У Франції посвідка на тимчасове проживання називається "titre de séjour" або "carte de séjour". Це документ, який дозволяє громадянам країн, що не входять до Європейського Союзу (ЄС), легально проживати у Франції протягом певного періоду.
Яка мета і термін дії посвідки на тимчасове проживання?
Посвідка на тимчасове проживання видається з різними цілями, такими як робота, навчання, возз'єднання сім'ї або лікування. Термін дії посвідки залежить від конкретної ситуації і може становити від декількох місяців до декількох років.
Існує два основних типи Carte de séjour - Carte de séjour temporaire, яка дійсна протягом одного року, або Carte de séjour pluriannuelle, багаторічна карта, зазвичай дійсна протягом чотирьох років.
Які існують типи посвідок на тимчасове проживання?
Існують різні типи дозволів на тимчасове проживання у Франції, зокрема:
- "Carte de Séjour Étudiant" (студентська посвідка на проживання): Для студентів, які навчаються у вищих навчальних закладах Франції.
- "Carte de Séjour Salarié" (посвідка на тимчасове проживання для працівників): Для іноземних працівників, які мають пропозицію про роботу у Франції.
- "Carte de Séjour Vie Privée et Familiale" (Посвідка на тимчасове проживання для приватного та сімейного життя): Для членів сім'ї громадян Франції або іноземців, які проживають у Франції.
- "Carte de Séjour Passeport Talent" (Посвідка на тимчасове проживання за паспортом таланту): Для осіб з винятковими навичками або талантами в певних галузях, таких як дослідження, мистецтво або підприємництво.
Процес подання заяви
Щоб отримати посвідку на тимчасове проживання у Франції, громадяни країн, що не входять до ЄС, повинні:
1. Визначте відповідну категорію посвідки на тимчасове проживання, виходячи з мети вашого перебування у Франції. Кожна категорія має певні критерії відповідності, тому переконайтеся, що ви відповідаєте вимогам, перш ніж продовжувати.
2. Зберіть всі необхідні документи для підтримки вашої заяви. Це може бути дійсний паспорт, підтвердження проживання, підтвердження фінансових можливостей, трудові договори, листи про зарахування з навчальних закладів, підтвердження родинних зв'язків або будь-які інші відповідні документи, що стосуються вашої ситуації.
3. Подайте заяву до найближчого французького консульства або посольства у вашій країні або через онлайн-портал французької адміністрації, залежно від конкретних вимог та інструкцій, наданих владою. Сплатіть відповідні збори та переконайтеся, що до заяви додані всі необхідні документи.
4. Залежно від вашого громадянства та конкретних вимог, вам може знадобитися надати біометричні дані, такі як відбитки пальців та фотографію, у визначеному візовому центрі або консульстві.
5. Чекайте на розгляд: Час розгляду посвідки на тимчасове проживання може варіюватися в залежності від таких факторів, як завантаженість органів влади та складність вашої справи. Важливо набратися терпіння в цей період і не планувати жодних поїздок, поки ваш дозвіл не буде схвалений.
6. Відвідайте співбесіду (якщо це необхідно): У деяких випадках вас можуть запросити на співбесіду для подальшої оцінки вашого права на отримання посвідки на тимчасове проживання. Підготуйтеся до співбесіди, переглянувши вашу заяву та супровідні документи, і будьте готові відповісти на будь-які запитання про ваші наміри, походження або плани у Франції.
7. Після того, як ваша заява буде розглянута, ви отримаєте рішення про видачу посвідки на тимчасове проживання. У разі позитивного рішення ви отримаєте посвідку на тимчасове проживання, в якій буде вказано термін та умови вашого перебування у Франції.
Перелік необхідних документів для подачі заяви
- Заява. Заповніть і підпишіть анкету, надану французькою владою. Переконайтеся, що всі розділи точно заповнені.
- Дійсний паспорт. Паспорт повинен мати щонайменше дві чисті сторінки і бути дійсним на час вашого запланованого перебування у Франції.
- Фотографії паспортного розміру. Додайте нещодавні фотографії паспортного розміру, які відповідають вимогам, встановленим французькою владою. Зазвичай може знадобитися від двох до чотирьох фотографій.
- Підтвердження проживання. Це може бути договір про оренду житла, лист-запрошення від приймаючої сторони або підтвердження проживання в студентському гуртожитку.
- Підтвердження фінансової спроможності. Це може бути виписка з банківського рахунку, лист про стипендію або підтвердження фінансової підтримки від спонсора.
- Медичне страхування.
- Документи для конкретної мети. Залежно від мети вашого перебування можуть знадобитися додаткові документи. Наприклад:
1. Працевлаштування: Надайте трудові договори, листи від роботодавців або документи про реєстрацію бізнесу.
2. Навчання: Надайте листи про зарахування з навчальних закладів, підтвердження про зарахування або документи про отримання стипендії.
3. Возз'єднання сім'ї: Додайте докази родинних зв'язків, такі як свідоцтво про шлюб або свідоцтво про народження, а також документи від члена сім'ї, який спонсорує заявника.
- Підтвердження знання мови (якщо є). Для певних категорій, таких як дозвіл на роботу або навчання, вам може знадобитися продемонструвати рівень володіння французькою мовою. Це можуть бути результати мовного тесту або сертифікати.
