Посвідка на постійне проживання в Італії (Carta di Soggiorno Permanente)

Проживши в Італії більше п’яти років з дозволом на тимчасове проживання, ви можете подати заявку на отримання дозволу на постійне проживання в Італії.

Це надає вам подібні права з громадянами Італії, наприклад, можливість жити та працювати в інших країнах ЄС без візи чи дозволу на роботу. Ви також маєте право на отримання державних пільг, наприклад допомоги по вагітності та пологах або по інвалідності.

Крім того, проживши з італійською посвідкою на постійне проживання протягом десяти років, ви можете подати заяву на отримання італійського громадянства.

Вимоги для отримання посвідки на проживання 

Існує чотири умови, які ви повинні мати на увазі, якщо ви хочете отримати дозвіл на постійне проживання:

• Ви повинні бути в змозі довести, що ви проживали в Італії протягом останніх 5 років
• Ви повинні мати пред'явити відсутність судимостей
• Ви повинні скласти тест на знання італійської мови, який підтверджує, що ви володієте мовою на рівні не нижче А2
• Ви повинні мати достатній дохід, щоб утримувати себе та всіх членів сім'ї.

Як подати заявку на посвідку на проживання в Італії?

Як і для інших типів італійських віз, ви повинні подати заявку на її отримання в посольстві або консульстві Італії у вашій країні. 

Процес подачі заявки відбувається наступним чином:

Процес подання заяви на отримання дозволу на постійне проживання подібний до процесу подання заяви на отримання звичайного дозволу на проживання. Заяву можна подати за адресою

1. Місцевому управлінні поліції (questure)
2. Місцеві поштові відділення (uffici postale)
3. Окремі муніципалітети

Якщо ви обрали поштове відділення, ви можете взяти безкоштовний жовтий набір для подачі заяви (kit giallo). Вони оброблять вашу заяву і призначать вам зустріч в імміграційному офісі (Ufficio Immigrazione) в місцевому поліцейському відділку. Там ви повинні надати свою фотографію і здати відбитки пальців. Неповнолітні діти віком до 12 років можуть не здавати відбитки пальців.

Для подачі заяви вам потрібно буде подати наступне:

• Дійсний паспорт або посвідчення особи
• Італійський податковий номер
• Підтвердження проживання протягом кваліфікаційного періоду (наприклад, дозвіл на проживання)
• Підтвердження достатнього доходу (наприклад, банківські виписки або податкові декларації)
• Довідка про відсутність судимості
• Свідоцтво про складання тесту на знання італійської мови
• Підтвердження медичного страхування
• Підтвердження оплати
• Зазвичай заявка розглядається протягом 60 днів, але може затягнутися до шести місяців. У разі успіху ви можете запросити і записатися на прийом для отримання електронного посвідчення особи (Carta di Identità Elettronica - CIE).

Ви можете зареєструватися на Імміграційному порталі (Portale Immigrazione), щоб керувати і відстежувати свою заяву.

Вимоги для отримання сімейної візи в Італію

Сімейна віза в Італію — це один із видів італійської довгострокової візи, яка також відома як національна або D-віза. Він дозволяє власнику в’їхати в Італію з метою перебування більше трьох місяців і приєднатися до члена сім’ї, який уже проживає в Італії.

Після того, як член вашої сім’ї отримає візу для возз’єднання сім’ї в Італію, він може в’їхати в країну та подати заявку на отримання дозволу на проживання в Італії. Це дозвіл, який дозволяє їм легально проживати в Італії з вами.

Хто має право приєднатися до вас із сімейною візою в Італію?

Ви можете подати заявку на приєднання до Італії наступних членів сім’ї за допомогою італійської сімейної візи:

• Чоловік/дружина.
  
• Діти до 18 років. Діти вашого чоловіка/дружини також враховуються, як і діти, які народилися поза шлюбом, якщо на це дає згоду другий із батьків.
• Діти на утриманні старше 18 років, які за станом здоров’я не можуть самостійно забезпечувати себе.
• Батьки старше 65 років, які знаходяться на вашому утриманні і не мають інших дітей, які могли б піклуватися про них.

Як подати заявку на отримання сімейної візи в Італію?

Члени вашої родини повинні подати заяву на отримання сімейної візи в Італію в посольство або консульство Італії у своїй країні.

Отримайте дозвіл Nulla Osta.

Однак, перш ніж вони зможуть подати заявку на візу, ви повинні отримати дозвіл в Італії, який дозволить їм приєднатися до вас.

Це називається Nulla Osta, і це, в основному, дозвіл від компетентних італійських органів, що дозволяє членам вашої родини приєднатися до вас в Італії. Ви повинні подати заявку на отримання Nulla Osta в італійську імміграційну службу (Sportello Unico per l’immigrazione). Якщо імміграційна служба видасть дозвіл, вони в електронному вигляді надішлють його до відповідного посольства або консульства Італії, де члени вашої родини подадуть заяву на візу.

Вимоги для отримання сімейної візи в Італію

Під час подання візи для возз’єднання сім’ї ви та члени вашої сім’ї повинні надати кілька підтверджуючих документів. Ви також повинні бути в змозі виконати кілька умов щодо проживання та фінансового доходу, якщо хочете привезти їх до себе в Італію.

Коли члени вашої сім’ї подають заяву на отримання сімейної візи в Італію, вони повинні надати:

• Оригінал і копія Nulla Osta.
  
