Якщо ви не є громадянином ЄС, вам потрібна одна з п'яти дійсних віз на проживання, щоб подати заяву на отримання посвідки на проживання або іноземного посвідчення особи в Іспанії:
- Неприбуткова віза
- Інвестиційна (Золота) віза
- Віза для підприємців
- Стажування
- Дозвіл на роботу
- Возз'єднання сім'ї
- Студентська віза
Кожен з перерахованих вище варіантів має свої особливі вимоги та процес подачі заявки. Ви повинні подати заявку до прибуття в Іспанію. Кожна з них дає вам право проживати в Іспанії більше 3 місяців.
1. Карта перебування
Карта резидента (Tarjeta de Residencia) є обов'язковою вимогою, якщо ви маєте намір провести в Іспанії від 3 до 6 місяців. Ви повинні подати заяву на отримання Tarjeta de Residencia в місцевий офіс у справах іноземців (Oficina de Extranjeros) або поліцейський відділок протягом 30 днів після прибуття в країну.
Вимоги
Перелік необхідних документів відрізняється залежно від типу вашої візи на проживання. Проте, наступні вимоги є загальними для всіх віз на проживання:
- Дійсний закордонний паспорт та його ксерокопія
- Три кольорові фотографії паспортного розміру
- Заповнена анкета та три копії
- Підтвердження адреси в Іспанії
- Квитанція про сплату адміністративного збору
Також можуть знадобитися наступні документи:
- Копія трудового договору або довідка з місця роботи
- Докази вашої здатності відповідати вимогам для здійснення професійної діяльності (тільки для самозайнятих осіб)
- Підтвердження академічної та/або професійної кваліфікації
- Підтвердження фінансових ресурсів для тих, хто не має наміру працювати
- Підтвердження про навчання (тільки для студентів)
- Довідка про відсутність судимостей (Certificado de Antecedentes Penales)
- Медична довідка
- Консульський напис (лист з рідного консульства)
- Доказ того, що заявник має медичну страховку в Іспанії
Скільки часу потрібно, щоб отримати карту резидента?
Ви отримуєте завірену печаткою копію вашої заяви після її завершення. Ви повинні отримати фактичну карту проживання протягом 3-4 місяців.
Як довго дійсна карта перебування?
Карта перебування дійсна протягом року. Її можна продовжити на термін до 5 років. Ви маєте право подати заяву на отримання посвідки на постійне проживання після того, як проживете в Іспанії 5 років безперервно.
2. Посвідчення особи іноземця
Посвідчення особи іноземця (Tarjeta de identidad de extranjero - TIE) є жорсткою вимогою для громадян країн, що не входять до ЄС, які можуть перебувати в Іспанії більше 6 місяців. Ви повинні подати заяву на отримання TIE до місцевого відділення поліції протягом 30 днів після в'їзду в країну.
Вимоги
На відміну від посвідки на проживання, заявка на отримання посвідчення особи іноземця має фіксовані вимоги для всіх заявників:
- Дійсний паспорт та його ксерокопія
- Три кольорові фотографії паспортного розміру
- Заповнена анкета та три її копії
- Підтвердження про зарахування до школи (тільки для студентів)
- Підтвердження адреси
- Підтвердження фінансових ресурсів для тих, хто не має наміру працювати
- Поліс медичного страхування
- Підтвердження сплати адміністративного збору (15,76 євро)
Скільки часу потрібно для отримання посвідчення особи іноземця?
Ви отримуєте копію заяви одразу після її подачі. Власне посвідчення TIE ви отримаєте протягом 3 місяців після подачі заяви.
Як довго дійсне посвідчення особи іноземця?
Карта TIE дійсна до закінчення терміну дії візи на проживання. Ви можете продовжити її після продовження візи на перебування.
Володіння картою TIE протягом 5 років поспіль дає право подати заяву на отримання постійної карти. Постійна TIE дійсна протягом 10 років.
Чи можу я виїхати з Іспанії в очікуванні карти TIE?