- Будь-які додаткові супровідні документи. Це можуть бути довідки про відсутність судимостей, медичні довідки або докази зв'язків з рідною країною.
Поновлення та продовження тимчасового дозволу на проживання
Посвідки на тимчасове проживання у Франції, як правило, видаються на обмежений термін. Щоб продовжити термін перебування, особам необхідно поновити дозвіл до закінчення терміну його дії. Процес продовження вимагає подання оновлених документів і доказів того, що ви продовжуєте мати право на отримання дозволу.
Права та переваги
Наявність дійсного дозволу на тимчасове проживання у Франції надає певні права та пільги, такі як доступ до охорони здоров'я, освіти та соціального забезпечення, залежно від конкретного типу дозволу.
У Франції посвідка на постійне проживання називається "carte de résident" або "carte de résident de longue durée". Це документ, який дозволяє громадянам країн, що не входять до Європейського Союзу (ЄС), жити і працювати у Франції безстроково.
Резиденти з Європейського Союзу (ЄС) або Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ - Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія та Швейцарія) можуть подати заяву на отримання карти резидента, але це не є обов'язковим.
Громадяни Алжиру не можуть отримати посвідку на постійне проживання, натомість вони отримують посвідку на проживання терміном на 10 років (certificat de résidence de 10 ans - personne de nationalité algérienne).
Право на отримання
Щоб мати право на отримання посвідки на постійне проживання, ви, як правило, повинні легально проживати у Франції протягом певного періоду, як правило, п'яти років безперервно. Протягом цього часу ви повинні мати дійсний дозвіл на проживання і дотримуватися імміграційних законів і правил.
Додаткові вимоги для отримання посвідки на постійне проживання у Франції
- Фінансова спроможність. Французька влада може оцінити вашу фінансову стабільність і ресурси, щоб переконатися, що ви можете утримувати себе і членів своєї сім'ї (якщо це можливо), не покладаючись на державну допомогу. Це може бути підтверджено довідкою про доходи, трудовим договором або іншими доказами фінансової стабільності.
- Інтеграція. Інтеграція у французьке суспільство та дотримання його цінностей і звичаїв є важливим аспектом права на отримання посвідки на постійне проживання. Це може включати демонстрацію знання французької мови, участь в інтеграційних програмах і демонстрацію участі в житті місцевої громади.
- Відсутність серйозних кримінальних злочинів. Заявники на отримання посвідки на постійне проживання повинні не мати судимостей. Серйозні кримінальні правопорушення або судимості можуть негативно вплинути на ваше право на отримання посвідки на постійне проживання у Франції.
Процес подання заяви
Заява на отримання посвідки на постійне проживання подається до префектури (місцевої адміністративної установи) у Франції. Вам потрібно буде подати необхідну форму заяви, підтверджуючі документи та сплатити відповідні збори.
1. Підготуйте необхідні документи:
- Дійсний паспорт та копії всіх сторінок паспорта.
- Докази безперервного проживання у Франції (наприклад, договори оренди житла, рахунки за комунальні послуги, податкові декларації).
- Підтвердження фінансової стабільності, наприклад, банківські виписки або трудові договори.
- Медичне страхування (приватне або через французьку систему охорони здоров'я).
- Свідоцтво про шлюб або доказ родинних зв'язків, якщо це можливо.
- Сертифікати про знання мови, наприклад, тест на знання французької мови (за необхідності).
2. Відвідайте місцеву префектуру (Préfecture) або субпрефектуру за місцем проживання, щоб подати заяву. Переконайтеся, що ви взяли з собою всі необхідні документи, а також їх ксерокопії, оскільки їх може знадобитися подати разом із заявою.
3. Подайте заяву, сплатіть збір і очікуйте на рішення. Час розгляду заяви на отримання посвідки на постійне проживання може бути різним. Отримання рішення по вашій заяві може зайняти кілька місяців. Протягом цього періоду ви можете отримати тимчасовий дозвіл на проживання, відомий як "récépissé", який дозволяє вам залишатися у Франції в очікуванні рішення.
4. У деяких випадках заявникам може знадобитися пройти співбесіду в префектурі. Мета співбесіди - оцінити вашу інтеграцію у французьке суспільство. Крім того, вам може знадобитися пройти мовний та/або інтеграційний тест, щоб продемонструвати свої знання французької мови та культури.
5. Після того, як ваша заява буде розглянута, ви отримаєте рішення про надання вам посвідки на постійне проживання. У разі позитивного рішення ви можете забрати свою "карту резидента" у відповідному офісі префектури. Зазвичай дозвіл дійсний протягом 10 років, але важливо перевірити конкретний термін дії, зазначений на вашій картці.
Переваги та права
Наявність посвідки на постійне проживання у Франції надає ряд переваг і прав, включаючи можливість жити і працювати у Франції безстроково, доступ до державних послуг і охорони здоров'я, а також можливість подати заяву на отримання французького громадянства після певного періоду проживання.
Право на отримання громадянства
Наявність посвідки на постійне проживання також може бути кроком до отримання французького громадянства. Після отримання посвідки на постійне проживання протягом певного періоду, як правило, п'яти безперервних років, ви можете мати право подати заяву на отримання французького громадянства, за умови виконання додаткових вимог, таких як знання мови та інтеграція.
