Тимчасове проживання в Німеччині – це статус, який дозволяє іноземцю легально перебувати в країні протягом визначеного періоду. Це не громадянство і не постійний дозвіл на проживання, але він відкриває багато можливостей: навчання, робота, дослідження, підприємництво чи возз’єднання з родиною. 

У 2024–2025 роках Німеччина суттєво спростила доступ до ринку праці для іноземців, тому зараз – один із найкращих моментів для переїзду.

Як отримати посвідку на тимчасове проживання в Німеччині? Основні етапи оформлення та необхідні документи у нашому матеріалі. 

Обирайте надійний поліс медичного страхування на порталі Visit World, щоб захистити себе від непередбачених витрат під час переїзду. Підтримка від перевіреного страхового агента з гарантією виплат усього за пару кліків! 

Віза vs дозвіл на тимчасове проживання

Для більшості громадян третіх країн (Парагвай, Коста-Рика, Папуа-Нова Гвінея та інших) спочатку потрібно отримати національну візу (D) в консульстві Німеччини за місцем проживання. 

Після приїзду в Німеччину – оформити дозвіл на тимчасове проживання (Aufenthaltserlaubnis) в міграційній службі (Ausländerbehörde). Цей дозвіл зазвичай видається терміном від одного до трьох років з можливістю продовження.

Деякі громадяни (наприклад, США, Канада, Японія, Південна Корея, Австралія, Ізраїль, Великобританія) можуть в'їхати без візи та оформити посвідку вже на місці.

Важливо! Громадяни Європейського Союзу та Європейської економічної зони, в тому числі громадяни Латвії, які мають намір залишитися в Німеччині понад 90 днів, не повинні оформлювати дозвіл на проживання. Даній категорії іноземців достатньо лише зареєструвати свою німецьку адресу в місцевому відділі у справах іноземців протягом 90 днів після прибуття.

Типи дозволів на тимчасове проживання у Німеччині

Дозвіл на тимчасове проживання у Німеччині оформлюють іноземці, яким необхідно проживати в країні протягом обмеженого періоду. Отримати його можна виключно за наявності певної мети для переїзду. 

В залежності від цілей переїзду виділяють наступні типи дозволів на тимчасове проживання:

- Студентська посвідка на проживання

Даний тип дозволу на проживання зазвичай дійсний протягом двох років. Видається тим, хто приїжджає до Німеччини для навчання. Він дозволяє працювати до 120 днів на рік. Зазвичай можна продовжувати ваше проживання допоки ви не закінчите курс. Після завершення навчання у вас також є можливість продовжити дозвіл ще на 18 місяців, поки ви шукатимете роботу, пов’язану з вашою кваліфікацією.

Основні вимоги: підтвердити, що вас прийняли до навчального закладу та показати, що ви маєте достатню кількість фінансів для проживання у Німеччині.

- Дозвіл на роботу 

Іноземці, які знайшли роботу у Німеччині, мають право отримати дозвіл на проживання на термін до трьох років, залежно від запланованої тривалості роботи. Після надання дозволу на тимчасове проживання його можна регулярно продовжувати, доки Ви будете продовжувати працювати на даній посаді. 

Основні вимоги: вам потрібно буде надати трудовий договір, посадову інструкцію, заповнену вашим роботодавцем, і документи, що підтверджують вашу професійну кваліфікацію.

- Блакитна карта ЄС

Блакитна карта ЄС – це дозвіл на роботу для громадян країн, які не входять до Європейського Союзу. Документ надає висококваліфікованим спеціалістам із певними особливими навичками та відповідною освітою право проживати та працювати в державах регіону.

Основні вимоги: мінімальний рівень заробітної плати близько 43 800 євро/рік (або 39 682 євро/рік для дефіцитних спеціальностей). Випускники та IT-фахівці можуть претендувати на карту навіть без диплому, якщо мають достатній досвід.

Якщо ви маєте вищу освіту та хочете знайти роботу в Німеччині, можна отримати Job Seeker Visa. 