• Копія посвідки на проживання (або ідентифікаційної картки, якщо ви є громадянином Італії) та паспорта.
• Заповнена та підписана анкета на довгострокову візу в Італію.
• Фотографії паспортного розміру.
• Паспорти, дійсні щонайменше три місяці після закінчення терміну дії візи і мають не менше двох чистих сторінок.
• Заява від вас (резидента Італії), в якій ви заявляєте, що ви хочете мати з собою членів вашої сім’ї  і ви відповідаєте вимогам для возз’єднання сім’ї, встановленим італійським законодавством.
• Доказ сімейних стосунків.
• Доказ, що у вас є достатні необхідні кошти та відповідне житло, щоб прийняти членів вашої родини.
• Квитанція про сплачений збір за візу в Італію.
• Підтвердження заброньованих квитків на літак.
• Якщо неповнолітня подорожує сама: письмовий дозвіл від іншого з батьків дитини, що дозволяє їй подорожувати до Італії.
• Якщо ви привозите своїх батьків до Італії:

1. Оригінали свідоцтва про народження.

2. Доказ, що ваші батьки залежать від вас (наприклад, грошові перекази).

3. Письмова заява від ваших батьків (батьків) про те, що вони знаходяться на вашому утриманні.

Крім того, є кілька інших умов, які ви повинні виконати, щоб мати право взяти з собою членів вашої родини.

Фінансові вимоги до сімейної візи в Італію

Фінансові потреби не можуть бути нижчими за річний розмір соціальної допомоги. Ви повинні заробляти щонайменше 5 830,76 євро на рік, а потім мати 50% цієї суми для всіх членів сім’ї, які приєднаються до вас в Італії. Отже, якщо ваш чоловік/дружина  і одна дитина приєднаються до вас, ви повинні мати 11 661,52 євро.

У вас також повинна бути досить велика квартира, щоб вмістити всіх членів вашої родини.

Час оформлення сімейної візи в Італію

Що стосується самої візи, то час її оформлення становить від трьох тижнів до кількох місяців. Однак на це можуть вплинути різні фактори. Наприклад, якщо немає вільних місць для зустрічей, члени вашої сім’ї не можуть негайно подати заявку. Далі, якщо в їх заяві є якісь відсутні або неправильні документи, їх доведеться подавати повторно, тому час розгляду буде затягнуто.

Додайте до цього час, необхідний для отримання Nulla Osta (це може варіюватися від 4 до 12 місяців), і члени вашої родини зможуть приєднатися до вас в Італії, можливо, мине близько року.

Після отримання сімейної візи в Італію

Після того, як члени вашої сім’ї отримають візу для возз’єднання сім’ї від відповідних італійських органів за кордоном, у них є шість місяців для в’їзду в Італію. Після того, як вони прибудуть до Італії, у них є вісім днів, щоб подати заяву на отримання дозволу на проживання в Італії (permesso di soggiorno). Вони можуть зробити це в місцевому управлінні поліції (Кестура), де вони отримають набір заяв з усіма необхідними формами.

Віза на проживання в Італії за вибором - це тип італійської довгострокової візи. Це тип італійської візи, за яким ви повинні звернутися, якщо ви хочете переїхати до Італії на постійне місце проживання і маєте достатньо коштів, щоб забезпечити себе. Ці кошти не можуть бути отримані від активної роботи під час перебування в Італії, а скоріше від заощаджень, інвестицій або пенсії.

Це означає, що якщо ви подаєте заяву на отримання італійської візи на тимчасове проживання, ви не можете влаштуватися на будь-яку роботу в Італії.

Після отримання візи ви можете в'їхати в Італію, де вам потрібно буде негайно подати заяву на отримання посвідки на проживання в Італії. Це дозвіл, який фактично дозволяє вам жити в Італії довше, ніж 90 днів.

Вимоги для отримання візи на проживання в Італії

Коли ви подаєте заяву на отримання візи на проживання в Італії, ви повинні мати при собі пакет документів, що підтверджують ваше право на її отримання. Вимоги до документів для отримання італійської візи на тимчасове проживання є наступними:

• Підтвердження наявності достатніх фінансових ресурсів для забезпечення себе без роботи. Ви повинні мати мінімум 31 000 євро на рік, якщо ви подаєте заяву самостійно, і 38 000 євро, якщо ви подаєте заяву як подружня пара. Ця сума збільшується на 20% на кожного утриманця, який приїжджає з вами. Пам'ятайте, що ви не маєте права працювати з обраною візою на проживання, тому ви повинні довести, що можете забезпечити себе іншими способами, наприклад, за рахунок пенсії, ренти, доходу від власності, доходу від участі в акціонерному капіталі або частки в компанії і т.д.
• Доказ наявності житла. Перш ніж переїхати до Італії, вам потрібно знайти відповідне місце для проживання. Ви можете довести, що у вас є достатнє житло в Італії або за допомогою договору оренди/найму житла, або за допомогою документа, що підтверджує факт купівлі житла.
• Підтвердження медичного страхування. Ви повинні придбати міжнародну медичну страховку до того, як подасте заяву на отримання візи. Вона повинна покривати 30 000 євро на рік і всі медичні витрати в кожній країні-члені ЄС.
• Дійсний закордонний паспорт. Він повинен бути дійсним щонайменше три місяці після закінчення терміну дії візи і мати дві чисті візові сторінки.
• Візова анкета на довгострокову візу в Італію. Належним чином заповнена, датована та підписана.
• Фотографії паспортного розміру. Вони повинні бути розміром 35 мм х 45 мм, на білому фоні, а ваше обличчя повинно займати 70-80% фотографії.
• Документи про цивільний стан. Наприклад, свідоцтво про народження або шлюб, залежно від обставин.
• Довідка про несудимість з вашої країни.

Як подати заяву на отримання італійської візи на вибіркове проживання?

Як і у випадку з іншими типами італійських віз, ви повинні подати заяву в посольство або консульство Італії у вашій країні. Процес подачі заяви виглядає наступним чином:

1. Запишіться на прийом до посольства або консульства Італії у вашій країні, яке відповідає за вашу юрисдикцію.
2. Якщо у вашій країні немає посольства чи консульства Італії, ви можете подати заяву до посольства/консульства іншої країни Шенгенської зони, з якою Італія уклала договір про аутсорсинг візових послуг, або до візового центру.
3. Завантажте, заповніть та підпишіть візову анкету на довгострокову візу до Італії.
4. Зберіть усі необхідні документи.
5. У призначений день з'явитися особисто і вчасно, маючи при собі всі необхідні документи.
6. Сплатіть візовий збір.
7. Зачекайте, поки ваша віза буде оброблена.
8. Якщо ваша віза буде схвалена: Поїдьте до Італії та подайте заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання.

Посвідка на тимчасове проживання в Італії на підставі візи на вибіркове проживання

Протягом восьми днів після приїзду в Італію ви повинні подати заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання (permesso di soggiorno). Процес подачі заяви на отримання дозволу на проживання в Італії виглядає наступним чином:

1. Отримайте в місцевому поштовому відділенні, де ви будете жити, комплект документів для подачі заяви на отримання посвідки на проживання.
   
2. Заповніть анкету та подайте її (разом з ксерокопіями всіх необхідних документів) на пошті. Там вам видадуть квитанцію і призначать час для наступного етапу подачі заяви на отримання дозволу на проживання - в Квестуру (Questura).
3. Зверніться до місцевої Questura (головного управління поліції) і надайте оригінали всіх необхідних документів. У вас також візьмуть відбитки пальців і поставлять кілька запитань.
4. Дочекайтеся обробки. Questura повідомить вас, коли буде видана ваша картка з дозволом на проживання.
5. Отримайте картку з дозволом на проживання в Італії.

Ви маєте право на отримання італійської візи інвестора, якщо ви є громадянином країни, що не входить до складу ЄС, і вам більше 18 років.

Ви можете подати заявку на отримання візи інвестора, інвестуючи

• 250 000 євро в інноваційний стартап
• 500 000 євро в компанію з обмеженою відповідальністю
• 2 000 000 євро в державні облігації, або
• зробити благодійну пожертву на суму від 1 000 000 євро

Процес подання заяви на отримання італійської візи

1. Отримання Nulla Osta

По-перше, ви отримаєте nulla osta - сертифікат про відсутність перешкод, який видається Візовим комітетом Італії для інвесторів - законодавчим органом Золотої візи Італії. 

Ви отримаєте сертифікат протягом 30 днів після подання заповненої заяви.

Щоб подати заявку на отримання цього сертифікату, вам потрібно заповнити кілька форм онлайн і прикріпити необхідні документи до платформи. Ви зробите це, відсканувавши їх. 

Документи можуть бути італійською або англійською мовою. Якщо вся ваша документація англійською мовою, вам не потрібно буде робити офіційні переклади або апостилі. 

Документи, які вам потрібно буде подати, є наступними

• Паспорт, для вашої особистої ідентифікації.
• Довідка про те, що кошти, які ви збираєтеся інвестувати в Італію, є вашими власними і були придбані законним шляхом.
• CV (європейська версія резюме).
• Довідка про несудимість, яка підтверджує, що ви не маєте остаточних або незавершених кримінальних звинувачень.
• Опис обраного вами способу інвестування (максимум 1 000 слів) і підтвердження того, що передбачувані одержувачі дали згоду, наприклад, зацікавлені сторони стартапу погодилися, що ви будете інвестувати в їхню компанію.
• Заява про те, що ви дійсно збираєтеся інвестувати необхідну мінімальну суму.
• Заява про те, в якому муніципалітеті ви хотіли б оселитися після приїзду в Італію.
• Вам потрібно буде налаштувати електронний підпис, щоб ви могли відправити свою заяву. На платформі є інструкції про те, як подбати про електронний підпис.

Потім Візовий комітет для інвесторів перевірить ваші документи та оцінить вашу заяву. 

2. Отримання Золотої візи в Італію

Наступним кроком є подача заяви та отримання власне Золотої візи в Італію. 

Маючи на увазі, що nulla osta дійсна протягом шести місяців, ви повинні подати заяву на отримання візи протягом цього терміну. 

Знайдіть найближче посольство або консульство Італії та подайте наступні документи для отримання візи інвестора:

• Копія вашого nulla osta.
• Підтвердження того, що у вас є житло в Італії. Достатньо підтвердженого бронювання готелю.
• Довідка про доходи за попередній фінансовий рік. Ви повинні мати достатньо коштів для себе та своєї сім'ї. Наразі сума на одну особу на рік становить приблизно 8 500 євро.
• Паспортна фотографія.
• Дійсний паспорт.
• Доказ проживання у вашій країні.

Знову ж таки, всі ці документи повинні бути італійською або англійською мовою. 

3. Отримання дозволу на проживання 

Основною метою візи інвестора є отримання посвідки на проживання, і як тільки ви отримаєте візу, ви можете вільно в'їжджати в Італію і подавати документи на отримання посвідки на проживання. 

Віза дійсна протягом двох років, тому ви повинні спланувати отримання посвідки на тимчасове проживання в Італії протягом цього часу. 

Після того, як ви приїдете до Італії, вам потрібно буде відвідати місцевий відділок поліції, який називається Квестура, щоб подати заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання за італійською візою для інвесторів. Це потрібно зробити протягом восьми робочих днів після прильоту. 

Вам потрібно буде заплатити приблизно 100 доларів США, пред'явити фотографію паспорта та всі звичайні документи, що посвідчують особу. Це простий процес. 

Цей дозвіл буде дійсний протягом двох років, і час почне відраховуватися з того дня, коли ви легально в'їдете в Італію за своєю візою. 

Після того, як ви подали заяву на отримання посвідки на проживання, настає час виконати своє зобов'язання і зробити інвестицію. 

Якщо ви не зробите цього протягом трьох місяців, ваша віза буде анульована, і ви повинні будете покинути Італію. 

Продовження візи

Вам потрібно буде подати заяву на продовження, за умови, що ви зберегли свою початкову інвестицію в повному обсязі. 

Якщо ви цього не зробите, ваш дозвіл на проживання буде анульовано, і поновити його буде неможливо. Вам доведеться пройти всі процедури заново. 

Після поновлення ваш дозвіл буде дійсний ще три роки. 

Загалом, через п'ять років ви зможете отримати дозвіл на постійне проживання. А якщо пройде 10 років, ви технічно отримаєте право на громадянство шляхом натуралізації.

Що таке Jure Sanguinis?

Jure Sanguinis (або Jus Sanguinis) з латинської означає "право крові" і є синонімом "за походженням". Італія має сприятливе законодавство щодо громадянства і вважає осіб італійського походження "сім'єю". У багатьох випадках Італія дозволяє тим, хто має італійських предків, претендувати на італійське громадянство за походженням (Jure Sanguinis). Як тільки особа отримує італійське громадянство за правом народження, вона користується всіма правами і привілеями народжених в Італії і може отримати паспорт громадянина Європейського Союзу.

Чи можете ви отримати італійське громадянство за походженням (jure sanguinis / право крові)?

Ви можете претендувати на італійське громадянство за походженням, оскільки Італія визнає jure sanguinis (по крові). Однак ви повинні довести, що ваш італійський предок насправді був громадянином Італії або мав право претендувати на італійське громадянство на момент народження. Це громадянство за правом крові може бути передане наступним поколінням по кровній лінії.

Перш ніж подавати заяву на отримання італійського громадянства jure sanguinis, ви повинні знати деяку важливу інформацію:

1. Дати народження всіх родичів між вами і вашим предком, народженим в Італії (вам не потрібно знати точні дати, але рік важливий)
2. Дата, коли ваш предок натуралізувався у вашій країні.

Вимоги, які необхідно виконати, щоб мати право на отримання італійського громадянства за походженням:

• Заявник повинен бути народжений від батьків, які є громадянами Італії, або від батьків, які мають право на італійське громадянство "jure sanguinis".
• Мати заявника була італійкою, а дитина народилася після 1 січня 1948 року.
• Предки, які натуралізувалися до 14 червня 1912 року, не можуть передати своє громадянство навіть дітям, які народилися до їх натуралізації.
• При подачі заяви на отримання італійського громадянства за походженням, умови і вимоги повинні бути виконані кожною особою по прямій лінії при отриманні італійського громадянства за походженням. Згідно з Міністерством внутрішніх справ Італії, кількість поколінь не обмежена, але родич, який іммігрував з країни, повинен був померти після 17 березня 1861 року. Родич, який помер до цієї дати, не вважається громадянином, оскільки Італія ще не була єдиною державою.
• Ви повинні надати завірені копії офіційних документів з місця проживання вашого предка в Італії.
• Документ з італійського консульства, що підтверджує, що ні ваші предки, ні ви ніколи не відмовлялися від італійського громадянства.
• Ви повинні подати довідки про доходи за останні три роки разом з документами про сплату прибуткового податку. Критерії мінімального доходу такі ж, як і для натуралізації.
• Ви повинні довести, що ваш предок не був натуралізованим громадянином будь-якої іншої країни до вашого народження.

Щоб подати заяву на отримання італійського громадянства по крові, ви повинні звернутися до відповідного італійського консульства, яке має юридичні повноваження на території, де ви зараз проживаєте. У кожному консульстві існують різні процедури, особливо коли мова йде про графік прийому, тривалість очікування та документи, які ви повинні мати при собі. Однак, юридичні вимоги для отримання італійського громадянства за походженням залишаються незмінними.

Громадянство Італії через шлюб або цивільний союз

Статті 5-8 Закону № 91 від 1992 року про італійське громадянство регулюють питання набуття громадянства через цивільний союз або шлюб. Процес отримання італійського громадянства через шлюб також відомий як "Jure Matrimonii".

Чоловік/дружина громадянина Італії, який не є італійцем, має право на отримання італійського громадянства після двох років перебування у шлюбі або цивільному союзі за умови, що пара проживала в Італії. Якщо у пари є діти віком до 18 років - біологічні або усиновлені - час очікування становить один рік.