Посвідка на проживання “Візитер” ("carte de séjour visiteur"), призначена для осіб, які бажають залишитися в країні більше ніж на 3 місяці з метою туризму, відвідування сім'ї або з іншими цілями, не пов'язаними з роботою.
Цей дозвіл дозволяє вам легально проживати у Франції протягом терміну дії, зазначеного у вашій картці.
Право на отримання
- Посвідка на тимчасове проживання призначена для осіб, які не є громадянами Європейського Союзу (ЄС), Європейської економічної зони (ЄЕЗ) або Швейцарії.
- Громадяни ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії та члени їхніх сімей, як правило, можуть в'їжджати та перебувати у Франції без необхідності отримання гостьової посвідки на проживання.
Термін дії
Посвідка на тимчасове проживання може бути видана на різний термін, залежно від мети вашого перебування. Залежно від обставин, він може становити від кількох місяців до кількох років. Зазвичай посвідка спочатку видається максимум на один рік, але за необхідності її можна продовжити.
Необхідні документи
- Дійсний паспорт та копії всіх сторінок паспорта.
- Підтвердження проживання у Франції, наприклад, бронювання готелю або лист-запрошення від приймаючої сторони, якщо ви зупиняєтесь у сім'ї або друзів.
- Підтвердження наявності достатніх фінансових коштів для забезпечення себе під час перебування у Франції, наприклад, виписка з банківського рахунку або лист від спонсора.
- Туристичне страхування, яке покриває медичні витрати та репатріацію на весь період перебування.
- Підтвердження зв'язків з рідною країною, наприклад, трудовий договір, право власності на нерухомість або родинні зв'язки.
- Заповнену аплікаційну форму та свіжі фотографії паспортного розміру.
- Будь-які додаткові документи, які можуть знадобитися, виходячи з ваших конкретних обставин або мети вашого візиту.
Подання заяви
1. Статус «візитера» можна отримати, оформивши однойменну довгострокову візу в консульстві або змінивши статус, вже перебуваючи у Франції.
2. Довгострокова віза «візитер» (VLS/TS), яка видається консульством, має силу посвідки на проживання. В’їхавши до Франції за цією візою, іноземець повинен протягом 3 місяців зареєструватися у Службі з питань імміграції та інтеграції (OFII) та отримати посвідку на проживання.
Вартість
На даний час вартість посвідки на проживання «візитер» складає 269 євро.
Продовження
Протягом останніх двох місяців дії посвідки на проживання «візитер» іноземець повинен звернутися в префектуру для його продовження. Посвідка на проживання продовжується на тих самих умовах, на яких вона була видана.
У Франції посвідка на тимчасове проживання з метою возз'єднання сім'ї, також відома як "carte de séjour vie privée et familiale", дозволяє особам приєднатися до членів своєї сім'ї, які вже легально проживають в країні. Цей дозвіл спеціально розроблений для сприяння возз'єднанню сім'ї і дозволяє громадянам країн, що не входять до ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, жити і працювати у Франції разом зі своєю сім'єю. Ось короткий огляд процесу:
Право на отримання
Щоб мати право на отримання посвідки на проживання з метою возз'єднання сім'ї у Франції, ви, як правило, повинні відповідати певним критеріям. Ці критерії можуть включати в себе подружжя або партнерство з громадянином Франції або іноземним громадянином, який має дійсний дозвіл на проживання у Франції.
Необхідні документи
Підготуйте необхідні документи для вашої заяви, які можуть відрізнятися в залежності від ваших стосунків з членом сім'ї у Франції. Зазвичай необхідні документи включають:
- Дійсний паспорт і копії всіх сторінок паспорта.
- Докази родинних зв'язків, такі як свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження або свідоцтво про зареєстроване партнерство.
- Доказ легального проживання члена сім'ї у Франції, наприклад, дозвіл на проживання або французьке посвідчення особи.
- Підтвердження наявності житла у Франції, наприклад, договір оренди або документи на право власності на житло.
- Підтвердження фінансової стабільності, наприклад, банківські виписки або трудові договори.
- Медичне страхування на себе та членів сім'ї, які вас супроводжують.
- Заповнену анкету та свіжі фотографії паспортного розміру.
- Будь-які додаткові документи, які можуть знадобитися в залежності від ваших конкретних обставин.
Подання заяви
1. Відвідайте місцеву префектуру (Préfecture) або субпрефектуру в районі, де проживає член вашої сім'ї у Франції, щоб подати заяву.
2. Переконайтеся, що ви взяли з собою всі необхідні документи, а також їх ксерокопії.
3. Префектура розгляне вашу заяву та супровідні документи, перш ніж прийняти рішення.
4. Отримання рішення по вашій заяві може зайняти від декількох тижнів до декількох місяців. Протягом цього періоду ви можете отримати тимчасовий дозвіл на проживання, який називається "récépissé", що дозволяє вам легально перебувати у Франції в очікуванні рішення.
5. У деяких випадках заявникам може знадобитися пройти співбесіду в префектурі. Мета співбесіди - перевірити справжність стосунків і оцінити намір проживати разом як сім'я у Франції.
6. Після того, як ваша заява буде розглянута, ви отримаєте рішення про надання вам посвідки на тимчасове проживання з метою возз'єднання сім'ї. У разі позитивного рішення ви можете забрати свою "carte de séjour vie privée et familiale" у визначеному офісі префектури.