Після закінчення встановленого періоду, якщо вам вдалося знайти роботу, ви можете просто подати заявку на робочу візу та дозвіл на проживання.

Основні умови: термін дії до 12 місяців, дозволено працювати до 20 годин/тиждень під час пошуку роботи.

- Chancenkarte (Карта можливостей) 

Цей тип дозволу підходить для фахівців, які хочуть переїхати до Німеччини без попереднього контракту. Подача здійснюється за бальною системою (враховуються освіта, досвід, мова, вік тощо). Дозволяє жити в країні та шукати роботу з можливістю часткової зайнятості.

Основні умови: бали нараховують за знання мови, вік, кваліфікація та досвід, звʼязок з Німеччиною. Для отримання Карти можливостей вам необхідно набрати не менше 6 балів із 14.

- Дозвіл на дослідження 

Академіки, які мають угоду з дослідницьким інститутом, можуть претендувати на дозвіл на проживання тривалістю до 3-х років. Після завершення дослідницької діяльності є можливість продовжити ваше проживання на термін до дев’яти місяців з метою пошуку роботи, пов’язаної з вашою кваліфікацією.

Основні вимоги: угода про працевлаштування або договір з дослідницькою установою, підтвердження фінансового забезпечення. 

- Дозвіл на ведення бізнесу

Даний дозвіл може бути виданий підприємцям у термін до 3-х років. Проте Вам необхідно підтвердити, що запланований бізнес позитивно вплине на економіку Німеччини та Ви маєте особистий капітал для реалізації проєкту. Якщо через три роки ваше підприємство буде успішним, ви матимете можливість подати заяву на отримання дозволу на постійне проживання. 

Основні вимоги: надати бізнес-план, план фінансування та прогнозований дохід. Якщо вам більше ніж 45 років, ви також повинні продемонструвати відповідне забезпечення на старість, наприклад, заощадження або пенсійний план.  

Важливі деталі про німецьку візу фрілансера або Aufenthaltserlaubnis zur freiberuflichen oder selbständigen Tätigkeit читайте тут. 

- Дозвіл на возз'єднання сім'ї

Іноземці, які мають близьких родичів громадян Німеччини або експатів, що проживають на підставі дозволу на постійне проживання, можуть претендувати на оформлення посвідки на тимчасове проживання у Німеччині. 

Основні вимоги: підтвердити наявність родинних звʼязків з громадянином Німеччини або іноземцем, який проживає в країні на підставі дозволу на проживання. 

Як оформити посвідку на проживання у Німеччині

Якщо ви відповідаєте вимогам для отримання дозволу на тимчасове проживання, ви можете розпочати процедуру подання заяви. Обробка вашої заявки може тривати кілька тижнів, тому не забудьте подати заявку завчасно до закінчення терміну дії вашої візи.

Етапи оформлення посвідки на тимчасове проживання у Німеччині та необхідні документи

Процес подання заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання в Німеччині залежить від типу дозволу, на який ви подаєтеся. Проте існує загальна схема оформлення, яка підходить для більшості випадків:

Крок 1 – В’їзд до Німеччини з відповідною візою

Якщо для в’їзду в Німеччину вам потрібна віза, важливо мати саме ту, що відповідає меті перебування (наприклад, національна віза типу D для навчання, роботи або возз’єднання сім’ї). Туристична або бізнес-віза не дає права подавати заяву на посвідку на проживання.

Крок 2 – Реєстрація місця проживання (Anmeldung)

Після приїзду до Німеччини потрібно зареєструвати своє місце проживання у відповідному органі влади міста або району (Einwohnermeldeamt або Bürgeramt). Це обов’язковий крок, який підтверджує ваше офіційне проживання в країні.

Крок 3 –  Оформлення медичного страхування

Обов’язково оформіть медичне страхування на весь період перебування. Можливо, у вас вже є тимчасове страхування з рідної країни, але для подачі на посвідку потрібен страховий поліс, визнаний у Німеччині (державний або приватний).

