Туреччина стала гарним напрямком для іноземців, які бажають емігрувати та оселитися. Експати, які прийняли рішення залишитися у Туреччині мають знати спадкове право. Дізнайтеся детальніше, як отримати спадщину громадянина Туреччини, процес успадкування майна, податок на спадщину в Туреччині та інші важливі деталі для іноземців

Дізнатися більше про Туреччину

Натисніть тут

Турецьке спадкове право (Miras) регулюється Цивільним кодексом Туреччини та має на меті захист інтересів кожного члена родини. Знання основ Закону про спадкування необхідно для безперешкодної передачі своїх активів та майна законним спадкоємцям та вступу їх у право власності.

Про основні принципи спадкового права Туреччини розповідаємо далі. 

Що таке спадщина?

Спадщина – це майно померлого, яке повинно бути розділене між спадкоємцями. Спадщиною можуть бути гроші, рухоме та нерухоме майно або навіть борги. Спадкоємець може прийняти спадщину або відмовитися від неї. 

Спадкове право в Туреччині сучасне і цивілізоване. Спадкоємцями першої лінії є дружина/чоловік та діти. Якщо вони відсутні, то майно ділиться між батьками, братами і сестрами, бабусею, дідусем та онуками.

Як отримати спадщину громадянина Туреччини?

Коли в Туреччині помирає громадянин країни, лікарні автоматично надсилають «Повідомлення про смерть» до відповідних державних установ, таких як відділи реєстрації актів цивільного стану, реєстр актів і суди. Спадкоємці можуть просто звернутися до суду (або до нотаріуса) і отримати «сертифікат наслідування» – це свідоцтво, яке включає всі спадкові права на рухоме та нерухоме майно померлого. Відповідно до цього свідоцтва, після сплати податку, спадщину можна розділити. 

Спадщина іноземців в Туреччині

Коли помирає іноземний власник, турецька система спадщини працює майже так само, як і у випадку з громадянами Туреччини. Єдина відмінність полягає в тому, що спадкоємці повинні надати офіційне «Свідоцтво про право на спадщину» і «Документ про реєстрацію шлюбу» з країни походження іноземця. 

Однак для країн, які є членами Гаазької конвенції та тих, хто не підписав угоду діють різні вимоги: 

● Якщо країна є учасником Гаазької конвенції, ви можете просто надати «Свідоцтво про право на спадщину» та «Документ про реєстрацію шлюбу», адже ці документи мають юридичну силу в Туреччині та приймаються відповідними органами.

● Якщо ваша країна не є членом Гаазької конвенції, то необхідно перевірити чи підписана взаємна угода між урядом Туреччини та країною походження іноземця про взаємне визнання документів. У цьому випадку надана документація також буде визнана турецькою владою. 

Коли між країнами немає взаємної згоди, то для отримання «Свідоцтва про право на спадщину» необхідно подати в суд. Він визначить, чи є «свідоцтво про смерть» дійсним і після встановлення правових відносин з вашою країною визначить спадкоємців для «Свідоцтва про спадщину».

Правила вʼїзду до Туреччини для громадянина будь-якої країни світу шукайте на порталі Visit World. 

Частки спадщини у Туреччині

Згідно з турецьким законодавством, якщо людина помирає, а заповіт відсутній, то право на майно розподіляється наступним чином:

● Якщо після смерті власника залишається живим один із подружжя та діти, то ¼ частина передається одному з подружжя, а ¾ ділиться порівну між дітьми.

● Якщо у померлого немає дітей, то ½ залишається дружині, а ½ ділиться між батьком, матір'ю, братами і сестрами померлого.

● Якщо у померлого немає дітей і батьків, то ¾ дістається одному з подружжя, а ¼ ділиться між бабусею та дідусем померлого та їх дітьми (дядьками, тітками).

● Якщо у померлого, крім дружини/чоловіка, нікого немає, то все нерухоме майно передається йому.

● Якщо у померлого немає подружжя, то його спадщина переходить дітям.

Бувають також випадки, коли активи особи переходять безпосередньо до уряду Туреччини, якщо немає спадкоємців.

Наслідування за заповітом у Туреччині

Щоб гарантувати, що ваші активи та власність будуть розподілені відповідно до ваших побажань, дуже важливо написати заповіт відповідно до закону про спадкування Туреччини. 

Заповіт має бути складений у письмовій формі, підписаний заповідачем (особою, яка складає заповіт) і засвідчений принаймні двома свідками. Відповідно до чинного законодавства, особи старше 15 років, які мають повну розумову здатність, мають право скласти свій заповіт. Щоб уникнути потенційних проблем із дійсністю заповіту, дуже важливо перед написанням отримати консультацію юриста. 

У Туреччині дійсні три види заповітів:

1. Офіційний заповіт, складений державним нотаріусом в Туреччині.

2. Заповіт, складений рукою заповідача, із зазначенням точної дати та підписом заповідача.

3. Воля під час війни чи хвороби в особливих умовах. Заповідач розповідає двом свідкам і просить їх записати.

Процес успадкування майна в Туреччині

Для початку процесу спадкування іноземці повинні надати документи «Свідоцтво про право на спадщину» та «Реєстрацію шлюбу». Один зі спадкоємців подає заяву від імені інших спадкоємців. Після сплати податку на спадщину процес реєстрації займе близько 2 днів.

Якщо людина успадковує нерухомість в Туреччині, вона повинна зареєструвати її в Головному управлінні нерухомості та кадастру. Громадянам Туреччини не потрібно подавати документи, оскільки це робиться автоматично. 

Податок на спадщину в Туреччині

Податок на спадщину в Туреччині коливається від 1% до 30% в залежності від вартості спадщини та ступеня родинних звʼязків між померлим та його спадкоємцем. 

До нерухомості вартістю близько 30 000$ застосовується податок в розмірі 3%. 

Якщо вартість майна вище 250 000$, то податкова ставка – 10%.

Всі іноземці, які успадковують майно, що знаходиться в Туреччині зобовʼязані сплатити податок. Однак у випадку, якщо нерухомість передається у дар, податок не стягується.

Податок на спадщину в Туреччині можна сплатити протягом 3 років з моменту отримання права власності.

Орієнтуватися в турецькому спадковому праві може бути доволі складно, адже воно охоплює різні аспекти, які потребують ретельного розгляду, щоб зберегти ваші активи та захистити права ваших спадкоємців. Правила складання заповіту, процедура отримання спадщини, розмір податку – допомога висококваліфікованого юриста може знадобитись на різних етапах оформлення спадщини.

Продукти від Visit World для комфортної подорожі:

Чек-лист для отримання візи та необхідних документів у Туреччині;

Юрист та бухгалтер для бізнесу у Туреччині;
Послуги особистого адвоката у Туреччині;

Туристичне та медичне страхування для іноземців у Туреччині;

Страхування для іноземних студентів у Туреччині.

Детальніше про те, як вибрати страховий поліс для отримання посвідки на проживання, читайте тут.

Що робити, якщо ваша заява на отримання посвідки на тимчасове проживання в Туреччині була відхилена - читайте тут.

Дозвіл на проживання в Туреччині: зміни у 2023 році.