Todos los extranjeros que deseen casarse o divorciarse en Turquía pueden hacerlo legalmente. Le informamos sobre la legislación matrimonial de Turquía, las ventajas de registrar un matrimonio en el país y cómo se lleva a cabo un divorcio en Turquía

Solicitar una consulta jurídica a un especialista local en visados y migración

HACER UM PEDIDO

A menudo, las parejas extranjeras que viven en Turquía necesitan cambiar su estado civil. Todos los extranjeros que viven en el país legalmente pueden registrar un matrimonio o divorcio en Turquía. Las normas de los procedimientos de matrimonio y divorcio para no residentes no difieren de las leyes generales aprobadas en Turquía. A continuación figura una lista de documentos y más detalles sobre cada uno de los procedimientos.

Más información sobre la asistencia sanitaria en Turquía para expatriados y extranjeros, así como sobre seguros médicos y turismo médico aquí.

Más información sobre la obtención de la nacionalidad turca mediante inversión aquí.

Lea más sobre todos los matices de la herencia en Turquía aquí.

Aquí encontrará más información sobre cómo elegir un seguro para obtener el permiso de residencia.

¿Cómo pueden casarse los extranjeros en Turquía?

Según el Código Civil de la República de Türkiye, un extranjero puede casarse en Turquía, tanto con un ciudadano de Turquía como con un ciudadano de otro Estado.

Para casarse en Turquía, hay que reunir el paquete de documentos necesarios, fijar una fecha en el servicio de registro (evlendırme memurluğu) y acudir a la ceremonia con dos testigos.

Si los novios son ciudadanos del mismo país, pueden casarse en el consulado de su país o en el Servicio Turco de Registro Matrimonial (evlendırme memurluğu). En caso de que los recién casados sean de países diferentes, el matrimonio sólo podrá celebrarse en el servicio de registro turco (evlendırme memurluğu).

Ventajas del registro de matrimonio en Türkiye

Registrar un matrimonio en Turquía tiene muchas ventajas: el procedimiento es relativamente sencillo y rápido, el matrimonio tiene validez legal en todo el mundo, no es necesario expedir una residencia permanente en Turquía antes de la boda, los contrayentes pueden ser ciudadanos de distintos países. Y otra ventaja importante es que Turquía es un país precioso, por lo que será bastante fácil encontrar aquí un buen lugar para una ceremonia de boda o una sesión de fotos.

Instrucciones paso a paso para registrar un matrimonio en Turquía

Para registrar un matrimonio, los extranjeros deben encontrarse en Turquía por motivos legales: si la pareja reside en Turquía en virtud de un visado, el matrimonio debe celebrarse antes de que expire el visado. En el caso de la residencia permanente de Türkiye, es necesario asegurarse de que su plazo aún no ha transcurrido.

1. Preparar el paquete de documentos necesarios:

- Pasaporte.

- Certificado de estado civil expedido en el consulado del país de origen y aprobado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía.

- Certificado de nacimiento de la novia y el novio con la apostilla.

- Traducción notarial de pasaportes extranjeros, partidas de nacimiento y certificados de estado civil.

- Fotos de 4,5x6 cm, no biométricas - 6 unidades.

- Certificado apostillado que confirme el cambio de datos (para aquellos que hayan cambiado previamente su apellido o nombre).

2. Pasar un reconocimiento médico y obtener un informe médico sobre el estado de salud (sağlık raporu) - este trámite se aplica tanto a extranjeros como a ciudadanos del país. Lista de pruebas: Radiografía de los pulmones, análisis general de sangre con detección del grupo sanguíneo y del factor Rhesus, prueba para detectar la presencia de anemia mediterránea, prueba para la hepatitis, sífilis, SIDA, prueba genética para la atrofia muscular espinal, prueba para algunas enfermedades infecciosas y ETS, si los socios o uno de los socios mayores de 60 años también pueden requerir la opinión de un médico sobre la salud mental. Un obstáculo para la boda puede ser la presencia de una de las enfermedades: sífilis, lepra, gonorrea, chancro leve y tuberculosis.

3. Dirígete a la oficina local de registro de matrimonios (evlendirme memurluğu) y elige una fecha.

Si los contrayentes no saben turco o no lo hablan bien, un intérprete debe estar presente en la fase de solicitud y en la propia ceremonia.

Importante! Türkiye tiene una ley que obliga a la mujer a esperar 300 días tras el divorcio antes de poder volver a casarse. Si no hay periodo de espera en el país de origen de la novia, no está obligada a cumplir esta condición antes de la boda en Turquía. Sin embargo, los empleados de los servicios turcos de registro de matrimonios tienden a seguir esta norma. Por lo tanto, antes de presentar los documentos, la novia debe informarse sobre esta ley y conocer sus derechos.

Un equipo local de abogados experimentados le ayudará a tratar todos los entresijos del derecho de familia en Turquía. Un paquete de documentos para el matrimonio, pasar un reconocimiento médico, preparar documentos para el divorcio - encargue una consulta jurídica y resuelva todos los trámites con facilidad.

Divorcio según las leyes de Türkiye

Los extranjeros que hayan decidido divorciarse deben saber que en Turquía se han desarrollado dos tipos de procesos de divorcio: el divorcio de mutuo acuerdo y el divorcio sin acuerdo.

- El divorcio de mutuo acuerdo es una forma sencilla y rápida de poner fin a un matrimonio. Sin embargo, sólo es posible si los cónyuges han decidido divorciarse pacíficamente, habiendo discutido previamente todas las condiciones. Las partes llegan a un acuerdo sobre el reparto de bienes y determinan el importe de la indemnización y de la pensión alimenticia. A continuación, se dirigen al tribunal de familia de su lugar de residencia. El tribunal puede ajustar las condiciones del protocolo si limita los derechos de alguien. El proceso de divorcio se completa en una sola sesión.

- Divorcio sin acuerdo: el proceso de divorcio lo inicia uno de los cónyuges y el otro recibe la notificación. Causas de divorcio: adulterio, violencia física y moral, trastorno mental de uno de los cónyuges, delito cometido por uno de los cónyuges, adicción al alcohol y las drogas, estilo de vida inmoral, diferencias irreconciliables. El proceso puede ser complejo y largo, normalmente la duración del proceso es de 2-3 años o más. Para el registro, una de las partes redacta una declaración con todas las demandas y argumentos, tras lo cual se designa un tribunal. Todo el procedimiento de divorcio se lleva a cabo a través de audiencias judiciales.

Productos de Visit World para un viaje cómodo:

Lista de comprobación para obtener un visado y los documentos necesarios en Turquía;

Abogado y contable para los negocios en Turquía;

Servicios de abogados personales en Turquía;

Seguro de viaje para extranjeros en Turquía;

Seguro médico en todo el mundo;

Seguro para estudiantes internacionales en Turquía.

Controlamos la exactitud y pertinencia de nuestra información. Por lo tanto, si observa algún error o discrepancia, póngase en contacto con nuestra línea directa.