друзів і поспілкуватися з місцевими жителями, що зробить ваш досвід повноцінним.

Існують дуже сильні спільноти емігрантів

Це основний наслідок того, що Іспанія є улюбленим місцем для багатьох громадян ЄС та інших країн. Емігрантські спільноти є скрізь. 

Просто зробіть швидкий пошук в Google, знайдіть гарне кафе в центрі Мадрида або Барселони і подивіться, якої національності там відвідувачі. Швидше за все, значний відсоток з них - не місцеві.

Тому вам буде дуже легко почати тут нове життя. Тому що ви зустрінете величезну групу однодумців, які перебувають або перебували в такій же ситуації, як і ви. Людей, які також покинули свою країну, щоб створити нове майбутнє в Іспанії. І всі вони пройшли через той самий процес, тому ви можете скористатися їхньою допомогою.

Крім того, ми говоримо про дійсно відкритих людей, які постійно організовують заходи, щоб познайомитися один з одним. Зустрічатися з людьми та заводити нових друзів в Іспанії дуже просто.

Розуміти іспанський час

Якщо ви відвідували або навіть жили в будь-якій іншій країні ЄС, забудьте про їхній час. В Іспанії все працює зовсім по-іншому.

Магазини та торгові центри працюють допізна (зазвичай до 21:00). Люди обідають о 14:00 і вечеряють о 9-10 годині. Ранкові перекуси є обов'язковими, а дехто навіть може трохи подрімати (сієста) після обіду.

Якщо ви виходите пообідати чи повечеряти, не поспішайте.

Іспанці люблять сидіти за столом після того, як закінчили їсти, і проводити час за розмовами. Це схоже на ритуал, який робить обідню перерву нескінченною.

Адаптуйтеся до клімату та погоди

Багато хто вважає Іспанію раєм через її приємну погоду та ідеальні кліматичні умови.

І так, це правда, що дощі тут не рідкість, а температура ідеальна.

Отже, в цьому сенсі порада тут проста: насолоджуйтеся кліматом країни якомога більше, ніколи не сидіть вдома, гуляйте під сонцем, бігайте підтюпцем, ходіть і читайте на пляжі і т.д.

Але, як би складно це не було уявити, іспанська погода має і свої мінуси.

Перш за все, тому що в деяких регіонах, таких як Мадрид і особливо Андалусія (на півдні), влітку може бути дуже спекотно. До такої міри, що виходити на вулицю до 7 або 8 години вечора - не найкращий варіант.

З іншого боку, в деяких регіонах на півночі, наприклад, у Країні Басків, температура нижча, а дощі - більш поширене явище. Тож якщо ви розглядаєте будь-який з цих регіонів як свою нову базу діяльності, майте ці факти на увазі.

Які документи потрібні для громадян України для в’їзду до Іспанії?

Громадяни України повинні мати чинний біометричний закордонний паспорт. Окремої візи чи дотримання іншої процедури для в’їзду до Іспанії не вимагається.

Водночас компетентні органи Іспанії у даний час дозволяють перетинати кордон за наявності й іншого документу, який посвідчує особу та громадянство України (бажано, щоб він містив написання персональних даних латиницею).

У разі, якщо ви в’їхали до Іспанії з паспортом, термін дії якого закінчився, ви можете звернутися до найближчої до вас консульської установи України на території Іспанії для продовження строку дії закордонного паспорта.

Чи потрібно мати громадянам України вакцінацію від COVID-19 для в’їзду до Іспанії?

Іспанією скасовано вимоги до громадян України щодо подання ними при в’їзді сертифікатів про вакцинацію, довідок про одужання або результатів аналізу на COVID-19, а також заповнення перед авіа перельотами формуляру SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH.

Протягом якого часу громадяни України можуть залишатися в Іспанії?

Громадяни України можуть залишитися в Іспанії протягом 90 днів без спеціального дозволу.

При цьому громадянам України, які прибули в Іспанію з України після 24 лютого 2022 року, а також громадянам України, які перебували в Іспанії та перевищили строк перебування (90 днів протягом 180 днів) і не змогли залишити територію Іспанії у зв’язку з війною в Україні, надається тимчасовий захист.

Яка процедура отримання тимчасового захисту громадянами України в Іспанії?

Урядом Іспанії прийнято Розпорядження PCM/169/2022 від 9 березня 2022 року, яким ухвалена процедура надання тимчасового захисту громадянам України, які постраждали від війни в Україні.

Інформацію про процедуру отримання тимчасового захисту в Іспанії (українською мовою) можна отримати на сайті Міністерства інклюзії, соціального забезпечення та міграції Іспанії за посиланням.

Які умови надання тимчасового захисту громадянам України в Іспанії?

Іспанія надає тимчасовий захист громадянам України, членами їх сімей, які були змушені покинути Україну через війну. Також тимчасовий захист надається громадянам України, як перебували в Іспанії до 24 лютого 2022 року та внаслідок війни не можуть повернутися до України.

Громадяни третіх країн або особи без громадянства, які легально проживали в Україні на підставі дійсного дозволу на проживання (постійного чи тимчасового) і не можуть повернутися до своєї країни також можуть отримати тимчасовий захист в Іспанії.

На який термін надається тимчасовий захист в Іспанії?

Тимчасовий захист в Іспанії надається на 1 рік (з можливістю продовження до 3-х років).

Які права надає громадянам України тимчасовий захист в Іспанії?

Тимчасовий захист надає громадянам України право на проживання в Іспанії, на роботу, а також доступ до освіти, медичного обслуговування та соціальних послуг. Громадяни України можуть працювати в Іспанії як по контракту, так і як фізична особа-підприємець.

Медичне обслуговування надається в рамках діючої системи охорони здоров’я залежно від потреб осіб (в тому числі враховуючи хронічні хвороби, онкологію тощо).

Діти до 18-ти років матимуть право на освіту на тих самих умовах, що і громадяни Іспанії.

Який порядок подання громадянами України заяви про надання тимчасового захисту?

Заяву про надання тимчасового захисту громадяни України можуть подати або до уповноважених Центрів прийому переселенців або до відділків Національної поліції по всій території Іспанії.

При цьому до Національної поліції надаються: прізвище та ім’я особи; документ, що засвідчує особу; адреса місця знаходження, інші відомості.

Особі видається квитанція про подачу заяви про надання тимчасового захисту та присвоюється Ідентифікаційний номер іноземця (Número de identidad de extranjerо – NIE).

Який порядок та строк розгляду заяви громадянина України про надання тимчасового захисту?

Заява про надання тимчасового захисту розглядається Управлінням у справах біженців Міністерства внутрішніх справ.

Рішення видається протягом 24 годин та включає дозвіл на проживання та дозвіл на працю для повнолітніх громадян.

Рішення про результати розгляду заяви повідомляється заявнику в електронному вигляді, поштою або видається на руки у відділку Національної поліції чи офісі у справах іноземців.

У наданні тимчасового захисту може бути відмовлено за результатами перевірки даних про судимість, а також якщо заявник може становити загрозу для національної безпеки країни.