Коли ви подали заяву на отримання карти TIE і чекаєте на її отримання, ви можете покинути Іспанію, подавши заяву на Autorización de Regreso, дозвіл на повернення.
Ви повинні подати заяву в місцевому відділенні поліції, вказавши поважну причину для від'їзду, наприклад, надзвичайну ситуацію. Зазвичай дозвіл видається за кілька днів і є дійсним протягом 90 днів з моменту його видачі.
ВАЖЛИВО ЗАЗНАЧИТИ, що вам слід забронювати прямий рейс до Іспанії, оскільки юридично вам надається лише дозвіл на в'їзд до Іспанії.
Як отримати посвідку на проживання як громадянин ЄС
Іноземці з країн ЄС/Шенгенської зони проходять простіший процес отримання посвідки на проживання в Іспанії.
У документі вказується ваше ім'я, адреса, громадянство та податковий ідентифікаційний номер іноземця (Número de Identificación de Extranjero - NIE).
Ви подаєте заяву в місцевий офіс у справах іноземців, лише в деяких регіонах вам потрібно заздалегідь записатися на прийом. Заяву потрібно подати протягом 3 місяців після прибуття в Іспанію.
Вимоги
Разом із заявою ви повинні надати наступні документи:
- Дійсний паспорт або національне посвідчення особи
- Копії дійсного паспорта або національного посвідчення особи
- Дві фотографії паспортного розміру
- Підтвердження адреси в Іспанії
- Заповнений бланк заяви
- Підтвердження сплати збору (21,44 євро)
- Підтвердження дійсної медичної страховки
- Деякі додаткові документи можуть знадобитися залежно від мети вашого перебування в країні.
Якщо ви збираєтеся працювати в Іспанії як співробітник компанії, вам потрібно буде надати підтвердження вашого працевлаштування.
Ви будете самозайнятим підприємцем на період перебування в Іспанії?
Тоді вам потрібно буде надати підтвердження статусу самозайнятості у вигляді реєстрації в Торговому реєстрі (Registro Mercantil).
Як довго діє посвідка на тимчасове проживання?
Посвідка на проживання залишається дійсною до тих пір, поки ваші обставини в Іспанії залишаються такими ж, як описано в заяві. Це означає, що зміна вашої адреси або сімейного стану вимагає від вас подати заяву на отримання нової посвідки на проживання.
Яких членів сім'ї я можу привезти до Іспанії по візі на возз'єднання сім'ї?
Віза на возз'єднання сім'ї дозволяє громадянам країн, що не є членами ЄС, привезти до Іспанії своїх найближчих родичів. До найближчих членів сім'ї відносяться
- Батьки і свекрухи (по висхідній лінії) у віці старше 65 років
- Діти до 18 років, в тому числі усиновлені або діти вашого партнера (по низхідній лінії)
- Чоловік/дружина або цивільний партнер
- Батьки у віці до 65 років можуть бути привезені в Іспанію, якщо є вагома причина, що вони не в змозі подбати про себе.
Діти віком від 18 до 21 року можуть бути привезені до Іспанії, якщо вони навчаються та економічно залежні від вас. Дітей старше 21 року можна привезти до Іспанії, якщо вони є інвалідами і ви є їхнім основним опікуном.
Вимоги до сімейної візи в Іспанію
Вимог для возз'єднання сім'ї в Іспанії досить багато. Тому зверніть увагу на різноманітність документів, які вам і членам вашої сім'ї необхідно подати для отримання візи на возз'єднання сім'ї та посвідки на проживання.
Оскільки документи, необхідні для кожного члена сім'ї, відрізняються, ми почнемо з документів, необхідних для всіх заявників.
Для громадян країн, що не є членами ЄС, які перебувають в Іспанії
- Заповнена візова анкета - модель EX02.
- Дійсний паспорт, копія паспорта та копії паспортів членів сім'ї.
- Дозвіл на проживання.
- Юридичний документ, що підтверджує ваш зв'язок з членом сім'ї (докладніше про це нижче).