Продовження
Дозвіл, як правило, дійсний протягом одного року, і його можна продовжити, якщо ви продовжуєте відповідати вимогам.
У Франції біженці та шукачі притулку можуть подати заяву на отримання дозволу на проживання "carte de séjour", щоб легально проживати в країні. Особливим типом посвідки на проживання, яку отримують біженці, є "Carte de Séjour pour Bénéficiaire de la Protection Internationale", що перекладається як "Посвідка на проживання для бенефіціара міжнародного захисту". Цей дозвіл визнає їхній статус і надає певні права та пільги.
Термін дії
Посвідка на тимчасове проживання для бенефіціарів міжнародного захисту, як правило, видається на поновлюваний період, в залежності від тривалості вашого статусу біженця. Він може бути дійсним протягом одного року, трьох років або десяти років, в залежності від індивідуальних обставин.
Права та пільги
Посвідка на проживання для бенефіціарів міжнародного захисту надає певні права і пільги:
- Легальне проживання у Франції. Дозвіл надає біженцям право проживати у Франції протягом терміну, зазначеного в картці.
- Дозвіл на роботу. Біженці з цим дозволом мають право працювати у Франції без необхідності отримання додаткового дозволу на роботу.
- Доступ до охорони здоров'я. Бенефіціари міжнародного захисту мають право на французьку систему охорони здоров'я і можуть користуватися медичними послугами.
- Соціальна допомога. Біженці можуть мати право на різні програми соціальної допомоги, включаючи фінансову підтримку та послуги з соціальної інтеграції.
- Освіта. Діти біженців мають право на доступ до державної освіти у Франції.
- Подорожі. Маючи посвідку на проживання для осіб, які користуються міжнародним захистом, біженці, як правило, можуть подорожувати в межах Шенгенської зони без необхідності отримання додаткових віз для короткострокових поїздок. Однак перед поїздкою бажано перевірити конкретні правила і вимоги до подорожей для кожного пункту призначення.
Процес подачі заяви на посвідку на проживання
1. Пошук притулку. Перший крок для біженців - це пошук притулку у Франції. Для цього необхідно подати заяву про надання притулку до Французького управління у справах біженців та осіб без громадянства (OFPRA) або, якщо ви вже перебуваєте у Франції, до Французького управління у справах імміграції та громадянства (OFII).
2. Отримайте статус біженця. Якщо ваша заява про надання притулку буде схвалена, ви отримаєте статус біженця. Це означає, що ви визнані біженцем відповідно до міжнародного права і маєте право залишитися у Франції.
3. Зберіть необхідні документи. Після отримання статусу біженця ви можете подати заяву на отримання посвідки на проживання.
Необхідні документи
- Дійсний паспорт і копії всіх сторінок паспорта.
- Лист з рішенням OFPRA або OFII про надання статусу біженця.
- Підтвердження адреси у Франції, наприклад, договір оренди житла або рахунки за комунальні послуги.
- Підтвердження наявності фінансових коштів для забезпечення себе, наприклад, виписки з банківських рахунків або листи підтримки від організацій.
- Заповнену анкету та свіжі фотографії паспортного розміру.
- Будь-які додаткові документи, визначені владою.
4. Відвідайте місцеву префектуру (префектуру) або підпрефектуру, щоб подати заяву на отримання посвідки на проживання в якості біженця. Візьміть з собою всі необхідні документи та їх ксерокопії. Префектура розгляне вашу заяву та супровідні документи.
5. Час розгляду заяви на отримання посвідки на проживання в якості біженця може варіюватися. Отримання рішення може зайняти кілька тижнів або місяців. Протягом цього періоду ви можете отримати тимчасовий документ або посвідчення, що підтверджує ваш статус біженця і дозволяє вам легально перебувати у Франції.
6. Якщо ваша заява буде схвалена, вам видадуть посвідку на проживання, відому як "carte de séjour" для біженців. Посвідка, як правило, дійсна протягом періоду, який можна поновлювати, зазвичай від одного до десяти років, залежно від ваших обставин і тривалості вашого статусу біженця.
Продовження
Посвідку на тимчасове проживання для бенефіціарів міжнародного захисту необхідно продовжувати до закінчення терміну її дії. Процес продовження, як правило, передбачає подання оновлених документів і заяв до місцевої префектури або підпрефектури.
Відповідно до положення французького законодавства, в тому числі Цивільного Кодексу отримати громадянство і паспорт Франції можливо:
1. На підставі походження, якщо один або обоє батьків є громадянами Франції.
2. На підставі народження на території Франції:
- Неповнолітня дитина, що народилася у Франції від батьків-іноземців, може з шістнадцяти років претендувати на французьке громадянство за умови, що він постійно проживав у Франції протягом не менше 5 років з одинадцяти років.
3. На підставі шлюбу з громадянином Франції:
- Право на отримання громадянства набувається після чотирьох років шлюбу за умови, що на дату заяви сімейне життя не припинене між подружжям і що чоловік/жінка громадянин Франції зберіг своє громадянство.
- Термін спільного життя продовжується до п’яти років, якщо на момент подачі заяви іноземець не проживав у Франції менше трьох років з моменту укладення шлюбу.
4. На підставі служби у французькому іноземному легіоні.
