Les termes « Domicile » et « Résidence » sont des concepts souvent utilisés de manière interchangeable et considérés comme la même chose. Cependant, ils ont des définitions et des implications juridiques différentes. Découvrez la différence entre ces deux définitions

Bestellen Sie eine Beratung durch einen Migrationsspezialisten, um unangenehme Situationen während des Umzugs zu vermeiden

Acheter

Souvent, les termes « Domicile » et « Résidence » sont utilisés de manière assez vague, comme interchangeables. Cependant, ils diffèrent considérablement et, bien qu'ils aient une signification commune, sont souvent utilisés dans des contextes différents. Il est important de comprendre où les délais diffèrent, notamment dans le cas d'obligations juridiques et fiscales, et si vous envisagez de déménager à l'étranger ou de commencer le voyage vers un deuxième passeport.

Quelle est la différence entre « Domicile » et « Résidence » ? Nous le découvrirons plus loin.

Qu'est-ce que « Domicile » ?

Le terme « Domicile » fait généralement référence au lieu de résidence permanente d'une personne. C'est-à-dire qu'il est utilisé pour le pays dans lequel une personne retourne toujours, quel que soit l'endroit où elle vit.

En général, le pays de « Domicile » est le pays d'origine de la personne, c'est-à-dire celui où il existe de forts liens culturels, des liens familiaux et où elle peut avoir une entreprise ou des biens immobiliers. Cependant, cette définition n'est pas toujours exacte à 100 %, car le pays de « domicile » peut également être l'État dans lequel une personne vit et travaille en permanence.

Qu'est-ce que la « résidence » ?

La « résidence » décrit généralement un lieu où une personne vit ou séjourne, généralement temporairement. Cela peut faire référence à un lieu physique, comme une maison ou un appartement, ou à une zone plus large, comme une ville ou un pays.

La résidence d'une personne est généralement déterminée par l'endroit où elle passe une partie de son temps et où elle a une base légale pour se trouver. La résidence peut toujours avoir des implications juridiques, comme le choix du droit d'une personne à certaines prestations ou services, selon le pays.

Afin de déménager, voyager ou travailler en toute sécurité dans un nouveau pays, vous aurez besoin d’une assurance maladie. Vous pouvez émettre une police d'assurance étendue sur notre site Web en utilisant le lien.

Quelle est la différence entre « domicile » et « résidence » ?

Malgré les définitions généralement acceptées de « domicile » et de « résidence », il n'est pas toujours possible de parler d'une distinction claire entre ces concepts. Dans chaque cas spécifique, il est important d'analyser correctement et d'en savoir plus sur les lois du pays concernant la résidence et le séjour. Parfois, ils ont tellement de points communs que la différence entre eux devient encore plus confuse. Par exemple, les exigences du pays pour l'octroi d'un permis de séjour permanent peuvent être les mêmes que celles du « domicile », en particulier, il faut séjourner plus de 183 jours dans le pays.

Cependant, la différence essentielle demeure : le « domicile », car il a plus de poids juridique. Une personne physique est liée à son pays de résidence en termes d'obligations, de responsabilités et d'obligations juridiques et fiscales. Bien qu'un changement de résidence soit possible, la principale difficulté est de le prouver.

La résidence est un concept plus flexible et temporaire. Une personne peut avoir plusieurs lieux de résidence, et ceux-ci peuvent également être changés fréquemment.

Conséquences juridiques du « domicile »

La résidence est importante pour établir plusieurs constructions juridiques, telles que le droit de vote, de recevoir des prestations gouvernementales, d'intenter des poursuites judiciaires et de coopérer avec les autorités de régulation. Entre autres choses, la détermination du lieu de résidence devient décisive pour l'imposition. Vous trouverez ci-dessous les trois principaux domaines fiscaux qui sont affectés par votre lieu de résidence :

- Impôt sur le revenu.

- Impôt sur les plus-values.

- Impôt sur les successions.

Votre lieu de résidence devient également important lorsque vous devez gérer votre succession en cas de décès. Il joue également un rôle important si vous possédez des actifs financiers ou immobiliers à l’étranger.

Obstacles possibles

Le « domicile » peut être plus difficile à obtenir et à modifier que la « résidence ». Le « domicile » exige qu'une personne démontre son intention de quitter son ancien lieu de résidence et d'en établir un nouveau. Démontrer cette intention implique généralement une étape plus importante, comme l'achat d'une nouvelle maison, un déménagement en famille, etc.

- Exigences pour un lieu de résidence :

De nombreux pays exigent que les individus vivent pendant une période minimale avant de revendiquer la résidence. La durée du séjour peut varier selon le pays et peut aller de quelques jours, mois à plusieurs années.

- Preuve d'intention :

Pour obtenir le « domicile », une personne doit avoir l'intention de faire du pays sa résidence permanente. Le processus peut être difficile car il nécessite des engagements à long terme tels que la possession de biens immobiliers, d'emploi et de relations sociales.

- Obstacles juridiques et administratifs :

L'obtention de la résidence implique souvent des procédures juridiques et administratives complexes, telles que la demande de visas et de permis de travail, l'enregistrement auprès des autorités locales et le respect des lois fiscales et d'immigration. Dans certains pays, il existe des formes spéciales de résidence permanente qu'une personne doit soumettre officiellement pour approbation.

- Barrières linguistiques et culturelles :

Déménager dans un nouveau pays peut être difficile, surtout lorsqu'il existe des différences linguistiques et culturelles importantes. Connaître la langue locale peut faciliter l'établissement de liens sociaux et l'intégration dans la communauté locale. Cela peut sans aucun doute affecter l'habitabilité.

- Considérations financières :

Déménager dans un nouveau pays peut être coûteux. Un nouvel endroit où vivre peut augmenter votre coût de la vie ou des coûts supplémentaires pour démarrer une nouvelle entreprise ou une source de revenus. La résidence peut nécessiter des ressources financières importantes pour couvrir les frais de logement, d'éducation et de soins de santé.

Il est important pour les expatriés de comprendre les différences entre les concepts de « domicile » et de « résidence ». Assurez-vous également que chaque pays a ses propres exigences individuelles.

Nous vous le rappelons ! Bien que la procédure d'obtention de la citoyenneté varie d'un pays à l'autre, la plupart des pays adhèrent aux deux principes fondamentaux du jus soli et du jus sanguinis. Nous avons parlé plus tôt de la principale différence entre les procédures et les caractéristiques de chacun des systèmes.

Igor Usyk - Chef du département Migration de VisitWorld

Pour vous assurer un déménagement en toute sécurité dans un nouveau pays, je vous conseille de consulter un spécialiste. Mes collègues, des spécialistes qualifiés ayant une formation juridique, vous aideront à éviter les situations désagréables pendant la migration.