- Довідка про наявність житла, отримана в мерії вашого міста. Він показує, що у вашому будинку є достатньо місця для всіх.
- Підтвердження медичного страхування
- Державне медичне страхування, якщо ви маєте доступ до іспанської системи охорони здоров'я.
- Приватне медичне страхування, якщо ви безробітні або не маєте права на медичне обслуговування в Іспанії.
- Доказ того, що член(и) сім'ї фінансово залежний(і) від вас.
- Наприклад, банківські виписки, які показують, що ви робите регулярні платежі або оплачуєте основні витрати на утриманця.
- Докази того, що ви маєте достатньо коштів для утримання сім'ї.
- Ви повинні показати, що у вас є більше 150% вартості IPREM на 1 члена сім'ї. У 2022 році це 868,53 євро на місяць або 10 422,36 євро на рік.
- Для будь-яких додаткових членів сім'ї ви повинні мати щонайменше 50% від IPREM. У 2022 році це 289,51 євро на місяць або 3474,12 євро на рік.
- Щоб довести це, подайте банківські виписки за останні 6 місяців і трудовий договір, який триває щонайменше 1 рік або є безстроковим. Якщо ви працюєте на себе, подайте декларацію про доходи.
Для члена сім'ї за кордоном
- Заповнена шенгенська візова анкета (якщо є) або заява під присягою від резидента Іспанії про те, що ви будете проживати разом з ним в Іспанії.
- Дійсний закордонний паспорт та копія закордонного паспорта.
- Довідка про відсутність судимостей за останні 5 років.
- Довідка про стан здоров'я (не старше 3 місяців), яка підтверджує, що ви не маєте серйозних захворювань і не становите загрози для суспільства.
- Юридичний документ, що підтверджує ваш зв'язок з членом сім'ї в Іспанії
Всі ці документи повинні бути перекладені на іспанську мову та нотаріально завірені або апостильовані у вашій країні.
Процес подання заяви на отримання посвідки на проживання в Іспанії
Громадянину, який не є громадянином ЄС в Іспанії, необхідно розпочати процес із запиту на прийом в Офісі у справах іноземців (Oficina de Extanjeros) і подати форму EX02 разом з усіма підтверджуючими документами.
Після того, як ви отримаєте схвалення на отримання посвідки на проживання з метою возз'єднання сім'ї, члени вашої родини повинні розпочати процес зі свого боку.
Процес подачі заяви для члена сім'ї, який перебуває за кордоном
У вас є 2 місяці з моменту отримання дозволу на проживання з метою возз'єднання сім'ї, щоб подати заяву на отримання візи на проживання з метою возз'єднання сім'ї.
Ви повинні подати заяву на отримання цієї візи особисто в консульстві Іспанії у вашій країні. Будь ласка, візьміть з собою всі перекладені та нотаріально завірені документи іспанською мовою. Вас також можуть запросити на співбесіду.
Консульство відповість на вашу візову заяву протягом 2 місяців. Після отримання візи у вас буде 3 місяці, щоб переїхати до Іспанії. Якщо ви не отримаєте відповіді, вважайте, що вашу заяву відхилено через адміністративне мовчання.
Час обробки - скільки часу потрібно для отримання візи на возз'єднання сім'ї?
Весь процес від подачі заяви до фактичного прибуття члена(ів) сім'ї в Іспанію може зайняти від 4 до 6 місяців.
Як довго діє посвідка на проживання з метою возз'єднання сім'ї?
Термін дії посвідки на тимчасове проживання з метою возз'єднання сім'ї залежить від терміну дії посвідки на тимчасове проживання громадянина, який не є громадянином ЄС.
Посвідка на тимчасове перебування - посвідка на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї дійсна до закінчення терміну дії посвідки на тимчасове перебування громадянина, який не є громадянином ЄС.
Посвідка на постійне проживання або дозвіл на довгострокове проживання в ЄС - посвідка на проживання з метою возз'єднання сім'ї дійсна до закінчення терміну дії карти TIE - посвідчення особи іноземця, який не є громадянином ЄС.