5. Шляхом натуралізації – в загальному порядку можливо через 5-ть років законного проживання у Франції і за умови доказів інтеграції у французьке суспільство.
Необхідні документи
Для будь-якого способу набуття громадянства Франції буде потрібно:
- Два примірники анкети з датою і підписом заявника.
- Дві фотографії 35×45 мм.
- Оригінали паспортів і нотаріально завірені та перекладені копії паспортів усіх членів сім'ї.
- Свідоцтво про народження.
- Копія посвідки на проживання у Франції.
- Свідоцтво про шлюб або цивільний союз (якщо необхідно).
- Довідки про несудимість за останні десять років у кожній країні проживання та країні громадянства.
- Копія договору оренди або права власності на житло.
- Копії трьох останніх квитанцій на оплату оренди нерухомості.
- Докази фінансової стабільності, такі як податкові декларації або банківські виписки.
- Сертифікат про володіння французькою мовою тільки на рівні В1.
- Сертифікат про участь в інтеграційних програмах.
- Марка держмита 55€.
- Конверт із маркою, якщо заява надсилається поштою.
1. Отримання громадянства на підставі походження
Якщо один або обоє ваших батьків є громадянами Франції, ви можете мати право на отримання французького громадянства за походженням "acquisition de la nationalité française par filiation".
Право на отримання громадянства
- Принаймні один з батьків повинен бути громадянином Франції на момент вашого народження.
- Французький батько/мати повинен бути громадянином Франції за народженням або набути французьке громадянство до вашого народження.
- Якщо ви народилися до 1 вересня 1998 року, ваш батько/мати-француз повинен був перебувати у шлюбі з батьком/мати, який не є громадянином Франції, на момент вашого народження.
Необхідні документи
- Свідоцтво про народження
- Документи французьких батьків: Вам необхідно надати документи, які підтверджують, що ваш батько є громадянином Франції. Це може бути французький паспорт, французьке посвідчення особи або французьке свідоцтво про натуралізацію.
Подання заяви
1. Зверніться до французької консульської служби або місцевої префектури у вашій країні проживання, щоб дізнатися про конкретний процес подання заяви.
2. Подайте необхідні документи, включаючи свідоцтво про народження та підтвердження громадянства ваших батьків, до відповідних органів влади.
3. Органи влади розглянуть вашу заяву та супровідні документи.
4. Якщо ваша заява буде схвалена, ви отримаєте рішення, що підтверджує набуття вами французького громадянства.
2. Отримання громадянства на підставі народження
Набуття французького громадянства на підставі народження у Франції "acquisition de la nationalité française par naissance".
Народження у Франції
Якщо ви народилися на території Франції, ви можете мати право на отримання французького громадянства, незалежно від громадянства ваших батьків.
У Франції діє принцип громадянства за правом народження, відомий як "jus soli".
Безперервне проживання
- Ви повинні безперервно і легально проживати у Франції протягом певного періоду, щоб мати право на отримання громадянства.
- Зазвичай це п'ять років безперервного проживання, починаючи з 11-річного віку. Однак ця вимога може змінюватися залежно від індивідуальних обставин.
Необхідні документи
- Свідоцтво про народження. Вам знадобиться свідоцтво про народження, в якому зазначено, що ви народилися у Франції.
- Доказ проживання. Надайте документи, що підтверджують ваше безперервне легальне проживання у Франції протягом необхідного періоду, наприклад, дозвіл на проживання, рахунки за комунальні послуги або договори оренди житла.
- Документи, що посвідчують особу. Надайте дійсні документи, що посвідчують особу, такі як паспорт або національне посвідчення особи.
Подання заяви
1. Зверніться до місцевої префектури або підпрефектури, щоб дізнатися про конкретний процес подання заяви.
2. Подайте необхідні документи, включаючи посвідчення особи, підтвердження безперервного проживання у Франції та будь-яку іншу необхідну документацію.
3. Органи влади розглянуть вашу заяву та супровідні документи.
4. Якщо ваша заява буде схвалена, ви отримаєте рішення про надання вам французького громадянства.
3. Отримання громадянства на підставі шлюбу з громадянином Франції
Набуття французького громадянства через шлюб з громадянином Франції "acquisition de la nationalité française par mariage".
Право на отримання громадянства
- Ви повинні бути одружені з громадянином Франції. Шлюб повинен бути юридично визнаний у Франції і тривати певний період часу.
- Як правило, ви повинні прожити у шлюбі щонайменше чотири роки, якщо ви проживаєте у Франції, або щонайменше п'ять років, якщо ви проживаєте за межами Франції.
Безперервне проживання
- Якщо ви проживаєте у Франції, ви повинні безперервно проживати у Франції протягом періоду шлюбу, що передував подачі заяви на громадянство.
- Якщо ви проживаєте за межами Франції, ви повинні мати щонайменше два роки безперервного шлюбу з громадянином Франції без перерви.
Необхідні документи
- Свідоцтво про шлюб. Вам необхідно надати дійсне свідоцтво про шлюб, видане компетентним органом.
- Доказ безперервного проживання. Надайте документи, що підтверджують ваше безперервне легальне проживання у Франції протягом періоду укладення шлюбу або, у відповідних випадках, безперервний шлюб з громадянином Франції під час проживання за межами Франції.