Пари, які проживають за межами країни, повинні почекати три роки з моменту укладення цивільного союзу або шлюбу, перш ніж чоловік/дружина, який не є громадянином Італії, зможе подати заяву на отримання італійського громадянства через шлюб. Цей термін скорочується до 18 місяців, якщо йдеться про дітей - біологічних чи усиновлених.

У 2016 році Італія визнала одностатеві цивільні союзи, і їм надається такий самий захист, як і гетеросексуальним подружнім парам.

Нова вимога щодо громадянства

Закон № 32 від 1 грудня 2018 року запровадив нову вимогу до заяв на отримання італійського громадянства, поданих після 4 грудня 2018 року. Будь-який заявник, який бажає отримати італійське громадянство, повинен володіти італійською мовою на достатньому рівні та отримати сертифікат рівня B1, який Міністерство освіти Італії (MIUR) або Міністерство закордонних справ Італії (MAECI) повинні засвідчити як результат навчання у затвердженому навчальному закладі.

Інші передумови

На додаток до вимог щодо часу, чоловік/дружина, який/яка не є громадянином/громадянкою Італії, повинен зареєструватися в AIRE (якщо він/вона не перебуває в країні) або мати запис про іноземний шлюб, одностатевий шлюб або цивільний союз, зареєстрований у місцевому італійському консульстві. Якщо ви бажаєте отримати італійське громадянство через шлюб, пара повинна мати шлюб/цивільний союз, зареєстрований в комуні.

Перед подачею заяви необхідно зробити три речі:

• Переконатися, що в італійській комуні є запис про шлюб
• Переконатися, що чоловік/дружина італійця належним чином зареєстрований в AIRE
• У записах консульства вказана поточна адреса проживання

Куди потрібно подавати заяву на громадянство

Пари, які проживають за кордоном, повинні подати заяву на отримання італійського громадянства на підставі шлюбу до місцевого італійського консульства. Якщо ви проживаєте в країні, заяву можна подати до місцевої "Prefuttura".

Громадянство чоловіка/дружини через натуралізацію

Якщо ви хочете отримати громадянство Італії через натуралізацію, чоловік/дружина італійського громадянина може почати подавати заяву на отримання громадянства після того, як він/вона проживе в Італії не менше 10 років. Громадянство через натуралізацію, швидше за все, буде надано, якщо заявник має відповідні фінансові ресурси і не має судимостей.

Для отримання громадянства через натуралізацію вимога щодо проживання в Італії знижена до 3 років, якщо дідусь чи бабуся іноземця були громадянами Італії і якщо місце народження іноземця знаходиться в Італії. Громадяни, пов'язані з країнами-членами Європейського Союзу, повинні прожити в Італії 4 роки. Особи без громадянства, наприклад, біженці, повинні чекати 5 років. Якщо громадянин Італії усиновив когось, коли той був дитиною, ця особа повинна прожити в Італії 7 років.

Процес отримання італійського громадянства через шлюб

Подаючи заяву на отримання громадянства через шлюб, ви повинні відповідати певним вимогам. Існує два кроки для отримання італійського громадянства через шлюб або цивільний союз:

Крок 1: Подання онлайн-заяви

На першому етапі заявники повинні заповнити онлайн-заяву на сайті Міністерства внутрішніх справ Італії та завантажити копії необхідних документів. Заявники повинні зареєструватися на порталі "ALI" та створити обліковий запис на сайті Міністерства внутрішніх справ. Наразі портал "ALI" доступний лише італійською мовою.

Італійське законодавство вимагає, щоб заявники на отримання італійського громадянства через шлюб або цивільний союз надавали наступну інформацію:

• Копія виписки зі свідоцтва про шлюб з італійського муніципалітету, де чоловік/дружина італійця зареєстровані в AIRE
• Довідки про відсутність судимостей з місць проживання заявника з 14 років 
• Завірена копія іноземного свідоцтва про народження
• Особлива примітка 1: Всі довідки про несудимість і свідоцтва про шлюб дійсні протягом шести місяців. Таким чином, заяву на отримання громадянства необхідно подавати протягом шести місяців після видачі першого документа. Обов'язково звертайтеся до місцевих італійських консульств за додатковою інформацією або роз'ясненнями.

Всі іншомовні документи повинні бути перекладені на італійську мову, а місцеві італійські консульства повинні засвідчити ці переклади.

Крок 2: Відвідування консульства для остаточного оформлення заяви на отримання громадянства (включає перевірку всіх документів і підписів)

Після того, як документи легалізовані та перекладені італійською мовою, заявники можуть переходити до кроку 2 - подачі документів онлайн і фінальної зустрічі з консульством. Оскільки документи на отримання італійського громадянства подаються онлайн, немає необхідності записуватися на прийом до Jure Matrimonii в консульстві.

Ви можете записатися на прийом до місцевого консульства/префектури для розгляду вашої заяви. Вам буде надіслано запрошення із зазначенням дати та часу для подачі оригіналів документів.

Які документи потрібно взяти з собою на співбесіду?