Чи може моя сім'я працювати або навчатися в Іспанії за візою возз'єднання сім'ї?
Найближчі члени сім'ї, такі як партнери або діти віком від 16 років, можуть працювати, бути самозайнятими або навчатися. Вони також отримають доступ до іспанської системи охорони здоров'я та соціального забезпечення, оскільки перебувають на вашому утриманні.
Члени розширеної сім'ї повинні будуть подати заяву на отримання власного дозволу на проживання або роботу, щоб легально жити незалежно і працювати в Іспанії.
Після прибуття до Іспанії
Після прибуття до Іспанії члени вашої родини повинні подбати про отримання деяких важливих документів.
- Зареєструватися в мерії, щоб отримати сертифікат empadronamiento
- Отримати картку TIE (посвідчення особи іноземця) протягом 1 місяця після прибуття в Іспанію.
- Отримайте іспанську медичну страховку
- Отримати номер NIE (якщо ви плануєте працювати)
- Відкрити рахунок в іспанському банку
- Отримати іспанську SIM-карту
Посвідка на постійне проживання - це статус, який дозволяє громадянам країн, що не входять до ЄС, які безперервно і легально проживають в Іспанії протягом 5 років, отримати безстрокову посвідку на проживання. Ця карта резидента дійсна протягом п'яти років і може бути продовжена. Вона дозволяє жити та працювати в Іспанії як самозайнятий або як найманий працівник (cuenta ajena і cuenta propia), з тими ж правами, що і будь-який інший громадянин Іспанії.
Крім того, вона дозволяє її власнику перебувати за межами Іспанії протягом 6 місяців без будь-яких юридичних проблем. Цей період може бути продовжений до цілого року в межах 5-річного терміну дії посвідки на постійне проживання.
Зверніться в поліцію та отримайте так зване "certificado de residencia". Це довідка, яка містить ваше ім'я та роки, протягом яких ви проживали в країні як студент/резидент. Вона завірена печаткою та підписом поліції, тому ви точно знатимете, скільки вам залишилося до отримання посвідки на постійне проживання.
Як подати заяву на отримання посвідки на постійне проживання в Іспанії
Після того, як ви проживете в Іспанії необхідну кількість років, подати заяву на отримання посвідки на постійне проживання досить просто. Вам просто потрібно буде віднести заяву та необхідні документи до відповідного відділення поліції в Іспанії. У деяких випадках, однак, ви можете звернутися безпосередньо до імміграційного відділу. Важливо, щоб ви подали заяву на отримання посвідки на постійне проживання приблизно за три місяці до закінчення терміну дії вашої поточної візи або дозволу.
Окрім заяви (форма EX-17), при подачі заяви на отримання посвідки на постійне проживання в Іспанії вам потрібно буде надати низку документів. До них відносяться наступні:
- Ваш поточний паспорт і дозвіл на проживання
- Доказ проживання в Іспанії, наприклад, договір оренди житла
- Медична довідка та медичне страхування
- Доказ проживання в Іспанії протягом п'яти років, наприклад, платіжні відомості або податкові декларації
- У деяких випадках вам також можуть знадобитися довідки про відсутність судимостей з Іспанії або вашої країни походження, свідоцтва про шлюб або розлучення.
Якщо ваша заявка буде схвалена, ви отримаєте офіційне повідомлення. Після цього ви можете піти в місцевий відділок поліції, щоб здати відбитки пальців і завершити процес розгляду заяви. Потім, протягом місяця, ви повернетеся, щоб забрати свою карту постійного резидента.
Витрати на постійне проживання в Іспанії
На відміну від більшості інших країн, подача заяви на отримання посвідки на постійне проживання в Іспанії коштує недорого. Тим не менш, за отримання деяких необхідних документів можуть стягуватися невеликі збори (менше 20 євро). Крім того, можливо, вам доведеться заплатити за переклад, якщо деякі з ваших документів не іспанською мовою. Однак сама заявка коштує лише 80 євро.
