Os termos “Domicílio” e “Residência” são conceitos muitas vezes utilizados de forma intercambiável e considerados a mesma coisa. No entanto, têm diferentes definições e implicações jurídicas. Saiba a diferença entre estas duas definições

Bestellen Sie eine Beratung durch einen Migrationsspezialisten, um unangenehme Situationen während des Umzugs zu vermeiden

Acheter

Frequentemente, os termos "Domicílio" e "Residência" são utilizados de forma bastante vaga, como intercambiáveis. No entanto, diferem significativamente e, apesar de terem um significado comum, são frequentemente utilizados em contextos diferentes. É importante perceber onde os prazos diferem, especialmente no caso de obrigações legais e fiscais, e se está a planear mudar-se para o estrangeiro ou iniciar a viagem para um segundo passaporte.

Qual a diferença entre “Domicílio” e “Residência”? Descobriremos mais adiante.

O que é o “Domicílio”?

O termo "Domicílio" refere-se geralmente ao local de residência permanente de uma pessoa. Ou seja, é utilizado para o país para onde a pessoa sempre regressa, independentemente de onde vive.

Normalmente, o país de “Domicílio” é o país de origem da pessoa, ou seja, aquele onde existem fortes laços culturais, familiares, e onde poderá ter um negócio ou algum imóvel. No entanto, esta nem sempre é uma definição a 100%, porque o país de “Domicílio” pode também ser o estado onde uma pessoa vive e trabalha permanentemente.

O que é a “Residência”?

“Residência” descreve geralmente um local onde alguém vive ou permanece, geralmente temporariamente. Pode referir-se a um local físico, como uma casa ou apartamento, ou a uma área mais ampla, como uma cidade ou um país.

A residência de uma pessoa é geralmente determinada pelo local onde passa parte do seu tempo e onde tem uma base legal para estar. A residência pode ainda ter implicações legais, como a escolha do direito de uma pessoa a determinados benefícios ou serviços, dependendo do país.

Para se mudar, viajar ou trabalhar em segurança num novo país, precisará de um seguro de saúde. Pode emitir uma política estendida no nosso site usando o link.

Qual a diferença entre “Domicílio” e “Residência”?

Apesar das definições geralmente aceites de “Domicílio” e “Residência”, nem sempre é possível falar de uma distinção clara entre estes conceitos. Em cada caso específico, é importante analisar adequadamente e conhecer melhor as leis do país relativas à residência e à permanência. Por vezes têm tanto em comum que a diferença entre eles se torna ainda mais confusa. Por exemplo, os requisitos do país para a concessão de uma autorização de residência permanente podem ser os mesmos de “Domicílio”, nomeadamente, é necessário passar mais de 183 dias no país.

No entanto, a principal diferença mantém-se: “Domicílio”, porque tem mais peso jurídico. Uma pessoa singular está vinculada ao seu país de residência em termos de obrigações, responsabilidades e obrigações legais e fiscais. Embora a mudança de residência seja possível, a principal dificuldade é comprová-la.

A residência é um conceito mais flexível e temporário. Uma pessoa pode ter vários locais de residência e estes também podem mudar com frequência.

Consequências jurídicas do “Domicílio”

A residência é importante para estabelecer diversas construções jurídicas, como o direito de voto, receber benefícios governamentais, intentar ações judiciais e cooperar com as autoridades reguladoras. Entre outras coisas, a determinação do local de residência torna-se determinante para a tributação. Abaixo estão as três principais áreas de tributação que são afetadas pelo local onde vive:

- Imposto sobre o rendimento.

- Imposto sobre as mais-valias.

- Imposto sobre as sucessões.

O seu local de residência também se torna importante quando necessita de gerir o seu património em caso de falecimento. Também desempenha um papel importante se possuir ativos financeiros ou imobiliários no estrangeiro.

Possíveis obstáculos

“Domicílio” pode ser mais difícil de obter e alterar do que “Residência”. Domicílio” exige que a pessoa demonstre a intenção de abandonar o seu local de residência anterior e estabelecer um novo. Demonstrar esta intenção envolve, geralmente, um passo mais significativo, como comprar uma casa nova, mudar-se com a família, etc.

- Requisitos para o local de residência:

Muitos países exigem que os indivíduos vivam durante um período mínimo de tempo antes de solicitarem a residência. A duração da estadia pode variar consoante o país e pode ir de alguns dias, meses a vários anos.

- Prova de intenção:

Para obter “Domicílio”, a pessoa deve ter a intenção de fazer do país a sua residência permanente. O processo pode ser difícil, pois requer compromissos a longo prazo, como imóveis, emprego e ligações sociais.

- Barreiras legais e administrativas:

A obtenção de residência implica frequentemente procedimentos legais e administrativos complexos, como o pedido de vistos e autorizações de trabalho, o registo junto das autoridades locais e o cumprimento das leis fiscais e de imigração. Em alguns países, existem formas especiais de residência permanente que uma pessoa deve submeter formalmente para aprovação.

- Barreiras linguísticas e culturais:

Mudar-se para um novo país pode ser difícil, especialmente quando existem diferenças linguísticas e culturais significativas. Conhecer a língua local pode facilitar o estabelecimento de ligações sociais e a integração na comunidade local. Sem dúvida, isto pode afetar a habitabilidade.

- Considerações financeiras:

Mudar-se para um novo país pode ser dispendioso. Um novo local para viver pode aumentar o seu custo de vida ou custos adicionais para iniciar um novo negócio ou fonte de rendimento. A residência pode exigir recursos financeiros significativos para cobrir os custos de habitação, educação e cuidados de saúde.

É importante que os expatriados compreendam as diferenças entre os conceitos de “Domicílio” e “Residência”. Além disso, lembre-se de considerar que cada país tem os seus próprios requisitos individuais.

Vamos lembrá-lo! Embora o procedimento para a obtenção da cidadania varie de país para país, a maioria dos países adere aos dois princípios básicos do Jus Soli e do Jus Sanguinis. Falámos anteriormente da principal diferença entre os procedimentos e as características de cada um dos sistemas.

Igor Usyk - Diretor do departamento de Migração do VisitWorld

Para garantir uma mudança segura para um novo país, aconselho-o a consultar um especialista. Os meus colegas, especialistas qualificados com formação jurídica, ajudá-lo-ão a evitar situações desagradáveis durante a migração.