- Документи, що посвідчують особу. Надайте дійсні документи, що посвідчують особу, такі як паспорт або національне посвідчення особи.
- Знання мови. Надайте докази володіння французькою мовою, наприклад, результати мовного тесту або дипломи.
- Інші супровідні документи. Можуть знадобитися додаткові документи, такі як підтвердження фінансової стабільності, інтеграції у французьке суспільство та високих моральних якостей.
Подання заяви
1. Зверніться до місцевої префектури або субпрефектури у Франції або до французької консульської служби, якщо ви проживаєте за межами Франції, щоб дізнатися про конкретний процес подання заявки.
2. Подайте необхідні документи та аплікаційні форми відповідно до інструкцій, наданих органами влади.
3. Органи влади розглянуть вашу заяву та супровідні документи.
4. Якщо ваша заява буде схвалена, ви отримаєте рішення про надання вам французького громадянства.
4. Отримання громадянства на підставі служби у французькому іноземному легіоні
Отримання громадянства через службу у Французькому іноземному легіоні - це унікальний шлях, доступний для іноземців, які зацікавлені в тому, щоб приєднатися до армії і стати громадянами Франції. Французький іноземний легіон - це підрозділ французької армії, який набирає осіб з усього світу, незалежно від їхньої національності чи походження.
Легіон пропонує можливість служити в армії, одночасно шукаючи шлях до французького громадянства.
Процес отримання громадянства через службу в Іноземному легіоні
1. Призов. Щоб розпочати цей шлях, зацікавлені кандидати повинні записатися до Французького іноземного легіону. Легіон приймає рекрутів з різних країн, і процес зарахування зазвичай відбувається в одному з рекрутингових центрів у Франції або у французьких посольствах за кордоном. Вимоги до кандидатів можуть включати вікові обмеження, стандарти фізичної підготовки та перевірку біографічних даних.
2. Базова підготовка. Після успішного зарахування на службу новобранці проходять сувору базову підготовку, яка зосереджена на фізичній підготовці, бойових навичках та дисципліні. Базова підготовка є фізично складною та психологічно напруженою, покликаною перевірити стійкість та рішучість кандидатів. Саме в цей період новобранці починають свій шлях до інтеграції у французьку армію та суспільство.
3. Служба в Легіоні. Після проходження базової підготовки новобранці призначаються до одного з оперативних підрозділів Легіону. Легіон виконує широкий спектр місій, включаючи миротворчі, контртерористичні та операції з військової підтримки по всьому світу. Легіонери служать пліч-о-пліч з французькими солдатами і беруть участь у різних операціях, здобуваючи цінний військовий досвід.
4. Вислуга років. Мінімальний термін служби в Легіоні, необхідний для отримання права на громадянство, зазвичай становить п'ять років. Очікується, що протягом цього періоду легіонери продемонструють лояльність, відданість і готовність служити. Легіон має репутацію організації з суворою дисципліною і вимогливим стилем життя, що сприяє розвитку сильного почуття товариськості серед його членів.
5. Інтеграція та вивчення мови. Під час служби в Легіоні рекрутам рекомендується вивчати французьку мову і знайомитися з французькою культурою та звичаями. Мовні навички необхідні для ефективного спілкування в армії та для інтеграції у французьке суспільство. Легіон організовує мовні курси, щоб допомогти новобранцям покращити рівень володіння французькою мовою.
6. Заява на отримання громадянства. Після завершення необхідного терміну служби і демонстрації достатньої відданості, легіонери можуть подати заяву на отримання французького громадянства. Легіон підтримує процес натуралізації, надаючи документацію та рекомендації французькій владі від імені заявників. Рішення про надання громадянства в кінцевому рахунку залишається за французьким урядом, який оцінює послужний список заявника, його поведінку та загальну інтеграцію у французьке суспільство.
5. Отримання громадянства шляхом натуралізації
Французьке громадянство шляхом натуралізації - це процес отримання французького громадянства для осіб, які не є резидентами Франції, але прожили у Франції певний час. Існує ряд критеріїв прийнятності та певних вимог, яким повинні відповідати заявники, щоб стати дійсними кандидатами на отримання французького громадянства.
Вимоги:
- Ви повинні бути не молодше 18 років
- Прожити у Франції щонайменше п'ять років
- Мати дійсний дозвіл на проживання
- Володіти достатніми знаннями французької мови (B1) та культури
- Не мати судимостей та не перебувати під слідством
Необхідні документи
- Посвідчення особи (паспорт, посвідчення особи)
- Підтвердження проживання у Франції (наприклад, рахунки за комунальні послуги, договір оренди)
- Сертифікат про знання французької мови
- Довідка про відсутність судимостей з країни проживання та Франції
- Доказ інтеграції у французьке суспільство (наприклад, трудовий договір, волонтерська робота, участь у житті громади)
- Податкові декларації та документи про фінансову стабільність
- Свідоцтва про шлюб і народження, якщо це необхідно.
Подання заяви
1. Зверніться до місцевої префектури або субпрефектури за місцем вашого проживання у Франції, щоб отримати бланк заяви про натуралізацію.
2. Заповніть анкету правдиво і повністю.
3. Зберіть всі необхідні документи і подайте їх разом із заявою до відповідних органів. Обов'язково збережіть копії всіх документів для подальшого використання.
