En 2025, les Émirats arabes unis ont franchi une nouvelle étape dans l'accueil des touristes et résidents étrangers en simplifiant considérablement les règles de conduite pour les citoyens de 52 pays. Découvrez les pays figurant sur la liste des 52 États dont les citoyens peuvent conduire aux Émirats arabes unis sans permis ni examen local. Tout savoir sur les nouvelles règles, l'échange de permis de conduire, le coût, les documents et les services offerts aux touristes et aux résidents

Les Émirats arabes unis ont simplifié la vie des étrangers qui envisagent de voyager ou de s'installer aux Émirats. Dans le cadre de l'initiative Markhoos, une nouvelle politique a été mise en place permettant aux citoyens de 52 pays de conduire aux Émirats arabes unis sans avoir à passer l'examen de conduite ni à obtenir un permis local. Ils peuvent soit utiliser temporairement leur permis national pendant leur voyage, soit l'échanger contre un permis émirati après avoir obtenu leur statut de résident.

Cette initiative s'inscrit dans la transformation numérique du pays et vise à rendre les services gouvernementaux plus accessibles aux touristes, aux nouveaux résidents et aux citoyens émiriens à l'étranger.

Vous prévoyez un voyage à l'étranger ? Choisissez une police d'assurance maladie fiable sur le portail Visit World.

Conséquences de la nouvelle règle : deux scénarios principaux 

1. Pour les visiteurs : utilisation du permis national sans examen

Les touristes originaires des pays figurant sur la liste approuvée peuvent désormais louer et conduire librement une voiture aux Émirats arabes unis sans avoir à obtenir un permis local. Il suffit d'être titulaire d'un permis de conduire valide délivré par leur pays et couvrant le type de transport concerné (voiture ou moto).

Conditions de base :

- Vous n'êtes pas résident des Émirats arabes unis ;

- Votre permis est délivré dans l'un des 52 pays ;

- Le permis doit être valide ;

- Vous ne pouvez conduire que les véhicules indiqués sur le permis.

Conseil : Ayez toujours sur vous votre passeport et votre permis de conduire. Cela simplifiera les communications avec la police en cas de contrôle.

2. Pour les résidents : échange de permis sans examen

Les étrangers ayant obtenu le statut de résident aux Émirats arabes unis peuvent échanger leur permis national contre un permis de conduire émirati sans passer d'examen théorique ou pratique.

Conditions d'échange :

- Permis de séjour valide aux Émirats arabes unis ;

- Permis de conduire valide délivré par un pays répondant aux exigences ;

- Être âgé de 17 ans ou plus ;

- Réussir un examen de la vue ;

- Traduction et soumission des documents via la plateforme en ligne MuroorKhous.

Comment demander un échange de permis ?

La procédure est entièrement numérique et rapide. Étapes :

1. Accédez à la plateforme MuroorKhous ;

2. Téléchargez une copie de la pièce d'identité originale et sa traduction ; 3. Payer les frais de service – 600 dirhams des Émirats arabes unis ;

4. Choisir le mode de réception : électronique ou par coursier.

Liste complète des pays dont les citoyens peuvent utiliser ou échanger des droits

Parmi les 52 pays concernés, on trouve la plupart des États européens, ainsi que des pays d'Asie, d'Amérique du Nord, d'Océanie et d'Afrique :

Europe : Ukraine, Pologne, Allemagne, France, Italie, Espagne, Grande-Bretagne, Suède, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Danemark, Grèce, République tchèque, Croatie, Slovaquie, Lituanie, Lettonie, Estonie, Malte, Luxembourg, Belgique, Roumanie, Bulgarie, Slovénie, Irlande, Norvège, Finlande, Islande, Serbie, Monténégro, Macédoine du Nord, Albanie, Kosovo, Chypre.

Asie : Japon, Chine, Singapour, Hong Kong, Turquie, Azerbaïdjan, Ouzbékistan, Kirghizistan, Biélorussie.

Amérique et Océanie : États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande.

Moyen-Orient et Afrique : Israël, Afrique du Sud.

Remarque : La Corée du Sud n'autorise l'échange de permis que pour les résidents ; les touristes ne sont pas autorisés à conduire avec un permis national.

Pourquoi est-ce important ?

Pour les touristes :

- Plus de permis temporaires.

- Location de voiture simplifiée.

- Vous pouvez voyager dans tout le pays sans restriction.

Pour les résidents :

- Plus d'examens ni d'auto-écoles.

- Échange rapide de permis en ligne.

Pour les citoyens des Émirats arabes unis :

- Possibilité d'utiliser votre permis à l'étranger dans les pays partenaires.

- Si le pays ne reconnaît pas le permis émirati, vous pouvez obtenir un permis de conduire international.

La nouvelle politique des Émirats arabes unis est un pas en avant vers la mobilité et la commodité. Si vous prévoyez un voyage ou une réinstallation, vérifiez si votre pays figure sur la liste et profitez de tous les avantages d'un régime simplifié. Moins de bureaucratie signifie plus de liberté sur les routes des Émirats.

Vous prévoyez un voyage ou déménagez à l'étranger ? Une police d'assurance voyage est un élément important d'un voyage réussi, car elle garantit des soins médicaux de haute qualité partout dans le monde et peut vous protéger des dépenses inutiles pendant votre voyage.

Souscrivez une assurance auprès d'agents de confiance sur le portail Visit World.

Rappel ! À partir du 10 août 2025, les Émirats arabes unis instaureront de nouveaux visas pour les professionnels de l'IA, les croisiéristes, les joueurs et les visiteurs d'événements, ainsi que des règles plus strictes pour les entreprises, les visites familiales et les travailleurs indépendants. Pour connaître les dernières modifications, suivez le lien.

---

Produits de Visit World pour un voyage confortable:

Liste de contrôle pour l'obtention d'un visa et des documents nécessaires aux EAU ;

Conseils juridiques sur l'immigration aux EAU ;

Assurance voyage pour les étrangers aux EAU ;

Assurance médicale dans le monde entier.

---

Nous veillons à l'exactitude et à la pertinence de nos informations. Par conséquent, si vous constatez des erreurs ou des divergences, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique.