A Turquia tornou-se um bom destino para os estrangeiros que pretendem emigrar e estabelecer-se. Os expatriados que decidam ficar na Turquia devem ter em conta o direito sucessório. Saiba mais sobre como herdar um cidadão turco, o processo de herança de bens, o imposto sucessório na Turquia e outros pormenores importantes para os estrangeiros

Obter mais informações sobre a Turquia

Clique aqui

O direito sucessório turco (Miras) é regido pelo Código Civil turco e tem por objetivo proteger os interesses de cada membro da família. O conhecimento dos princípios básicos do direito sucessório é necessário para a transferência sem entraves dos bens e propriedades de uma pessoa para os herdeiros legais e para a sua entrada na propriedade.

Os princípios básicos do direito sucessório turco são abordados de seguida.

O que é a herança?

A herança é o património do falecido, que deve ser dividido entre os herdeiros. A herança pode ser dinheiro, bens móveis e imóveis ou mesmo dívidas. O herdeiro pode aceitar a herança ou recusá-la.

O direito sucessório na Turquia é moderno e civilizado. Os herdeiros em primeiro grau são a mulher/marido e os filhos. Na sua ausência, os bens são divididos entre os pais, os irmãos e as irmãs, os avós e os netos.

Como receber a herança de um cidadão turco?

Quando um cidadão morre na Turquia, os hospitais enviam automaticamente uma "notificação de óbito" aos organismos governamentais competentes, como os serviços de registo civil, as conservatórias e os tribunais. Os herdeiros podem simplesmente dirigir-se ao tribunal (ou a um notário público) e obter um "certificado de sucessão" - um certificado que inclui todos os direitos sucessórios sobre os bens móveis e imóveis do falecido. De acordo com este certificado, após o pagamento do imposto, a herança pode ser dividida.

O património dos estrangeiros na Turquia

Quando um proprietário estrangeiro morre, o sistema de herança turco funciona da mesma forma que para os cidadãos turcos. A única diferença é que os herdeiros devem apresentar um "certificado de direito à herança" e um "documento de registo de casamento" oficiais do país de origem do estrangeiro.

No entanto, aplicam-se requisitos diferentes aos países que são membros da Convenção de Haia e aos que não assinaram o acordo:

Se o país for membro da Convenção de Haia, pode simplesmente apresentar o "Certificado de Direito à Herança" e o "Documento de Registo de Casamento", uma vez que estes documentos são válidos na Turquia e aceites pelas autoridades competentes.

Se o seu país não for membro da Convenção de Haia, é necessário verificar se foi assinado um acordo mútuo entre o governo da Turquia e o país de origem do estrangeiro sobre o reconhecimento mútuo de documentos. Neste caso, a documentação fornecida será igualmente reconhecida pelas autoridades turcas.

Quando não existe um acordo mútuo entre os países, para obter um "certificado de direito à herança" é necessário recorrer ao tribunal. Este determinará se a "certidão de óbito" é válida e, após estabelecer relações jurídicas com o seu país, determinará os herdeiros para o "certificado de herança".

As regras de entrada na Turquia para um cidadão de qualquer país do mundo podem ser consultadas no portal Visit World.

Partilhas de herança na Turquia

De acordo com a legislação turca, se uma pessoa morrer e não houver testamento, o direito à propriedade é distribuído da seguinte forma

● Se, após a morte do proprietário, um dos cônjuges e filhos permanecer vivo, então ¼ da quota é transferida para um dos cônjuges e ¾ é dividida em partes iguais entre os filhos.

● Se o falecido não tiver filhos, ½ fica para a mulher e ½ é dividido entre o pai, a mãe, os irmãos e as irmãs do falecido.

● Se o falecido não tiver filhos nem pais, ¾ fica para um dos cônjuges e ¼ é repartido entre os avós e os seus filhos (tios, tias).

● Se o falecido não tiver mais ninguém para além da sua mulher/marido, todos os bens imóveis são transferidos para ele.

● Se o falecido não tiver cônjuge, a herança reverte a favor dos filhos.

Há também casos em que os bens de uma pessoa vão diretamente para o governo turco se não houver herdeiros.

Sucessões na Turquia

Para garantir que os seus bens e propriedades são distribuídos de acordo com a sua vontade, é muito importante redigir um testamento em conformidade com o direito sucessório turco.

O testamento deve ser escrito, assinado pelo testador (a pessoa que faz o testamento) e testemunhado por, pelo menos, duas testemunhas. De acordo com a legislação atual, as pessoas com mais de 15 anos e com plena capacidade mental têm o direito de fazer um testamento. Para evitar eventuais problemas com a validade de um testamento, é muito importante obter aconselhamento jurídico antes de o escrever.

Na Turquia, são válidos três tipos de testamentos:

1. Um testamento oficial redigido por um notário público na Turquia.

2. Um testamento redigido pelo próprio testador, com indicação da data exacta e da assinatura do testador.

3. Liberdade durante a guerra ou doença em condições especiais. O testador diz a duas testemunhas e pede-lhes que o escrevam.

O processo de herança de bens na Turquia

Para iniciar o processo de herança, os estrangeiros devem apresentar os documentos "Certificado de direito à herança" e "Registo de casamento". Um dos herdeiros apresenta um pedido em nome dos outros herdeiros. Após o pagamento do imposto sucessório, o processo de registo demora cerca de 2 dias.

Se uma pessoa herdar bens imóveis na Turquia, deve registá-los na Direção-Geral dos Bens Imóveis e do Cadastro. Os cidadãos turcos não precisam de apresentar documentos, pois o registo é feito automaticamente.

Imposto sucessório na Turquia

O imposto sucessório na Turquia varia entre 1% e 30%, consoante o valor da herança e o grau de parentesco entre o falecido e o seu herdeiro.

O imposto de 3% é aplicado a bens imóveis com um valor de cerca de 30 000 dólares.

Se o valor do imóvel for superior a 250 000 dólares, a taxa de imposto é de 10%.

Todos os estrangeiros que herdem bens situados na Turquia devem pagar imposto. No entanto, se o imóvel for doado, não é cobrado qualquer imposto.

O imposto sucessório na Turquia pode ser pago no prazo de 3 anos a contar da data de aquisição da propriedade.

O direito sucessório turco pode ser bastante complexo, uma vez que engloba vários aspectos que exigem uma análise cuidada para preservar os seus bens e proteger os direitos dos seus herdeiros. As regras de elaboração de um testamento, o processo de obtenção de uma herança, o montante do imposto - a ajuda de um advogado altamente qualificado pode ser necessária em várias fases do registo da herança.

Produtos da Visit World para uma viagem confortável:

Lista de verificação para obter um visto e documentos necessários na Turquia;

Advogado e contabilista para negócios na Turquia;

Serviços de advogado pessoal na Turquia;

Seguro de viagem e médico para estrangeiros na Turquia;

Seguros para estudantes internacionais na Turquia.

Leia mais sobre como escolher uma apólice de seguro para obter uma autorização de residência aqui.

Leia aqui o que fazer se o seu pedido de autorização de residência temporária na Turquia tiver sido rejeitado.

Autorização de residência na Turquia: alterações em 2023.