• Квитанція про банківський переказ у розмірі 250 євро
• Аплікаційна форма
• Список резидентів
• Оригінал та копія італійського паспорта
• Оригінал та копія державного посвідчення особи та закордонного паспорта чоловіка/дружини, який/яка не є громадянином/громадянкою Італії
• Оригінал та копія довідки з консульської установи про місце проживання
• Підписана декларація (сторони погоджуються, що вони все ще перебувають у шлюбі)
• Завірена апостилем і перекладена італійською мовою копія свідоцтва про народження чоловіка/дружини, який/яка не є громадянином/громадянкою Італії - заявник повинен надати повний текст свідоцтва про народження та його завірену італійську версію, перекладену на італійську мову. Свідоцтво повинно містити всю важливу інформацію, таку як місце народження заявника, дата народження, ім'я при народженні та прізвище при народженні. Ця ж інформація повинна бути вказана і про батьків заявника. Якщо будь-яка з необхідних відомостей відсутня у свідоцтві про народження або є неточною, заявник повинен звернутися до дипломатично-консульської установи своєї країни з проханням видати афідевіт, в якому міститься вся необхідна інформація про нього. Італійське консульство або посольство країни, що видала свідоцтво, повинно легалізувати його. Якщо свідоцтво про народження було перекладено на італійську мову італійським перекладачем і засвідчено апостилем, італійське посольство або консульство країни, що видала свідоцтво про народження, повинно засвідчити переклад свідоцтва про народження.
• Оригінал свідоцтва про шлюб з італійського міста
• Оригінал довідки про відсутність судимості для країн, де заявник проживав з 14 років повинні бути завірені апостилем і перекладені на італійську мову
• Грошовий переказ для оплати консульського збору за легалізацію перекладених документів

ПРИМІТКА: Ви можете почути або прочитати два терміни, які слід знати

1. Estratto per riassunto - це засвідчення, яке містить основну інформацію про документ
2. Copia integrale - це копія оригінального запису, в якій перераховані всі дані оригінального запису.

Після того, як консульство отримає всю необхідну інформацію, вона передається в консульство Міністерства внутрішніх справ для обробки.

Скільки часу триває обробка?

Одне з найпоширеніших запитань, яке ми отримуємо, - скільки часу потрібно для отримання громадянства? Відповідно до Закону від 4 жовтня 2018 року № 113, Міністерство внутрішніх справ має 48 місяців на розгляд заяв на отримання громадянства. (Спочатку цей термін становив 730 днів). Заяви, пов'язані з походженням, розглядаються протягом двох років, але можуть бути розглянуті швидше.

Через велику кількість запитів, які має розглянути Міністерство, час обробки є досить тривалим. Хоча це може зайняти до трьох років, офіс Міністерства внутрішніх справ часто розглядає ці заяви набагато раніше, ніж це передбачено законом.

Якщо чотирирічний термін спливає, Міністерство внутрішніх справ зобов'язане надати відповідь заявнику. Заявник може подати офіційний лист-повідомлення (Diffida) з вимогою негайної відповіді. Ці листи часто прискорюють розгляд заяв, оскільки Міністерство не бажає брати участь у судових процесах, оскільки воно повинно покривати понесені судові витрати.

Зазвичай "Diffida" надсилається адвокатом від імені заявника, але його може надіслати і сам заявник. Майте на увазі, що "Diffida", складена адвокатом, має більше значення, ніж та, що надіслана заявником. Якщо термін подачі вашої заяви наближається або вже минув, зверніться до нас за юридичною допомогою.

Якщо ви розлучилися, шлюб був анульований або розірваний, або ваш чоловік/дружина-громадянин Італії помер під час розгляду заяви, процес переривається. Якщо консульство / префектура не може зв'язатися із заявником з будь-якої причини, процес також переривається. Переконайтеся, що консульство поінформоване про будь-яку зміну адреси.

Затвердження заяви та присяга

Якщо консульство задовольняє запит заявника на отримання італійського громадянства через шлюб (Jure Matrimonii), цивільний союз або по лінії предків, повідомлення про це надсилається через повідомлення на веб-порталі. Повідомлення інформує заявників про церемонію надання громадянства, яка має відбутися через шість місяців з дня отримання громадянства. Щоб подати заяву на отримання громадянства, не обов'язково вінчатися в італійській церкві або у Ватикані.

Подружжя (чоловік/дружина - громадянин Італії і тепер вже визнаний громадянин Італії) повинні бути присутніми на церемонії і підписати заяву, яка підтверджує, що вони все ще перебувають у законному шлюбі і не подавали жодних заяв про анулювання шлюбу, розірвання шлюбу або розлучення.

Генеральний консул Італії (або виконуючий обов'язки представника) зачитає на церемонії заяву verbale di giuramento. Після цього заявник повинен буде скласти присягу на вірність, промовивши наступні слова: "GIURO DI ESSERE FEDELE ALLA REPUBBLICA ITALIANA ED AL SUO CAPO E DI OSSERVARE LEALMENTE LA COSTITUZIONE E LE LEGGI DELLO STATO".

Cittadinanza italiana: як отримати громадянство Італії

Коротко опишемо основні переваги, які дає італійський паспорт:

• право на безстрокове проживання, працевлаштування, ведення бізнесу, отримання освіти та інші блага, доступні громадянам Італії;
• право на безвізовий перетин кордону країн ЄС як громадянин Євросоюзу, безвізовий в’їзд в Канаду, США, Корею, Японію, Ізраїль і кілька десятків інших країн;
• право проживання і працевлаштування без ВНП в будь-якій з країн Євросоюзу;
• право зареєструватися в Національній санітарній службі SSN (Servizio sanitario nazionale) і користуватися найкращою в Європі медициною за рахунок державних дотацій;
• можливість користуватися дипломатичним захистом Італії, формувати державну пенсію, отримувати допомогу та користуватися іншими соціальними програмами для громадян;
• виборче право.