Крок 4 – Відкриття банківського рахунку

Наявність німецького банківського рахунку часто є вимогою для підтвердження фінансової стабільності. Через нього ви будете підтверджувати наявність достатніх коштів для проживання.

Крок 5 – Заповнення заявки та запис на прийом

Для кожного типу дозволу існує своя форма заявки. Потрібно заповнити відповідну анкету та записатися на прийом до місцевої міграційної служби (Ausländerbehörde).

Крок 6 – Підготовка необхідних документів

Основний перелік документів, які зазвичай вимагають:

- Дійсний паспорт.

- Одне біометричне фото (відповідно до вимог).

-Заповнена анкета на отримання посвідки на тимчасове проживання.

- Свідоцтво про реєстрацію місця проживання (Anmeldung).

- Підтвердження наявності медичного страхування.

- Підтвердження фінансового забезпечення (наприклад, банківські виписки або спонсорський лист).

- Підтвердження мети перебування в Німеччині (наприклад, договір про роботу, зарахування до університету, запрошення від родичів тощо).

Крок 7 – Візит до міграційної служби

У призначений день відвідайте Ausländerbehörde з усіма документами. Там ви пройдете співбесіду, подасте заявку та, як правило, сплатите адміністративний збір за оформлення посвідки (від 50 до 110 євро залежно від типу дозволу).

Період розгляду заявки на оформлення дозволу на тимчасове проживання

Процес зазвичай займає від двох до чотирьох тижнів, але може тривати довше в періоди напруженої роботи. Протягом цього часу ви матимете довідку про те, що ви подаєте заяву на дозвіл на проживання.  

Отримання посвідки на проживання

У разі схвалення заявки, ваш дозвіл на проживання буде видано і вас попросять прийти до офісу у справах іноземців, щоб отримати його. Ви повинні забрати його особисто. Вам також можуть надіслати поштою PIN-код, який знадобиться для отримання дозволу.

З вересня 2011 року паперові документи на проживання були замінені електронними посвідками на проживання. Ця електронна посвідка на проживання (eAT) видається як пластикова кредитна картка з чіпом, на який містяться усі ваші особисті дані, фотографія в паспорті та відбитки пальців. 

Посвідка на тимчасове проживання у Німеччині — це ключ до легального перебування з можливістю навчання, роботи, бізнесу чи возз’єднання з родиною. Сучасні умови у 2024–2025 роках роблять цей процес доступнішим, особливо для кваліфікованих фахівців. Важливо чітко дотримуватися встановлених етапів оформлення, своєчасно подавати повний пакет документів і враховувати тип дозволу відповідно до мети перебування. 

Якщо ви плануєте переїзд до Німеччини або вже почали оформлення посвідки на тимчасове проживання, звертайтеся до наших досвідчених юристів з імміграційного права. Ми допоможемо вам на кожному етапі: від консультації до повного супроводу у процесі подання документів.

Не відкладайте своє легальне перебування у Німеччині – зв’яжіться з нами вже сьогодні, щоб отримати консультацію та почати свій шлях до нового життя без зайвих турбот!

Нагадаємо! У 2025 році Німеччина запровадила візові реформи, щоб залучити таланти з усього світу, адже держава стикається з великою нестачею робочої сили. Зокрема впродовж цього року країна запланувала видати 400 000 робочих віз. Ми вже розповідали, які зміни міграційного законодавства у 2025 році чекають на іноземців у Німеччині, на які посади краще працевлаштуватися експатам та актуальну процедуру отримання робочої візи.

Продукти від Visit World для комфортної подорожі:

Чек-лист для отримання візи та необхідних документів в Німеччині;

Юридичні консультації з питань бізнесу в Німеччині;

Туристичне страхування для іноземців в Німеччині;

Медичне страхування по всьому світу.

Ми стежимо за достовірністю та актуальністю нашої інформації. Тому, якщо Ви побачили якусь помилку чи невідповідність, напишіть, будь ласка, на нашу гарячу лінію.