Продовження посвідки на постійне проживання
Після того, як ви станете постійним резидентом Іспанії, ваша карта резидента буде дійсна протягом п'яти років. Після закінчення цього терміну ви можете легко продовжити її ще на п'ять років. Вам просто потрібно заповнити ще одну форму EX-17, пред'явити підтвердження вашої адреси, а також оригінал карти резидента і паспорт. Після цього ви знову здасте відбитки пальців і сплатите збір за продовження.
ВАЖЛИВО ЗАЗНАЧИТИ, що для поновлення статусу постійного резидента Іспанії не обов'язково проживати в країні всі п'ять років. Це застереження стосується лише тих випадків, коли ви подаєте заяву на отримання посвідки на постійне проживання вперше. Однак, щоб поновити свій статус, ви не повинні проводити більше одного повного року за межами Іспанії або ЄС.
Посвідка на постійне проживання в Іспанії для членів сім'ї
Якщо ви не є громадянином ЄС і переїжджаєте до Іспанії, ви зможете привезти свою сім'ю в країну за візою на возз'єднання сім'ї. Таким чином, ви зможете привезти до Іспанії своїх батьків, чоловіка або дружину, або дітей. Однак вам доведеться спочатку переїхати до Іспанії за відповідною візою і почекати рік, перш ніж ви зможете подати заяву на отримання візи на возз'єднання сім'ї для своєї сім'ї.
Таким чином, цілком ймовірно, що ви проживете в Іспанії п'ять років і отримаєте право на постійне проживання раніше, ніж ваша сім'я. Через це членам вашої родини доведеться подавати документи на посвідку на постійне проживання окремо.
Звичайно, ситуація відрізняється для громадян інших країн ЄС. Всі громадяни ЄС можуть легально жити і працювати в Іспанії без візи, тому, якщо ваш чоловік або дружина є громадянами ЄС, вони можуть приїхати до Іспанії разом з вами і отримати посвідку на постійне проживання через два роки. Однак, якщо ви є громадянином ЄС і маєте членів сім'ї з третьої країни, вони, як правило, можуть приїхати до Іспанії разом з вами. Потім їм потрібно буде отримати дозвіл на проживання в Іспанії і через п'ять років отримати право на постійне проживання.
Чи отримуєте ви громадянство, якщо одружуєтесь з громадянином Іспанії?
Ви можете отримати громадянство після одруження з громадянином Іспанії, але це не відбувається автоматично.
Шлюб - це один з кроків, який значно прискорить отримання громадянства.
Як отримати громадянство Іспанії через шлюб крок за кроком
Покроковий процес отримання громадянства через шлюб
- Першим кроком у цьому процесі буде укладення шлюбу з громадянином Іспанії. Це можна зробити безпосередньо в Іспанії, в'їхавши туди як турист, або з вашої країни походження.
- Після реєстрації шлюбу ви повинні подати заяву на отримання посвідки на проживання в Іспанії. Але оскільки тепер ви будете членом сім'ї громадянина ЄС (вашого чоловіка або дружини), ви можете легко отримати 5-річний дозвіл на проживання, який називається "tarjeta comunitaria" (віза члена сім'ї громадянина ЄС).
- Після отримання цієї візи ви повинні залишатися в Іспанії протягом одного року, а після закінчення цього терміну ви можете подати заяву на отримання громадянства.
- Незважаючи на те, що за загальним правилом ви повинні отримати дозвіл протягом одного року, нерідко трапляються затримки на 1 або 2 роки.
- Тим не менш, оскільки ви будете власником дозволу на проживання на 5 років, ви отримаєте дозвіл до того, як настане час продовження карти, тому ваш статус легального громадянина не зміниться.
МАЙТЕ НА УВАЗІ, що, хоча реєстрація ваших стосунків через цивільне партнерство також дозволить вам отримати візу члена сім'ї, вона не дає таких же переваг щодо скорочення часу для отримання громадянства.
Які основні вимоги?