4. Органи влади розглянуть вашу заяву із відповідністю критеріям і підтверджуючі документи (може включати співбесіди, мовні тести, перевірку біографічних даних, а також перевірку інтеграції та проживання).
5. Після завершення обробки та розслідування ви отримаєте рішення щодо вашої заяви про натуралізацію.
Якщо ваша заява буде схвалена, ви отримаєте запрошення на церемонію отримання громадянства.
6. Відвідайте церемонію прийняття громадянства (la cérémonie de remise de la nationalité), де ви приймете присягу на вірність Франції і офіційно станете громадянином Франції.
7. Після церемонії ви отримаєте свідоцтво про громадянство (certificat de nationalité française), що підтверджує ваше французьке громадянство.
Якщо ви плануєте іммігрувати до Франції, ось кілька порад і рекомендацій:
1. Розуміння категорій імміграції. Франція пропонує різні категорії імміграції, кожна з яких має свій власний набір вимог і процедур. Ознайомтеся з різними варіантами, такими як возз'єднання сім'ї, робочі візи, студентські візи та статус притулку/біженця. Визначте, яка категорія відповідає вашій ситуації, і зберіть всю необхідну інформацію про конкретні вимоги та процедуру подання заяви.
2. Вивчайте та плануйте. Ретельно вивчіть імміграційну політику, закони та правила Франції. Зрозумійте умови в'їзду, отримання посвідки на проживання, а також будь-які квоти або обмеження, які можуть застосовуватися. Переконайтеся, що ви чітко розумієте всі етапи імміграційного процесу.
3. Мовні навички. Французька мова є офіційною мовою Франції. Добре володіння французькою мовою значно покращить вашу інтеграцію у французьке суспільство і збільшить ваші шанси на працевлаштування. Подумайте про те, щоб записатися на курси французької мови до вашого приїзду або скористайтеся можливостями вивчення мови вже після того, як ви опинитеся у Франції.
4. Можливості працевлаштування. Якщо ви плануєте іммігрувати з метою працевлаштування, вивчіть ринок праці у вашій галузі знань. Ознайомтеся з кваліфікаціями, навичками та досвідом, які користуються попитом. Налагодження контактів і створення професійних зв'язків у вашій галузі також можуть бути корисними для пошуку роботи.
5. Фінансова підготовка. Переїзд до нової країни вимагає фінансової стабільності. Переконайтеся, що у вас є достатньо коштів для покриття витрат на життя, проживання, медичне обслуговування та інших витрат на початковому етапі імміграційного процесу. Деякі імміграційні категорії можуть вимагати підтвердження наявності фінансових ресурсів для підтримки себе або членів своєї сім'ї.
6. Засвідчення автентичності та переклад документів. Якщо ви повинні подати документи в рамках вашої імміграційної заяви, переконайтеся, що вони належним чином завірені та перекладені французькою мовою, якщо це необхідно. Французька влада може вимагати офіційний переклад таких документів, як свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, академічні довідки та документи про професійну кваліфікацію.
7. Інтеграція та культурна адаптація. Ознайомлення з французькою культурою, звичаями та способом життя полегшить вашу інтеграцію в суспільство. Дізнайтеся про місцеві звичаї, етикет і соціальні норми. Приєднуйтесь до громадських організацій або програм мовного обміну, щоб познайомитися з місцевими жителями та іншими емігрантами.
8. Охорона здоров'я та страхування. Ознайомтеся з французькою системою охорони здоров'я і переконайтеся, що у вас є відповідне медичне страхування. Якщо ви працюєте за наймом, ви, як правило, будете застраховані у французькій державній системі охорони здоров'я. Однак, якщо ви працюєте на себе або не маєте права на державне страхування, ви можете розглянути варіанти приватного медичного страхування.
Приїзд до Франції:
- українцям, які мають біометричний паспорт, не потрібна віза для поїздки до Шенгенської зони, а отже й до Франції, вам не потрібно звертатися до консульських органів.
- якщо ви українець і бажаєте поїхати до Франції, але не маєте біометричного паспорта або проїзного документа, вам пропонується звернутися до однієї з консульських установ у прикордонних з Україною державах (Польща, Румунія, Угорщина тощо) для розгляду вашої ситуації. Посольства Франції уповноважені видавати спеціальний документ «laissez- passer».
У Шенгенській зоні ваше перебування буде легальним протягом 90 днів.
Якщо ви бажаєте, ви можете отримати захист у країні, в якій ви знаходитеся.
Перебування у Франції більше 90 днів
Якщо ваше перебування у Франції повинно тривати більше 90 днів та/або якщо вам потрібне житло, вам пропонується звернутися до префектури департаменту за місцем вашого прибуття для продовження вашого права на перебування.
З цієї нагоди, якщо ви бажаєте запросити захист, зверніться до префектури.
З будь-яких питань, пов’язаних із вашим перебуванням у Франції, ви можете звернутися до префектури департаменту за місцем вашого прибуття.
Вся додаткова інформація представлена на сайті Міністерства внутрішніх справ Франції:
https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/informaciya-dlya-gromadyan-ukraini-yaki-bazhayut-priikhati
Притулок на території Франції у формі статусу «тимчасовий захист»:
На сьогодні українським громадянам не рекомендовано подавати заяву на отримання статусу біженця (asile).