Натуралізація та отримання італійського громадянства

Основне завдання особи, яка бажає отримати італійський паспорт, – прожити на території Італії 10 років на законних підставах. Ними є тимчасовий або довгостроковий дозвіл на проживання. 

Вимоги:

Ви повинні пред'явити дійсне підтвердження доходу за останні три роки до дати подання заяви на отримання громадянства.

Ви повинні бути в змозі надати документи податкової декларації про доходи, щоб довести, що ви є регулярним платником податків.

Ви повинні досконало володіти італійською мовою і скласти тест на знання італійської мови на рівні B1. Цей мовний тест проводиться багатьма відомими інститутами в Італії, включаючи Товариство Данте Аліг'єрі та Університет для іноземців в Рома-Тре, Перуджі та Сієні.

Ще одним важливим документом є довідка про відсутність судимостей в Італії та пов'язаних з нею країнах проживання протягом періоду перебування. Цей документ свідчить про дотримання вами італійського законодавства. Довідка не повинна бути старшою за 180 днів, і вона повинна мати присяжний переклад на італійську мову перед нотаріальним засвідченням.

Підтвердження проживання: Для того, щоб відповідати вимогам щодо терміну проживання, вам знадобляться документи з вашого міста, які підтверджують ваше місце проживання і те, як довго ви є легальним резидентом Італії в цій юрисдикції.

Заявка на громадянство

Проживши з посвідкою на постійне проживання достатню кількість часу, іноземець має право подавати документи на громадянство. Зробити це  можна тільки шляхом подачі заявки через електронну службу Міністерства внутрішніх справ.

Заяви, подані в паперовому вигляді, не приймаються.

Після подачі заявки, необхідно додатково додати такі документи для отримання італійського громадянства:

• свідоцтво про народження заявника;
• закордонний паспорт іноземця;
• довідка про відсутність судимості (сукупний penale del Paese di origine e di eventuali Paesi terzi di residenza, debitamente tradotto e legalizzato, secondo le indicazioni contenute nel modello domanda di), разом з довідкою про відсутність судимостей на італійській території, а також про відсутність кримінальних переслідувань і непогашених судимостей;
• довідка про склад сім’ї;
• документ про реєстрацію за місцем проживання на території Італії (сукупний storico di residenza);
• копія дозволу на проживання в Італії;
• копія декларації доходів за 3 останніх роки;
• квитанція про сплату державного мита вартістю 250 євро.

Мова

Хоча багато людей в Італії розмовляють англійською, знання місцевої мови значно полегшить вам адаптацію та комунікацію з місцевими жителями та установами.

Житло

Вартість оренди житла в Італії загалом прийнятна. Однак, порівняно з іншими витратами та зарплатами, оренда житла в Італії є дорогою. У деяких випадках агенти з нерухомості можуть допомогти новим мешканцям знайти житло для оренди. Англомовні газети, форуми для емігрантів і навіть оголошення, розміщені у вікнах будинків або на дошках оголошень у громадах, - це також хороші місця, з яких можна почати пошук.

Італійська оренда житла набагато довша за середню тривалість. "Тимчасова" оренда може тривати до 18 місяців. Стандартний договір оренди - це мінімум три роки, іноді навіть чотири. Розірвати договір оренди може бути дорого і складно. Тому багато експатів вирішують орендувати вільну спальню в іншого експата на 6-12 місяців, щоб зрозуміти, де вони хочуть жити і яке житло їм потрібне в довгостроковій перспективі.

Італійська система охорони здоров'я

Національна програма охорони здоров'я Італії, SSN або Servizio Sanitario Nazionale, є однією з найкращих у світі. Майже всі медичні витрати покриваються для тих, хто застрахований, і дуже мало витрат з власної кишені. Послуги SSN включають всі візити до лікарні, візити до лікаря загальної практики, візити до спеціалістів. Покриття також поширюється на медичні аналізи, такі як мамографія та папілярні тести, рецепти та діагностичні тести. Частково завдяки такому відмінному медичному обслуговуванню італійці мають вищу за середню тривалість життя - 82,3 роки.

Банки та фінанси в Італії

Відкрити банківський рахунок в Італії дуже просто. Є три типи установ на вибір: кредитні банки, кооперативні банки та кооперативні кредитні банки. Для того, щоб відкрити рахунок, ви повинні особисто звернутися до банку. Ви повинні пред'явити паспорт, підтвердження адреси, картку перебування або трудовий договір. Вам також знадобиться ідентифікаційний номер платника податків.

На сьогоднішній день прийнято рішення, що захист діятиме протягом одного року (з можливістю продовження до 1 року) та забезпечує проживання, медичне обслуговування, доступ до житла, ринку праці та освіти.

Італія надаватиме українцям, які залишили свої будинки, дозвіл на проживання на один рік. Указ 29 березня 2022 підписав прем'єр-міністр Маріо Драгі. Посвідку видаватиме Головне управління поліції Італії.

Перетин кордону без біометричного закордонного паспорта

Від 09 березня 2022 італійські органи запровадили в’їзні візи для власників небіометричних закордонних паспортів, внутрішніх паспортів чи дітей зі свідоцтвами про народження, які оформлюються в італійських дипломатичних установах в країнах Європи.