Для того, щоб подати заяву на отримання громадянства через шлюб, ви повинні переконатися, що ви відповідаєте наступним вимогам:
- Ви повинні скласти DELE A2 (мовний тест) і CCSE (іспит з іспанської культури), які складаються в Інституті Сервантеса
- Включіть свій повний паспорт (повинен бути дійсним на момент подання заявки) та NIE
- Свідоцтво про народження від вас та вашого чоловіка/дружини
- Перевірка кримінального минулого
- Реєстрацію в мерії (іспанською "padrón"), в якій ви і ваш чоловік/дружина повинні бути зареєстровані за однією адресою протягом останнього року. Відсутність цього документа призведе до відхилення вашої заяви, тому це, безсумнівно, одна з найважливіших частин процесу.
- Свідоцтво про шлюб, який повинен бути офіційно зареєстрований в Іспанії
- Доказ наявності достатніх коштів для утримання в країні, в даному випадку 150% від IPREM
- Ваш поточний дозвіл на проживання
Вам доведеться сплатити збір за подання заяви, який становить близько 100 євро
Відповідно до законодавчих норм Європейського Союзу – іспанський паспорт прирівнюється до будь-яких інших паспортів країн ЄС.
З паспортом Іспанії ви можете проживати як в Іспанії, так і в будь-якій іншій країні ЄС, також вільно пересуватися в Євросоюзі, навчатися та працювати в будь-якій країні ЄС.
А ваші діти зможуть отримати громадянство Іспанії за народженням.
Як отримати громадянство Іспанії?
Отримати громадянство Іспанії ви можете на підставі фактичного проживання у країні; або за походженням (якщо ваші батьки громадяни Іспанії або хоча б один з них; або ж ваші дідусь або бабуся також громадяни Іспанії); або через шлюб з громадянином Іспанії.
Найбільш поширеним способом отримати громадянство Іспанії є громадянство за давністю фактичного місця проживання в Іспанії.
Фактичне проживання означає, що Іспанія має бути основним місцем проживання заявника.
Іншими словами, іноземець повинен спочатку отримати тимчасовий дозвіл на проживання в Іспанії, далі – постійний дозвіл на проживання, а потім претендувати на громадянство.
Для цього іноземний громадянин повинен прожити в Іспанії протягом такого мінімального періоду:
- Загальне правило для всіх громадян: 10 років проживання.
- Для осіб, визнаних біженцями в Іспанії: 5 років.
- Для громадян країн Латинської Америки, Філіппін, Гвінеї, Андорри чи Португалії: 2 роки.
- 1 рік для осіб, які перебувають у шлюбі з громадянином Іспанії, а також для осіб, які народилися за межами Іспанії від батька або матері (також народжених за межами Іспанії), дідуся або бабусі, за умови, що всі вони іспанці.
Основні вимоги до заявника на отримання громадянства Іспанії:
1. Проживання на території Іспанії щонайменше 10 років за загальним правилом або 1 рік для дружин/чоловіків громадянина Іспанії.
2. Заявник повинен легально перебувати в Іспанії і при поданні заяви у іноземця має бути діючий дозвіл на проживання. Наприклад:
- Дозвіл на проживання для фінансово-незалежних іноземців без права на роботу;
- Дозвіл на проживання за інвестиції (Золота віза Іспанії);
- Дозвіл на проживання на підставі бізнесу в Іспанії (бізнес-імміграція);
- Дозвіл на проживання через возз’єднання сім’ї в Іспанії;
- Дозвіл на проживання на підставі офіційного працевлаштування тощо.
3. Наявність коштів, які дозволяють проживати на території Іспанії заявнику та його сім’ї.
4. Підтвердити достатній рівень інтеграції в іспанське суспільство шляхом складання двох тестів:
- тест на знання іспанської мови на рівні не нижче А2;
- текст на конституційні та соціокультурні знання про Іспанію.
5. Відсутність судимостей у країні походження та Іспанії.
Термін розгляду
Термін розгляду становить від 1 до 2 років після подання заявки на громадянство. Після того, як ви отримаєте позитивне рішення, вам необхідно буде скласти присягу відповідно до іспанської Конституції (jura de nacionalidad).