Натомість Європейський Союз прийняв Директиву щодо впровадження нового механізму прийняття переміщених осіб – режиму “тимчасового захисту” і у Франції ця Директива виконується у повній мірі. Передбачається, що цей статус краще відповідатиме потребам українців та набуватиметься за спрощеною процедурою. Тимчасовий захист надає, зокрема, право на проживання, доступ до ринку праці, медичних послуг і соціальної допомоги у країнах ЄС. Його зможуть отримати громадяни України, громадяни третіх країн, які мають посвідку на проживання в Україні, та біженці чи шукачі притулку в Україні.
Цей тимчасовий захист діятиме один рік. Якщо ситуація не зміниться на краще, то дію директиви автоматично буде подовжено на шість місяців. Така пролонгація можлива двічі.
При цьому, якщо Ви перебуваєте в ЄС за безвізовим режимом і Ваш термін перебування наближається до 90 днів, Вам потрібно якнайшвидше зареєструватись в найближчій Префектурі, щоб отримати тимчасовий дозвіл на проживання/Autorisation Provisoire de Séjour (APS), дійсний 3 місяці з моменту видачі.
Інформація про центри допомоги громадянам України:
Повна інформація про порядок надання допомоги українцям у Франції розміщена на платформі www.aideukraine.fr
Після прибуття в Париж необхідно звернутися в пункт прийому для допомоги українцям за адресою: Paris Event Center (https://maps.app.goo.gl/qdnbbXfzxwezfiyY8) 20 avenue porte de la Villette 75019 Paris.
На місці також присутні волонтери-перекладачі.
Послуги:
- Перший прийом тимчасово переміщених осіб і надання первинної допомоги: їжа, гігієнічні набори, тести Ковід та маски
- Центр попереднього запису до соціальних працівників
- Надання медичних консультацій: на місці присутні лікарі
- Психологічна допомога
- Тимчасове поселення: на місці присутні представники Samu Social для тимчасового поселення
У разі скрутної ситуації та пізньої години вночі для вирішення питання тимчасового поселення телефонуйте на цілодобову гарячу лінію – 115
В інших регіонах Франції: звертайтесь в найближчу префектуру (перейти до карти). Префектура – це установа, уповноважена французькою державою для організації прийому переміщених осіб, офіційної реєстрації та доступу до житла у Франції.
Соціальне забезпечення
Європейський Союз прийняв Директиву ЄС з впровадження нового механізму прийняття переміщених осіб – у формі статусу “тимчасового захисту”. Передбачається, що цей статус дозволить доступ до ринку праці, медичного забезпечення, житла та соціальної допомоги.
Особи, що звертаються в пункт прийому допомоги «Urgence Ukraine» в Парижі, можуть отримати їжу, перші медичні консультації та, за потреби, тимчасове поселення.
Буде вирішено питання щодо оформлення на навчання українських дітей у школах та дошкільних закладах.
Медична допомога
Детальна інформація за посиланням: https://visitukraine.today/uk/blog/839/yak-ukraincyam-skoristatisya-medicnimi-poslugami-u-francii
МОЖЛИВІСТЬ ПРОДОВЖЕННЯ КОРОТКОСТРОКОВОГО ПЕРЕБУВАННЯ ТА ВІЗ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
Вам потрібно якнайшвидше зареєструватись до найближчої Префектури, щоб отримати тимчасовий дозвіл на проживання/Autorisation Provisoire de Séjour (APS), дійсний 3 місяці з моменту видачі.
ЧИ СЛІД КЛОПОТАТИ ПРО СТАТУС БІЖЕНЦЯ?
Українським громадянам не рекомендовано подавати заяву на отримання статусу біженця (asile).
Перетин кордону без біометричного паспорта можливий – так чи ні?
Для в’їзду у Францію необхідно мати дійсний біометричний паспорт. У разі наявності тільки закордонного паспорта старого зразка необхідно отримати шенгенську візу або у разі відсутності закордонних паспортів - «Laissez-passer». Це необхідно зробити відразу після перетину кордону України у найближчому Посольстві Франції в одній із країн Європи (Польща, Румунія, Угорщина, Словаччина).
Що робити, якщо строк дії закордонного паспорта закінчується?
Звернутися до Посольства України у Франції (21 Avenue de Saxe 75007 Paris) за продовженням терміну дії закордонного паспорта.
Що робити, якщо з вами дитина без закордонного паспорта?
Звернутися до Посольства України (21 Avenue de Saxe 75007 Paris) з прохання вписати відомості про дитину до закордонного паспорта або отримати довідку про підтвердження особи.
Перетин кордону з домашніми тваринами
Для перетину кордону тварина має відповідати наступним вимогам:
- Тварина ідентифікована за допомогою мікрочіпу
- Тварина вакцинована від сказу(щеплення діє)
- Тварина має актуальний результат серолоігчного тесту для визначення антитіл до збудника сказу
- Тварина має дійсний паспорт Європейського зразка або сертифікат про стан здоров’я видається ветеринарними установами Держпродспоживслужби
Корисні посилання для громадян України
www.aideukraine.fr
https://parrainage.refugies.info/ukraine/
https://www.paris.fr/pages/paris-se-mobilise-pour-l-ukraine-20504
https://www.facebook.com/100064524380951/posts/327368142757329/?d=n
Франція