З практики, більша частина українців, що тікають від війни з України, в’їжджає в Італію наземним транспортом без оформлення в’їзної візи.

Що потрібно зробити після прибуття?

Протягом 48 годин після прибуття до Італії зверніться до штаб-квартири поліції муніципалітету, щоб заповнити Декларацію гостинності.

Зверніться до консульських представництв України, щоб повідомити про свою присутність на території Італії:

Консульський відділ Посольства України в Італії -https://www.facebook.com/consular.office.of.the.embassy.of.ukraine.in.rome 

Генеральне консульство України в Мілані – https://www.facebook.com/milan.mfa.gov.ua 

Генеральне консульство України в Неаполі – https://www.facebook.com/ukrconsnapoli 

Центри допомоги біженцям наразі створені в місцях найбільшого зосередження громадян України, які змушені рятуватися від війни, а саме:

м. Рим: телефон гарячої лінії 800938873

регіон Лаціо: телефон гарячої лінії 803555 (+390699509292 для дзвінків за кордону )

м. Неаполь: via J.F.Kennedy, 54 – Zona Fuorigrotta

м. Мілан: телефон гарячої лінії 020202

м. Флоренція та регіон Тоскана : +393896674128

регіон П’ємонте: +393516906640

м. Больцано: +393351438701

регіон Венето: +393898745065

м. Тренто: телефон гарячої лінії 3316299

Італійський Уряд готовий забезпечувати біженців з України усім необхідним, проте, слід зауважити, що ці функції розподілені між різними державними органами. Так, наприклад, забезпеченням тимчасовим житлом здійснює Префектура, медичним обслуговуванням – Міністерство охорони здоров’я, дозволами на проживання в Італії – міграційна служба (Questura), що потенційно може створити певні складнощі для громадян, оскільки всі ці органи знаходяться в різних місцях.

Для отримання інформації щодо дійсності медичної документації чи перевірки стану здоров’я, телефонуйте за безкоштовним номером 1500 або за безкоштовним номером регіону, в якому ви знаходитесь. Вам також необхідно особисто звернутися до найближчого медичного закладу ASL з метою отримання тимчасової картки медичного обслуговування (codice STP). Картка STP надає доступ до невідкладної, необхідної і постійної амбулаторної та стаціонарної допомоги при захворюваннях та травмах, а також для виписування медичних препаратів в державних та акредитованих приватних медичних установах.

Надання житла

• Якщо ви перебуваєте у м. Рим і не маєте житла тоді вам необхідно звернутися за телефоном гарячої лінії 800938873 або надіслати запит на електрону пошту [email protected] 
• Для пошуку житла працює сайт «Прихисток» - https://prykhystok.in.ua/ 
• Ви можете звернутися до відділень Префектури у місті, в якому знаходитесь, пояснивши вашу ситуацію та необхідність влаштування у приймальних закладах.

Громадяни, які прибули в Італію до 24 лютого 2022 і чий термін перебування на законних підставах на території Італії закінчується, необхідно звернутися до найближчого відділення міграційної служби (Questura) з клопотанням продовжити термін перебування (задекларувати  свою присутність) або оформити тимчасовий дозвіл на проживання.

Біженці з України мають право оформити документ, що дає право тимчасово проживати на території Італії. Цей дозвіл також дозволяє працевлаштуватися в Італії та здійснювати поїздки до інших країн, в тому числі повернутися в Україну. Для оформлення цього дозволу (permesso speciale temporaneo) необхідно особисто звернутися до відділення міграційної служби (Questura).

Що потрібно зробити, щоб упорядкувати своє положення на італійській території після 90 днів перебування?

Якщо ви вирішили залишитися в Італії більше 90 днів, ви повинні звернутися до Головного відділення поліції – імміграційної служби міста (Questura), в якому знаходитесь, щоб отримати всю необхідну інформацію про різні можливості законного перебування на території Італії. Жителям України, які змушені рятуватися від війни, надається тимчасовий захист, який діє протягом одного року з можливістю продовження на наступні шість місяців двічі (тобто максимум ще на один рік) та забезпечує право на проживання, медичне обслуговування, доступ до житла, ринку праці та освіти.

Якщо ваш паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт) закінчився і ви в’їхали до Італії після 24.02.2022 року по паспорту громадянина України (так званому, «внутрішньому паспорту») або якщо ваші діти до 16 років мають лише свідоцтва  про народження та  перетнули кордон лише на підставі цього документа, вам необхідно обов’язково звернутися до найближчої української дипломатичної установи для оформлення документів, що ідентифікують особу та підтверджують громадянство України.

Посольство України в Італії (консульський відділ) +393519886823, [email protected]

Roma, via Monte Pramaggiore, 13

Генеральне консульство України в Мілані +393487254038, [email protected]

Milano, via Ludovico di Breme, 11

Генеральне консульство України в Неаполі +393277364822, [email protected]

Napoli, via G.Porzio, 4 Centro Direzionale, isola B-3, int.5-6

– У разі виникнення будь-яких питань щодо вашого перебування в Італії, ви завжди можете звернутися до Головного відділення поліції – імміграційної служби (Questura) або до найближчого до вас комісаріату державної поліції.

– У разі будь-якої потреби або невідкладності, пов’язаною зі станом вашого здоров’я, ви можете звернутися до найближчої лікарні.